Перевод ace of space

Перевод ace of space

black as the ace of spades — Very black. Very dirty … A concise dictionary of English slang

Ace of spades — The ace of spades (also known as the spadille [ [http://machaut.uchicago.edu/cgi bin/WEBSTER.sh?WORD=spadille Spadille in Merriam Webster] ] ) is commonly thought of as the highest ranking card in the deck of playing cards, although the actual… … Wikipedia

Ace of Spades HQ — Infobox Actor caption = Ace of Spades HQ Logo imagesize = birthname = birthdate = birthplace = United States yearsactive = five spouse = what a startling idea academyawards= emmyawards = goldenglobeawards = baftaawards = awards = CPAC Blogger of… … Wikipedia

Ace of Spades (song) — Infobox Single Name = Ace of Spades Artist = Motörhead from Album = Ace of Spades B side = Dirty Love Released = 27 October 1980 Format = 7 12 Recorded = 4 August – 15 September 1980 Jackson s Studios, Rickmansworth, UK Genre = Heavy metal, speed … Wikipedia

black — /blæk / (say blak) adjective 1. without brightness or colour; absorbing all or nearly all the rays emitted by a light source. 2. wearing black or dark clothing, armour, etc.: the black prince. 3. relating or belonging to an ethnic group… … Australian English dictionary

black — I (New American Roget s College Thesaurus) n. darkness, midnight, Stygian hue; Negro, African American. v. t. shine, polish (shoes). See color, darkness.Ant., white. II (Roget s IV) modif. 1. [Opposite to white] Syn. dark, blackish, ebony, jet,… … English dictionary for students

Black Hole (solitaire) — Black Hole is a solitaire card game that is akin to Golf and Tri Peaks, but its tableau is somewhat like that of La Belle Lucie. Invented by David Parlett, this game s objective is to compress the entire deck into one foundation.The cards are… … Wikipedia

Spades — For other uses, see Spade (disambiguation). Origin United States Alternative name(s) Call Bridge Type Trick taking … Wikipedia

Black Maria — is usually pronounced using the archaic pronunciation Mariah, rhyming with pariah , and so sometimes appears as Black Mariah . It may refer to:Vehicles* A Black Maria or Paddywagon, a vehicle used by the police to transport prisoners. * A hearse … Wikipedia

Black Spot (Treasure Island) — The Black Spot is a fictional literary device invented by Robert Louis Stevenson for his novel Treasure Island . In the book, a pirate is presented with a black spot to officially pronounce a verdict of guilt or judgment. It consists of a piece… … Wikipedia

Black Lady — is an extremely combative variant of the card game Whist, similar to the popular game Hearts, that is popular in the United Kingdom. It is commonly played among large groups of players (typically 8 to 10) using two decks of cards, or it can be… … Wikipedia

Источник

История одного хита: «Ace of Spades» группы Motorhead

Динамичная, насыщенная особой силой и свободой — прославленная «Ace of Spades», которая в переводе означает просто и лаконично «Туз пик», и по сей день остаётся одним из главнейших шлягеров хард-рока. Данная композиция также является культовейшим олицетворением не менее культового бэнда с богатой историей. Но. Сегодня мы поговорим не о самих Motorhead, а об их бессмертном хите, который не перестаёт поражать воображение любителей тяжёлого рока!

История создания «Ace of Spades».

Прославленная композиция увидела свет в рассвете восьмидесятых годов, в рамках одноимённого альбома. Стоит отметить, что в течение последующих трёх десятков лет участниками группы было записано не мало роскошных вещей, однако ни одной из них так и не удалось превзойти «Туза пик». Не зря эта песня по праву считается неофициальным гимном Motorhead! Но, вернёмся к истории её создания.

В одном из интервью Лемми Килмистер делился, что идея создания «Ace of Spades» пришла к нему во время поездки в грузовом фургоне, где его словно «кусок древесины» швыряло из стороны в сторону (как утверждал музыкант, грузовик ехал с бешеной скоростью).

