Перевод песни Beth Crowley — Warrior
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Warrior
You fascinated me
Cloaked in shadows and secrecy
The beauty of a broken angel
I ventured carefully
Afraid of what you thought I’d be
But pretty soon I was entangled
You take me by the hand
I question who I am
Teach me how to fight
I’ll show you how to win
You’re my mortal flaw
And I’m your fatal sin
Let me feel the sting
The pain
The burn
Under my skin
Put me to the test
I’ll prove that I’m strong
Won’t let myself believe
That what we feel is wrong
I finally see what
You knew was inside me
All along
That behind this soft exterior
Lies a warrior
My memory refused
To separate the lies from truth
And search the past
My mind created
I kept on pushing through
Standing resolute which you
In equal measure
Loved and hated
You take me by the hand
I’m seeing who I am
Teach me how to fight
I’ll show you how to win
You’re my mortal flaw
And I’m your fatal sin
Let me feel the sting
The pain
The burn
Under my skin
Put me to the test
I’ll prove that I’m strong
Won’t let myself believe
That what we feel is wrong
I Finally see what
You knew was inside me
All along
That behind this soft exterior
Lies a warrior
You take me by the hand
I’m sure of who I am
Teach me how to fight
I’ll show you how to win
You’re my mortal flaw
And I’m your fatal sin
Let me feel the sting
The pain
The burn
Under my skin
Put me to the test
I’ll prove that I’m strong
Won’t let myself believe
That what we feel is wrong
I Finally see what
You knew was inside me
All along
That behind this soft exterior
Lies a warrior
The pictures come to life
Wake in the dead of night
Open my eyes
I must be dreaming
Clutch my pillow tight
Brace myself for the fight
I’ve heard that seeing
Is believing.
Ты очаровал меня
Облаченный в тени и тайну
Красота падшего ангела
Я опасливо решилась
Боясь, что ты обо мне подумаешь
Но вскоре я запуталась
Ты берешь меня за руку
Я спрашиваю, кто я
Научи меня бороться
И я покажу тебе, как побеждать
Ты мой смертный порок
И я твой судьбоносный грех
Дай мне почувствовать остроту
Боль
Огонь
Под моей кожей
Проведи тест
И я докажу, что я сильная
Не позволю себе поверить,
Что наши чувства неправильны
Я наконец-то вижу, что
Ты знал, что было внутри меня
Все это время
Что за этой мягкой внешностью
Скрывается воин
Моя память отказывается
Разделять ложь и правду
И искать прошлое
Созданное моим разумом
Я продолжаю прорываться
Отстаивая решение, которое ты
В равной мере
Любишь и ненавидишь
Ты берешь меня за руку
Я вижу, кто я
Научи меня бороться
И я покажу тебе, как побеждать
Ты мой смертный порок
И я твой судьбоносный грех
Дай мне почувствовать остроту
Боль
Огонь
Под моей кожей
Проведи тест
И я докажу, что я сильная
Не позволю себе поверить,
Что наши чувства неправильны
Я наконец-то вижу, что
Ты знал, что было внутри меня
Все это время
Что за этой мягкой внешностью
Скрывается воин
Ты берешь меня за руку
Я уверена в том, кто я
Научи меня бороться
И я покажу тебе, как побеждать
Ты мой смертный порок
И я твой судьбоносный грех
Дай мне почувствовать остроту
Боль
Огонь
Под моей кожей
Проведи тест
И я докажу, что я сильная
Не позволю себе поверить,
Что наши чувства неправильны
Я наконец-то вижу, что
Ты знал, что было внутри меня
Все это время
Что за этой мягкой внешностью
Скрывается воин
Картины оживают
Просыпаются темной ночью
Я открываю глаза
Должно быть, я спала
Сжимаю мою подушку
И готовлюсь к бою
Я слышала, что видеть
Значит верить
Примечания
Песня была написана фанаткой серии книг «Сумеречные охотники» американской писательницы Кассандры Клэр, вдохновленной книгами
Перевод песни Beth Crowley Warrior
Beth Crowley – Warrior
Warrior
You fascinated me
Cloaked in shadows and secrecy
The beauty of a broken angel
I ventured carefully
Afraid of what you thought I’d be
But pretty soon I was entangled
You take me by the hand
I question who I am
Teach me how to fight
I’ll show you how to win
You’re my mortal flaw
And I’m your fatal sin
Let me feel the sting
The pain
The burn
Under my skin
Put me to the test
I’ll prove that I’m strong
Won’t let myself believe
That what we feel is wrong
I finally see what
You knew was inside me
All along
That behind this soft exterior
Lies a warrior
My memory refused
To separate the lies from truth
And search the past
My mind created
I kept on pushing through
Standing resolute which you
In equal measure
Loved and hated
You take me by the hand
I’m seeing who I am
Teach me how to fight
I’ll show you how to win
You’re my mortal flaw
And I’m your fatal sin
Let me feel the sting
The pain
The burn
Under my skin
Put me to the test
I’ll prove that I’m strong
Won’t let myself believe
That what we feel is wrong
I Finally see what
You knew was inside me
All along
That behind this soft exterior
Lies a warrior
You take me by the hand
I’m sure of who I am
Teach me how to fight
I’ll show you how to win
You’re my mortal flaw
And I’m your fatal sin
Let me feel the sting
The pain
The burn
Under my skin
Put me to the test
I’ll prove that I’m strong
Won’t let myself believe
That what we feel is wrong
I Finally see what
You knew was inside me
All along
That behind this soft exterior
Lies a warrior
The pictures come to life
Wake in the dead of night
Open my eyes
I must be dreaming
Clutch my pillow tight
Brace myself for the fight
I’ve heard that seeing
Is believing.
