Перевод ben howard the fear перевод

Содержание

перевод, текст песни Ben Howard – The Fear

Текст:

My, my, cold-hearted child, tell me how you feel
Just a blade in the grass, a spoke unto the wheel
Oh, my, my, cold-hearted child, tell me where it’s all gone
All the luster of your bones, those arms that held you strong

Oh, I’ve been worryin’ that my time is a little unclear
I’ve been worryin’ that I’m losing the ones I hold dear
I’ve been worryin’ that we all live our lives in the confines of fear

Oh, my, my, cold-hearted child, tell me how you feel
Just a grain in the morning air, dark shadow on the hill
Oh, my, my, cold-hearted child, tell me where it all falls
All this apathy you feel will make a fool of us all

Oh, I’ve been worryin’ that my time is a little unclear
I’ve been worryin’ that I’m losing the ones I hold dear
I’ve been worryin’ that we all live our lives in the confines of fear

Oh, I will become what I deserve
Oh, I will become what I deserve
Oh, I will become what I deserve
Oh, I will become what I deserve

I’ve been worryin’, I’ve been worryin’,
I will become what I deserve
I’ve been worryin’,
My time is a little unclear
I will become what I deserve

I’ve been worryin’, I’ve been worryin’
That my time is a little unclear
I’ve been worryin’, I’ve been worryin’
That I’m losing the ones I hold dear
I’ve been worryin’, I’ve been worryin’
That we all live our lives in the confines of fear

Перевод:

Мой, хладнокровный ребенок, скажи мне, что ты чувствуешь
Просто лезвие в траве, спица к колесу
О, мой, хладнокровный ребенок, скажи мне, куда все это ушло
Весь блеск твоих костей, те руки, которые держали тебя крепко

О, я беспокоюсь, что мое время немного неясно
Я беспокоюсь, что я теряю те, которые мне дороги
Я беспокоился, что мы все живем в страхе

О, мой, холодный ребенок, скажи мне, что ты чувствуешь
Просто зерно в утреннем воздухе, темная тень на холме
О, мой, хладнокровный ребенок, скажи мне, где все это падает
Вся эта апатия, которую ты чувствуешь, сделает нас всех дураками

О, я стану тем, чего заслуживаю
О, я стану тем, чего заслуживаю
О, я стану тем, чего заслуживаю
О, я стану тем, чего заслуживаю

Я беспокоился, я волновался,
Я стану тем, чего заслуживаю
Я беспокоился,
Мое время немного неясно
Я стану тем, чего заслуживаю

Я беспокоился, я волновался
Что мое время немного неясно
Я беспокоился, я волновался
Что я теряю тех, кто мне дорог
Я беспокоился, я волновался
Что мы все живем в страхе

Источник

Ben Howard — The Fear текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Fear» из альбомов «Every Kingdom» и «Every Kingdom» группы Ben Howard.

Текст песни

My my cold hearted child, tell me how you feel
Just a blade in the grass, a spoke unto the wheel
My my cold hearted child, tell me where it’s all gone
Oh the luster off your bones, those arms that held you strong

See I’ve been worrying
That my time here’s a little unclear
I’ve been worrying
That I’m losing the ones I hold dear
I’ve been worrying
That we all live our lives in the confines of fear

My my cold hearted child, tell me how you feel
Just a grain in the morning air, dark shadow on the hill
My my cold hearted child, tell me where it all falls
This apathy you feel will make a fool of us all

See I’ve been worrying
That my time here’s a little unclear
I’ve been worrying
That I’m losing the ones I hold dear
I’ve been worrying
That we all live our lives in the confines of fear

Oh I will become what I deserve
Oh I will become what I deserve
Oh I will become what I deserve
Oh I will become what I deserve

I’ve been worryin’, I’ve been worryin’,
I will become what I deserve
I’ve been worryin’,
My time here’s a little unclear
I will become what I deserve

I’ve been worryin’, I’ve been worryin’
That my time here’s a little unclear
I’ve been worryin’, I’ve been worryin’
That I’m losing the ones I hold dear
I’ve been worryin’, I’ve been worryin’
That we all live our lives in the confines of fear

Перевод песни

Мое холодное Дитя, скажи мне, что ты чувствуешь.
Просто лезвие в траве, спица к колесу.
Мое холодное Дитя, скажи мне, куда оно делось?
О, блеск твоих костей, тех рук, что держали тебя крепко.