Вот чем Килмистер поделился в автобиографии:

«В этой песне мною были задействованы различные метафоры, которые непременно знакомы любителям азартных игр. В большей степени они касаются карт и крэпса. Честно говоря, я всегда дико тащился от игровых автоматов, но петь о вращающихся бананах и щедрых барабанах. полная нелепица на мой взгляд. Поэтому, пришлось взять что-то более подходящее. Так, песня в большинстве своём относится к покеру. Взять к примеру такую строчку, как: “Я знаю, ты обязательно наблюдаешь за мной. Снова рука мертвеца”. Именно эти карты держал в руках “Дикий” Билл Хикок в момент, когда его застрелили!»

А ведь и действительно, композиция «Ace of Spades» щедро переполнена всевозможными, и чертовски увлекательными отсылками к азарту. Так, например, под «Рукой мертвеца» подразумевается парочка чёрных тузов с парой восьмёрок того же цвета. И если следовать известной легенде, именно с этими картами в руках погиб легендарный Билл Хикок, герой Дикого Запада, застреленный шальной пулей прямо за покерным столом.

На самом деле, вокруг туза пик на Западе сложено множество мрачных легенд и историй. Без преувеличения эта карта считается «картой смерти», и американские солдаты поспособствовали этой дурной славе в огромной степени. Дело в том, что во времена вьетнамской войны они оставляли её на бездыханных телах врагов, стараясь таким способом спугнуть остальных своих неприятелей. Любопытный факт: одна из крупнейших карточных производителей-компаний Bicycle специально поставляла на фронт колоды, которые состояли исключительно из пиковых тузов. Впоследствии подобный приём был использован во время военных действий в Ираке.

Достижения «Ace of Spades»

Песня про «карты смерти» увидела свет в октябре 1980 года. Композиция стала шикарным дополнением к одноимённой пластинке группы, и была выпущена на сингле. Ещё в сентябре, в преддверии альбома, Килмистер исполнил её на BBC Radio 1, а чуть позже в октябре, непосредственно уже на телеканале BBC.

Поклонники группы восприняли новый трек Motorhead с неистовым восторгом, что, собственно говоря, и ожидалось. Что касается приёма критиков, то песня просто потонула в щедрых похвалах и положительных отзывах. Сингл моментально достиг пятнадцатой строчки в британском топ-чарте.

С тех самых пор трек про «Пикового туза» стал неотъемлемым атрибутом Motorhead на каждом живом выступлении. Правда, сам автор шлягера частенько говорил, что его творение порядочно его утомило, однако во что бы то ни стало он продолжит исполнять «Ace of Spades» на радость преданным фанам!

Из автобиографии Лемми:

«Честно говоря, эта песня меня чертовски утомила. Ничего не хочу сказать — «Ace of Spades» очень классная, действительно хорошая песня. Но я очень сильно устал от неё. С её появлением так сложилось, что вот уже на протяжении нескольких десятков лет, думая о Motorhead слушатели прежде всего думают не о нас, а об этом треке. Понимаешь, с момента той записи мы не стали чем-то ископаемым. За это время у нас была парочка успешных релизов! Однако фанаты неустанно требуют от нас только эту песню, что слегка странно для меня. »

По версии влиятельного музыкального издания Q, песня «Ace of Spades» занимает 27-ю строчку в списке ста величайших гитарных треков в истории. Десятую позицию в списке лучших хард-рок-треков синглу присудил канал VH1.

Любопытные факты.

  • На левой руке Лемми красуется татуировка в виде пикового туза.
  • В некоторых версиях отсутствует строчка о Джокере.
  • Цитата создателя «Ace of Spades» (имеется ввиду Лемми):

««Ace of Spades» однозначно всегда будет самым лучшим нашим шедевром. Когда я писал её, то даже помыслить не мог, насколько хорош будет результат моих трудов. Больше всего это походило на какое-то упражнение с азартными терминами. Я чертовски счастлив, что мы прославились именно этим творением, а не каким-нибудь вялым фуфлом!»