Ты очаровал меня
Облаченный в тени и тайну
Красота падшего ангела
Я опасливо решилась
Боясь, что ты обо мне подумаешь
Но вскоре я запуталась
Ты берешь меня за руку
Я спрашиваю, кто я
Научи меня бороться
И я покажу тебе, как побеждать
Ты мой смертный порок
И я твой судьбоносный грех
Дай мне почувствовать остроту
Боль
Огонь
Под моей кожей
Проведи тест
И я докажу, что я сильная
Не позволю себе поверить,
Что наши чувства неправильны
Я наконец-то вижу, что
Ты знал, что было внутри меня
Все это время
Что за этой мягкой внешностью
Скрывается воин
Моя память отказывается
Разделять ложь и правду
И искать прошлое
Созданное моим разумом
Я продолжаю прорываться
Отстаивая решение, которое ты
В равной мере
Любишь и ненавидишь
Ты берешь меня за руку
Я вижу, кто я
Научи меня бороться
И я покажу тебе, как побеждать
Ты мой смертный порок
И я твой судьбоносный грех
Дай мне почувствовать остроту
Боль
Огонь
Под моей кожей
Проведи тест
И я докажу, что я сильная
Не позволю себе поверить,
Что наши чувства неправильны
Я наконец-то вижу, что
Ты знал, что было внутри меня
Все это время
Что за этой мягкой внешностью
Скрывается воин
Ты берешь меня за руку
Я уверена в том, кто я
Научи меня бороться
И я покажу тебе, как побеждать
Ты мой смертный порок
И я твой судьбоносный грех
Дай мне почувствовать остроту
Боль
Огонь
Под моей кожей
Проведи тест
И я докажу, что я сильная
Не позволю себе поверить,
Что наши чувства неправильны
Я наконец-то вижу, что
Ты знал, что было внутри меня
Все это время
Что за этой мягкой внешностью
Скрывается воин
Картины оживают
Просыпаются темной ночью
Я открываю глаза
Должно быть, я спала
Сжимаю мою подушку
И готовлюсь к бою
Я слышала, что видеть
Значит верить
Related posts:
Перевод песни Sergey Lazarev WarriorSergey Lazarev – Warrior Warrior Another day in Paradise, just another chapter in the story of my life Another battle, another fight! Another reason for you to try. To pull.
Перевод песни Demi Lovato WarriorDemi Lovato – Warrior Warrior This is a story that I’ve never told I gotta get this off my chest to let it go I need to take back the.
Перевод песни Ke$ha WarriorKe$ha – Warrior Warrior We were born to break the doors down, fighting ’till the end. It’s something that’s inside of us, It’s how we’ve always been. Warrior, warrior, warrior.
Перевод песни Enigma Silent warriorEnigma – Silent warrior Silent warrior Long ago, for many years White men came in the name of GOD They took their land, they took their lives A new age.
Перевод песни Evertale In the sign of the valiant warriorEvertale – In the sign of the valiant warrior In the sign of the valiant warrior Once upon a time, far beyond in a distant land So my story shall.
Перевод песни Black Veil Brides I am bulletproofBlack Veil Brides – I am bulletproof I am bulletproof Here we go Holding onto lies, holding onto ties that vanished Cut the rope and fall into the sky The.
