Перевод bend with the wind chris unck and the black roses

Перевод песни Ten black roses (Rasmus, the)

Ten black roses

Десять черных роз

Life is like a boat in the bottle
Try to sail, you can’t with no air
Day by day it only gets harder
Try to scream but nobody cares

Through the glass you see the same faces
Hear the voices play fade a drum
When your life’s a boat in a bottle
You’re surrounded, drifting alone

Don’t leave me now
Stay another day
With me

When you’re sad, and no-one knows it
I’ll send you black roses
When your heart’s dark and frozen
I’ll send you black roses

Far away we wait for each other
I’m still on that road to nowhere
Kiss yourself for me in the mirror
Tie a black rose into your hair

Don’t lose your faith
Share another night
With me

When you’re sad and no-one knows it
I’ll send you black roses
When your heart’s dark and frozen
I’ll send you black roses

Ten black roses
Ten black roses

Life is like a boat in the bottle
Try to sail, you can’t with no air
Day by day it only gets harder
Try to scream but nobody cares

When you’re sad, and no-one knows it
I’ll send you black roses
When your heart’s dark and frozen
I’ll send you black roses
Ten black roses.

Жизнь как кораблик в бутылке
Попробуй плыть, не сможешь без воздуха
День за днем становится труднее
Попробуй крикнуть, но никому нет дела

Сквозь стекло ты видишь те же лица
Слышишь голоса, которые стихают как барабан
Когда твоя жизнь кораблик в бутылке
Тебя обступили, дрейфуешь в одиночестве

Не оставляй меня сейчас
Останься еще на день
Со мной

Когда тебе грустно, и никто этого не знает
Я пошлю тебе черные розы
Когда на сердце темно и морозно
Я пошлю тебе черные розы

Вдалеке мы ждем друг друга
Я все еще на этой дороге в никуда
Поцелуй себя в зеркале за меня
Вплети черную розу в волосы

Не теряй свою веру
Проведи еще одну ночь
Со мной

Когда тебе грустно, и никто этого не знает
Я пошлю тебе черные розы
Когда на сердце темно и морозно
Я пошлю тебе черные розы

Десять черных роз
Десять черных роз

Жизнь похожа на кораблик в бутылке
Попробуй плыть, не сможешь без воздуха
День за днем становится труднее
Попробуй крикнуть, но никому нет дела

Когда тебе грустно, и никто этого не знает
Я пошлю тебе черные розы
Когда на сердце темно и морозно
Я пошлю тебе черные розы
Десять черных роз

Источник

Перевод песни Rasmus, the — Ten black roses

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Ten black roses

Life is like a boat in the bottle
Try to sail, You can’t with no air
Day by day it only gets harder
Try to scream but nobody cares
Through the glass you see the same faces
Hear the voices play fade a drum

When your life’s a boat in a bottle
You’re surrounded, drifting alone
Don’t leave me now
Stay another day
With me

When you’re sad, and no-one knows it
I’ll send you black roses
When your heart’s dark and frozen
I’ll send you black roses

Far away we wait for each other
I’m still on that road to nowhere
Kiss yourself for me in the mirror
Tie a black rose into your hair

Don’t lose your faith
Share another night
With me

When you’re sad and no-one knows it
I’ll send you black roses
When your heart’s dark and frozen
I’ll send you black roses

Ten Black roses
Ten Black roses

Life is like a boat in the bottle
Try to sail, you can’t with no air
Day by day it only gets harder
Try to scream but nobody cares

When you’re sad, and no-one knows it
I’ll send you black roses
When your heart’s dark and frozen
I’ll send you black roses
Ten black roses.

Десять черных роз

Жизнь как кораблик в бутылке
Попробуй плыть, не сможешь без воздуха
День за днем становится труднее
Попробуй крикнуть, но никому нет дела
Сквозь стекло ты видишь те же лица
Слышишь голоса, которые стихают как барабан

Когда твоя жизнь кораблик в бутылке
Тебя обступили, дрейфуешь в одиночестве
Не оставляй меня сейчас
Останься еще на день
Со мной

Когда тебе грустно, и никто этого не знает
Я пошлю тебе черные розы
Когда на сердце темно и морозно
Я пошлю тебе черные розы

Вдалеке мы ждем друг друга
Я все еще на этой дороге в никуда
Поцелуй себя в зеркале за меня
Вплети черную розу в волосы

Не теряй свою веру
Проведи еще одну ночь
Со мной

Когда тебе грустно, и никто этого не знает
Я пошлю тебе черные розы
Когда на сердце темно и морозно
Я пошлю тебе черные розы

Десять черных роз
Десять черных роз

Жизнь похожа на кораблик в бутылке
Попробуй плыть, не сможешь без воздуха
День за днем становится труднее
Попробуй крикнуть, но никому нет дела

Источник

Перевод песни Black roses (MISSIO)

Black roses

Чёрные розы

I am your son, you are my mother
I’m on my own, you’re not my lover
Don’t tell me how to live
I am your son, you are my father
You led us like lambs on our way to the slaughter
Who do you think you are?

One, two, three
I know you lied to me
I can see
Now that I’m free

It’s me and the black roses
It’s me and the black roses
It’s me and the black roses
It’s me and the black roses
It’s me and the black roses
It’s me and the black roses

I am your son, she’s not my mother
You think she’s perfect, to me, just another
Do you think it’s okay?
But I am your son, for worse or for better
Despite the fact that you a homewrecker
I guess that’s who you are

One, two, three
I know you lied to me
I can see
Now that I’m free

It’s me and the black roses
It’s me and the black roses
It’s me and the black roses
It’s me and the black roses
It’s me and the black roses
It’s me and the black roses

Я твой сын, ты моя мать
Я сам по себе, ты не моя возлюбленная
Не говори мне, как жить
Я твой сын, ты мой отец
Ты вел нас, как ягнят на бойню
Кем ты себя возомнил?

Раз, два, три
Я знаю, ты лгал мне
Я понимаю,
Что теперь я свободен

Это я и черные розы
Это я и черные розы
Это я и черные розы
Это я и черные розы
Это я и черные розы
Это я и черные розы

Я твой сын, она мне не мать.
Ты думаешь, она идеальна, для меня — просто еще одна
Думаешь, это нормально?
Но я твой сын, к худшему или к лучшему
Несмотря на то, что ты разлучница
Думаю, вот кто ты.

Раз, два, три
Я знаю, ты лгал мне.
Я понимаю,
Что теперь я свободен

Это я и черные розы
Это я и черные розы
Это я и черные розы
Это я и черные розы
Это я и черные розы
Это я и черные розы

Источник

Оцените статью
( Пока оценок нет )
Поделиться с друзьями
Научные работы на RJ-diplom.ru
Adblock
detector