Источник

Готовый перевод Ace of Ace / Ace of Ace: Реабилитация (3)

-Мистер Ган Чой, вы в порядке?

Ган кивнул от вопрос врача.

-Я больше не чувствую никакой боли. Большое спасибо, доктор.

Доктор с облегчением улыбнулся.

-Я думаю, что ваша решительность преодолеть эту травму позволила так быстро восстановиться.

Тем не менее, Ган знал, что ни врачи, ни решимость позволили сделать это.

-Программа-стажёр миссий Ангела-

Ванесса имплантировала программу миссий Ангела, в которой была система быстрого восстановления тела и Ган знал, что именно эта программа привела его к этому чудесному восстановлению.

После того как врач ушёл, Ган вызвал свою статистику.

— Отображение Общей статистики пользователя –

Умственная энергия: А+

Ган с облегчением осмотрел его статы, каждая была равна или выше С.

«Я не знаю как должны выглядить мои обычные статы, но я думаю, что они близки к полному восстановлению».

На самом деле уже не было не одной воспалённой или ноющей части.

Прошептав команду в голове, статистика сразу исчезла. Его зрение снова стало чистым.

Ган переключил своё внимание на стол, которая была рядом с его кроватью. На ней были свежие цветы и подарки, которые были от его поклонников.

После того, как он спас ребёнка в коляске, на следующий день были сделаны многочисленные сводки новостей.

«Бейсбольная звезда Младшей Лиги в бессознательном состоянии после спасения ребёнка»

«Ган Чой даёт пример бейсболистам»

«Ган Чой, один из самых ожидаемых суперзвёзд Младшей Лиги без сознания, после спасения ребёнка, предстоит восстановление!»

«Благородный игрок, Почётный гражданин Ган Чой, Компания «L» объявляет полное покрытие его медицинских расходов!»

Ган задавался вопросом, если всё это были подарки, отправленные ангелом, то ему не придется беспокоиться о своих медицинских расходах, и получил значительное количество пожертвований со всего народа за его благодеяние.

«Я думаю, единственное, что осталось сделать, это добиться успеха в качестве игрока в бейсбол»

Несколько дней спустя, Ган вышел из больницы с его матерью.

Это его первый выход в общество после аварии.

Несмотря на не подачу команд, перед его глазами вылезло сообщение.

Сообщение содержало информацию, что все его повреждения будут восстановлены на 22% быстрее.

Ган отправился домой с большой улыбкой.

После де-госпитализации, Ган связывался со многими местами.

Профессиональные бейсбольные менеджеры, журналисты из разных мест, ряд организаций общественных работ и, наконец, государственные органы

Он начал чувствовать себя разбитым из-за внимания, которое он получал за его единственный поступок.

«Мммм, давай не будем слишком беспокоится, это должно быть подарок от ангела.»

Ган связался со всеми национальными бейсбольными командами, которые связывались с ним после его возвращения.

-Эй, это Ман Ким Чхоль из «AT Telecom», как вы сегодня?

-Я в порядке, спасибо.

Ман спросил с ярким оттенком:

-Игрок Ган Чой, вы уже решили?

-Да, я хочу играть с игроками «AT Telecom».

Контракт предложенный «AT Telecom» имел программу реабилитации с командой организации.

Это была беспроигрышный варинат для двух сторон.

«AT Telecom» приобретет игрока, популярного на национальном уровне, как почётный гражданин, и Ган нашёл место в котором он мог с комфортом проходить реабилитацию.

-Завтра мы пошлём одного из наших ребят, что забрать Вас.

-Можем ли мы начать сегодня?

-Сегодня? Кончено, здесь нет ничего плохого. Мы пошлём за вами человека в течении 2-ух часов.

После того как он повесил трубку, Ган подготовил свои вещи для тренировок.

Внезапно перед его глазами выскочило сообщение.

-начало реабилитации. Использовать ускорение?-

Программа-стажёр миссий Ангела, не просто остановилась на восстановлении Гана. Программа внутри тела Гана развивалась в совершенно ином направлении, что Ванесса и предвидела.