Перевод песни Sara Bareilles HerculesSara Bareilles – Hercules Hercules I miss the days my mind would just rest quiet My imagination hadn’t turned on me yet I used to let my words wax poetic.
Перевод песни Kiss BethKiss – Beth Beth Beth, I hear you calling But I can’t come home right now Me and the boys are playing And we just can’t find the sound Just.
Перевод песни Muse Apocalypse pleaseMuse – Apocalypse please Apocalypse please Declare this an emergency Come on and spread a sense of urgency And pull us through And pull us through And this is the.
Перевод песни Beth Hart My CaliforniaBeth Hart – My California My California Calling California is there anybody home Hello California won’t you please pick up the phone I wanna say I love you but I’m.
Вы читаете Перевод песни Beth Crowley Warrior.
перевод, текст песни Beth Crowley – Warrior
Текст:
You fascinated me
Cloaked in shadows and secrecy
The beauty of a broken angel
I ventured carefully
Afraid of what you thought I’d be
But pretty soon I was entangled
You take me by the hand
I question who I am
Teach me how to fight
I’ll show you how to win
You’re my mortal flaw
And I’m your fatal sin
Let me feel the sting
The pain
The burn
Under my skin
Put me to the test
I’ll prove that I’m strong
Won’t let myself believe
That what we feel is wrong
I finally see what
You knew was inside me
All along
That behind this soft exterior
Lies a warrior
My memory refused
To separate the lies from truth
And search the past
My mind created
I kept on pushing through
Standing resolute which you
In equal measure
Loved and hated
You take me by the hand
I’m seeing who I am
Teach me how to fight
I’ll show you how to win
You’re my mortal flaw
And I’m your fatal sin
Let me feel the sting
The pain
The burn
Under my skin
Put me to the test
I’ll prove that I’m strong
Won’t let myself believe
That what we feel is wrong
I finally see what
You knew was inside me
All along
That behind this soft exterior
Lies a warrior
You take me by the hand
I’m sure of who I am
Teach me how to fight
I’ll show you how to win
You’re my mortal flaw
And I’m your fatal sin
Let me feel the sting
The pain
The burn
Under my skin
Put me to the test
I’ll prove that I’m strong
Won’t let myself believe
That what we feel is wrong
I finally see what
You knew was inside me
All along
That behind this soft exterior
Lies a warrior
The pictures come to life
Wake in the dead of night
Open my eyes
I must be dreaming
Clutch my pillow tight
Brace myself for the fight
I’ve heard that seeing
Is believing
Перевод:
Ты очаровал меня
Скрытый в тени и секретности
Красота разбитого ангела
Я рискнул осторожно
Боюсь того, что ты думал, что я буду
Но довольно скоро я запутался
Вы берете меня за руку
Я спрашиваю, кто я
Научи меня, как бороться
Я покажу вам, как выиграть
Ты мой смертельный недостаток
И я твой смертельный грех
Дай мне почувствовать жало
Боль
Ожог
Под моей кожей
Проверь меня
Я докажу, что я сильный
Не позволю себе поверить
То, что мы считаем неправильным
Я наконец вижу что
Ты знал, что был внутри меня
Все это время
Что за этим мягким экстерьером
Лежит воин
Моя память отказалась
Чтобы отделить ложь от правды
И искать в прошлом
Мой разум создан
Я продолжал проталкивать
Постоянное решение, которое вы
В равной мере
Любимый и ненавистный
Вы берете меня за руку
Я вижу кто я
Научи меня, как бороться
Я покажу вам, как выиграть
Ты мой смертельный недостаток
И я твой смертельный грех
Дай мне почувствовать жало
Боль
Ожог
Под моей кожей
Проверь меня
Я докажу, что я сильный
Не позволю себе поверить
То, что мы считаем неправильным
Я наконец вижу что
Ты знал, что был внутри меня
Все это время
Что за этим мягким экстерьером
Лежит воин
Вы берете меня за руку
Я уверен в том кто я
Научи меня, как бороться
Я покажу вам, как выиграть
Ты мой смертельный недостаток
И я твой смертельный грех
Дай мне почувствовать жало
Боль
Ожог
Под моей кожей
Проверь меня
Я докажу, что я сильный
Не позволю себе поверить
То, что мы считаем неправильным
Я наконец вижу что
Ты знал, что был внутри меня
Все это время
Что за этим мягким экстерьером
Ложь воина
Картины оживают
Проснись посреди ночи
Открыть мои глаза
я, должно быть, сплю
Сожмите мою подушку крепко
Готовьтесь к борьбе
Я слышал это видение
Верит