Видишь ли, я беспокоился,
Что мое время здесь немного неясно,
Я беспокоился,
Что теряю тех, кто мне дорог.
Я беспокоился,
Что мы все живем в пределах страха.

Мое холодное Дитя, скажи мне, что ты чувствуешь.
Всего лишь зернышко в утреннем воздухе, темная тень на холме.
Мое холодное Дитя, скажи мне, куда все это падает?
Эта апатия, которую ты чувствуешь, одурачит нас всех.

О, я стану тем, чего заслуживаю,
О, я стану тем, чего заслуживаю,
О, я стану тем, чего заслуживаю,
О, я стану тем, чего заслуживаю.

Я беспокоился, я беспокоился,
Я стану тем, чего заслуживаю.
Я беспокоюсь,
Мое время здесь немного неясно,
Я стану тем, чего заслуживаю.

Я беспокоился, я беспокоился,
Что мое время здесь немного неясно,
Я беспокоился, я беспокоился,
Что я теряю тех, кто мне дорог,
Я беспокоился, я беспокоился,
Что все мы живем в пределах страха.

Источник

Перевод песни Ben Howard — The Fear

The Fear

My, my cold-hearted child, tell me how you feel?
Just a blade in the grass, a spoke unto the wheel.
My, my cold-hearted child, tell me where it’s all gone?
Oh, the luster of your bones, those arms that held you strong.

I’ve been worryin’ that my time is a little unclear,
I’ve been worryin’ that I’m losing the one I hold dear,
I’ve been worryin’ that we all live our lives in the confines of fear.

My, my cold-hearted child, tell me how you feel?
Just a grain in the morning air, dark shadow on the hill.
My, my cold-hearted child, tell me where it all falls?
This apathy you feel will make a fool of us all.

I’ve been worryin’ that my time is a little unclear,
I’ve been worryin’ that I’m losing the one I hold dear,
I’ve been worryin’ that we all live our lives in the confines of fear.

And I will become what I deserve,
Oh, I will become what I deserve,
Oh, I will become what I deserve,
Oh, I will become what I deserve.

I’ve been worryin’, I’ve been worryin’,
(Oh, I will become what I deserve)
I’ve been worryin’
My time is a little unclear
(Oh, I will become what I deserve).

I’ve been worryin’, I’ve been worryin’
That my time is a little unclear,
I’ve been worryin’, I’ve been worryin’
That I’m losing the one I hold dear,
I’ve been worryin’, I’ve been worryin’
That we all live our lives in the confines of fear.

Страх

Мой, мой бессердечный ребенок, скажите мне, как вы себя чувствуете?
Просто лезвие в траве, спица к колесу.
Мой, мой бессердечный ребенок, скажите мне, где это все прошло?
О, блеск ваших костей, те руки, которые держали вас сильными .

Я был worryin’, что мое время немного неясно,
Я был worryin’, что я теряю один я дорожу,
Я был worryin’, что все мы живем нашу жизнь в пределах страха.

Мой, мой бессердечный ребенок, скажите мне, как вы себя чувствуете?
Только зерно в утреннем воздухе, темной тени на холме.
Мой, мой бессердечный ребенок, скажите мне, где все рушится?
Это апатия вы чувствуете, будет дурить всех нас.

И я стал тем, что я заслуживаю,
О, я стал тем, что я заслуживаю,
О, я стал тем, что я заслуживаю,
О, я стал тем, что я заслуживаю.

Я был worryin’, я был worryin’,
(О, я стал тем, что я заслуживаю)
Я был worryin’
Мое время немного неясно
(О, я стал тем, что я заслуживаю).

Я был worryin’, я был worryin’
Это мое время немного непонятно,
Я был worryin’, я был worryin’
То, что я теряю один я дорожу,
Я был worryin’, я был worryin’
То, что мы все живем нашу жизнь в пределах страха.

Источник