Ган колебался при слове «ускорение».

«Значит ли, что мне нужно это разменять боль на время, как в прошлый раз?»

Боль, что он переносил в медицинской кровати, была той силы, что он ни разу не испытывал.

«Должен ли я выдержать такую боль даже во время реабилитационных тренировок? Эта боль была слишком подавляющей, что была классифицирована как «Ангельский подарок»».

Ган ожидал что-то более грандиозное, роскошное и тёплое, когда впервые услышал про подарок от ангела.

«Это то, что ангелы терпят, чтобы обучать себя? Для того, чтобы быть успешными?»

После долгого вздоха, он спросил систему.

«На сколько я могу сократить время?»

-Вычисление времени, необходимого для полной реабилитации-

Время, необходимое для полной реабилитации: 2751 часов

Время с ускорением: 1288 часов

Ган был немного разочарован, что всё отображается в часах.

«Вы не можете показать в днях?»

дней, необходимых для полной реабилитации: 114 дней

Дней с ускорением: 53 дня

С ускорением, он потенциально может сэкономить около 2 месяцев.

«. Ну, давайте сделаем это. Боль — это временно»

Ган вспомнил цитату, которая была написана на столе в его предыдущем учебном заведении:

«Если вы не можете избежать этого, наслаждайтесь этим»

Ган решил попробовать всё возможное, чтобы наслаждаться болью.

«Начать ускоренную реабилитацию.»

Система быстро ответила.

*8-ой день реабилитации*

Тело Гана восстанавливалось с невероятной скоростью.

Тем не менее его лицо не было таким живым.

Это было не так просто выдержать боль как в прошлый раз.

Как только началось ускорение его тело мгновенно стало тяжелее, будто сила тяжести приложенная на его тело во много раз умножилась.

Он не мог привыкнуть к этому ощущению даже через неделю.

«Не попотеешь — не заработаешь.»

«Я имею ввиду, что да, я могу принять всю боль со всей стойкостью. Но не окажет ли это большое давление на моё тело и не навлечёт ещё больше травм?

Система, будто беседуя с мыслями ответила:

-Во время ускоренной подготовки не возможно получить травм-

Ранее Ган получил травмы из-за избыточных тренировок. Контроль системы от травм во время реабилитации восхищало его.

«Хорошо, теперь я могу тренироваться как только захочу и я не получу никаких травм, не так ли? Тогда я смогу улучшить свою подачу в моих тренировках и это мне нравится.»

Он начал свои тренировки. Даже самые основные растяжки и разминки делали его изнеможённым.

Ган тяжело дышал после разминок его тренировочной программы.

«Чёрт возьми, я всё равно преодолею всё это и войду в Высшею Лигу. И я покажу этому ублюдку Томпсону, который выгнал меня, что его решение было не правильным. Это всё о чём я должен думать сейчас.»

Когда Ган отдыхал после разминки, к нему подошёл тренер агенства.

-Мистер Ган, давайте поработаем над вашей подачей?

-Хорошая идея!- Ган ответил с возбуждением.

-Почему я весь замёрз?

Тренер начал тренировки в полном неведении о том, что происходит с телом Гана из-за ускоренной реабилитационной программы.

-Мистер Ган, пожалуйста, следуйте за мной.

Ган внимательно наблюдал за подачей тренера и старался изо всех сил скопировать её. Ган принял стойку, а тренер поддерживал ноги и руки Гана.

-Как долго я должен удерживать эту стойку?

-Чем больше тем лучше.

Ган встал после того, как тренер подал знак прекратить. И он повторял повторял этот процесс снова и снова.

Повторяя процесс совершенствовались его подачи, этих упражнений было достаточно, чтобы испытывать огромную физическую боль.

-Если эта программа ускорения не повлияет на мою реабилитацию, я не забочусь о том, что это ангелы или демоны, Я истреблю их!

Источник

Оцените статью
( Пока оценок нет )
Поделиться с друзьями
Научные работы на RJ-diplom.ru
Adblock
detector