Перевод песни Beast (Ocean Jet)
Beast
Зверь
Here you’re standing tough and silent,
blood on your shirt
Mama never gave you nothing, and that kinda hurts
Never asking for her love,
never asking for compassion
You don’t hide your true intentions,
making it worse
Tell me where you go and tell me now
If you’re going to change it tell me how
I’m a warning sign for your kind,
so don’t get me wrong
Now you see me as ‘the bad type’,
but what do you know?
I’m not asking for your love, I’m not asking for compassion
I can end your imperfection,
I give you my word
All of these years
They tried to surround you
Good old fears
And a couple of some new
Nobody cares, nobody digs it
A thousand times I tried and I did it
All of these years
They tried to surround you
Good old fears
And a couple of some new
Nobody cares, nobody digs it
A thousand times I tried and I did it
A thousand times I tried and I did it
Help me stop your painful life
Let me be your own messiah
I bet you hear my battle cry
I’m a beast — I’m dead inside
I’m a beast — I’m dead inside
I’m a beast — I’m dead inside
Вот ты стоишь, суровый и молчаливый,
кровь на твоей рубашке.
Мама тебе никогда ничего не давала, и это немного больно.
Никогда не прося ее любви,
никогда не прося сострадания,
Ты не скрываешь своих истинных намерений,
делая только хуже.
Скажи мне, куда ты идёшь, и скажи мне сейчас:
Если ты собираешься изменить это, то скажи мне — как?
Я предупреждающий знак для таких, как ты,
так что не пойми меня неправильно.
Теперь ты видишь во мне «плохого парня»,
но что ты знаешь?
Я не прошу твоей любви, я не прошу сострадания.
Я могу положить конец твоему несовершенству,
даю тебе слово.
Все эти годы
Они пытались окружить тебя —
Старые добрые страхи
И парочка новых.
Никому нет дела, никому это не нравится.
Тысячу раз я пытался, и сделал это.
Все эти годы
Они пытались окружить тебя —
Старые добрые страхи
И парочка новых.
Никому нет дела, никому это не нравится.
Тысячу раз я пытался, и сделал это.
Тысячу раз я пытался, и сделал это.
Помоги мне остановить твою бесполезную жизнь,
Позволь мне быть твоим мессией.
Держу пари, ты слышишь мой боевой клич.
Я — зверь, я мёртв внутри.
Я — зверь, я мёртв внутри,
Я — зверь, я мёртв внутри.
Перевод песни
Ocean Jet — Stand the Night
Не справлюсь с ночью
I’m saying to myself
Admit it’s been enough
«Признай, этого было достаточно.»
Somewhere afar I hear you prayer
Откуда-то издалека я слышу твою мольбу.
And though you know I’m gone
И пусть ты знаешь, что я ушёл,
It was worth a try
I’m saying to myself
Admit it’s been enough
«Признай, этого хватало.»
The air around me seems so dead
В воздухе вокруг меня пахнет смертью,
Но в то же самое время
Я чувствую себя живым.
Please stop asking me
Ради бога, перестань меня просить
To stay and be by your side
Остаться и быть с тобой.
No matter how much I want to breathe
Как бы сильно я ни хотел дышать,
I might not gonna make it through this night
Я могу и не пережить эту ночь.
How do I dare to promise you?
Как я смею обещать тебе?
I’m not gonna make it through this night
Завтра утром меня уже не будет.
How do I dare to promise you?
Как я смею обещать тебе?
I’m not gonna make it through this night
Не переживу эту ночь,
I won’t stand the night
Я не справлюсь с ней.
I’m saying to myself
Admit it’s been enough
«Признай, этого было достаточно.»
You know I’m going through this hell
Ты знаешь, я несусь сквозь этот ад
Only ’cause of you my love
Только из-за тебя, любимая.
But this’s the final stop
Но это конечная остановка.
Как отрываюсь от земли.
The endless river I’m walking down
Я сплавляюсь по бесконечной реке.
The million lights around
Вокруг миллион огней.
По которой я спускаюсь, –
Is burning skyline for me
Горящий горизонт для меня!
So please stop asking me
Ради бога, перестань меня просить
To stay and be by your side
Остаться и быть с тобой.
No matter how much I want to breathe
Как бы сильно я ни хотел дышать,
I might not gonna make it through this night
Я могу и не пережить эту ночь.
How do I dare to promise you?
Как я смею обещать тебе?
I’m not gonna make it through this night
Завтра утром меня уже не будет.
How do I dare to promise you?
Как я смею обещать тебе?
I’m not gonna make it through this night
Не переживу эту ночь,
I won’t stand the night
Я не справлюсь с ней.
Видео песни Ocean Jet — Stand the Night
Перевод текста песни Ocean Jet — Believe
Believe
I have never been afraid,
From the beginning till now
I don’t ask you to confide,
There’s nothing to talk about
I’ll never put my fists down,
And I’ll try to work it out
It may seem that locked inside these walls,
I’m just standing tall to shout
[x2:]
You’d never believe it,
But I give you my word you will see it
When I blast these walls,
When I blast these walls,
When I blast these walls,
You will see it
I’ve been making my mistakes,
From the beginning till now
But I’ll never do the same
I’ve been searching and I found
I’ll never put my fists down,
And I’ll try to work it out
It may seem that locked inside these walls,
I’m just standing tall to shout
I told you I got it
I just want you to know inside me
There’s a whole new world
I just want you to know,
I just want you to know
[x2:]
You’d never believe it,
But I give you my word you will see it
When I blast these walls,
When I blast these walls,
When I blast these walls,
You will see it
p, blockquote 1,1,0,0,0 —> p, blockquote 2,0,0,0,1 —>
Поверить
Я никогда не боялся
С самого начала и до сих пор.
Я не прошу тебя о доверии,
Тут и говорить не о чем.
Я никогда не сделаю тебе больно,
Я постараюсь в себе разобраться.
Может показаться, что мы заперты внутри этих стен.
Я стою в полный рост и кричу:
[x2:]
Ты никогда не поверишь,
Но даю слово, ты все увидишь!
Когда я взорву эти стены,
Когда я взорву эти стены,
Когда я взорву эти стены,
Ты все увидишь!
Я делал ошибки
С самого начала и до сих пор,
Но это больше никогда не повторится.
Я искал, и я нашел.
Я никогда не сделаю тебе больно,
Я постараюсь в себе разобраться.
Может показаться, что мы заперты внутри этих стен.
Я стою в полный рост и кричу:
Я же говорил тебе, что у меня получится,
Я лишь хочу, чтобы ты знала, что внутри меня
Абсолютно новый мир.
Я лишь хочу, чтобы ты знала,
Я лишь хочу, чтобы ты знала…
[x2:]
Ты никогда не поверишь,
Но даю слово, ты все увидишь!
Когда я взорву эти стены,
Когда я взорву эти стены,
Когда я взорву эти стены,
Ты все увидишь!