Перевод ace of base black sea

Содержание

Перевод песни Black sea (Ace of base)

Black sea

Черное море

I guess you always
Wanted freedom
No guarantees
In the western world
Love forsaken
My heart is aching
You turned to east
To find your peace
(My everlasting dream)

Black Sea, what do I see?
(This) glimmer on the ocean, (is it you?)
Black sea for you and me
(So) close but far away
Na, na, na, na — Can there be a chance?
Na, na, na, na — For you and me
Na, na, na, na — Feel my humble stance
You’re my swedish complete taboo
(My everlasting dream)

My enigma is
Keeping our secret
Cross my heart
And hope to die
Dream dynamic
So panoramic
When yearning wail
My endless tale
(My everlasting dream)

I guess you always
Wanted freedom
No guarantees
In the Western World
Love forsaken
My heart is aching
You turned to east
To find your peace
I hear waves are roaring in
Birds are crying loud
My adoring sin
I’m standing here so proud
Why?

Думаю, ты всегда
Хотел свободы —
Никаких гарантий
В западном мире.
Любовь забыта.
Мое сердце болит,
Ты повернулся на восток,
Чтобы обрести покой.
(Моя бесконечная мечта)

Черное море, что же я вижу?
(Этот) проблеск света в океане (это ты?)
Черное море для нас с тобою.
(Так) близко и далеко.
На-на-на-на. Есть ли хоть какой-то шанс?
На-на-на-на. Для нас с тобой.
На-на-на-на. Почувствуй мою покорность.
Ты — мое шведское непреодолимое табу.
(Моя бесконечная мечта. )

Моя загадка
Хранит наш секрет.
Даю голову
На отсечение.
Мечта динамична,
Так панорамна.
Когда с желанием стонет
Мой бесконечный рассказ.
(Моя бесконечная мечта. )

Думаю, ты всегда
Хотел свободы —
Никаких гарантий
В западном мире.
Любовь забыта.
Мое сердце болит,
Ты повернулся на восток,
Чтобы обрести покой.
Я слышу, как ревут волны,
Как громко кричат птицы.
Мой изумительный грех,
Я стою здесь, такая гордая.
Почему?

Источник

Ace of Base — Black Sea

Black Sea

I guess you always
Wanted freedom
No guarantees
In the western world
Love forsaken
My heart is aching
You turned to east
To find your peace

(My everlasting dream)

[Chorus]
Black Sea, what do I see?
(This) glimmer on the ocean, (is it you?)
Black sea for you and me
(So) close but far away
Na, na, na, na. Can there be a chance?
Na, na, na, na. For you and me
Na, na, na, na. Feel my humble stance
You’re my swedish complete taboo

(My everlasting dream)

My enigma is
Keeping our secret
Cross my heart
And hope to die
Dream dynamic
So panoramic
When yearning wail
My endless tale

(My everlasting dream)

I guess you always
Wanted freedom
No guarantees
In the Western World
Love forsaken
My heart is aching
You turned to east
To find your peace

I hear waves are roaring in
Birds are crying loud
My adoring sin
I’m standing here so proud
Why?

Чёрное море

Думаю, ты всегда
Хотел свободы
Никаких гарантий
В западном мире.
Любовь заброшена.
Мое сердце болит,
Ты повернулся к востоку,
Чтобы найти свой покой.

Припев:
Черное море, что же я вижу?
(Этот) слабый проблеск в океане (это ты?)
Черное море для нас с тобой.
(Так) близко, но далеко.
На-на-на-на. Может ли быть шанс?
На-на-на-на. Для нас с тобой.
На-на-на-на. Почувствуй мою покорную позу.
Ты — мое шведское абсолютное табу.

Моя загадка
Хранит наш секрет.
Перекрестись
И надейся умереть.
Мечта динамична,
Так панорамна
Когда страстно воет
Мой нескончаемый рассказ.

Я слышу, как ревут волны,
Птицы громко кричат
Мой обожаемый грех,
Я стою здесь, такая гордая.
Зачем?

forsake — заброшенный, покинутый

glimmer — мерцание; слабый проблеск; тусклый свет

humble — скромный, застенчивый, робкий; смиренный, покорный; простой

stance — стойка, поза, положение, позиция

complete — полный, совершенный, абсолютный

adoring — поклоняемый, обожаемый, любимый

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:

Источник

Перевод текста песни Natasha Blume — Black Sea

Black Sea

Come down to the Black Sea swimming with me
Go down with me, fall with me, let’s make worth it

A thousand nights have passed
Change doesn’t happen overnight
Not visible at first
It’s important to hold on

Inject your vice to me
Incinerate our shackles

Come down to the Black Sea swimming with me
Go down with me, fall with me, let’s make worth it
You rise, I fall,
I stand, you crawl
You twist, I turn,
Who’s the first to burn
You sit and stay,
I don’t obey
Where do we land in the Black Sea?

You’re giving up, I’m tired
The tug of war that we’re playing
I’m not giving up in trying
To tell you, to tell you, to tell you, to tell you

Inject your vice to me
Incinerate our shackles

Come down to the Black Sea swimming with me
Go down with me
fall with me, lets make worth it
You rise, I fall,
I stand, you crawl
You twist, I turn,
Who’s the first to burn
You sit and stay,
I don’t obey
Where do we land in the Black Sea?

Grip your hands on
Tired, what’s your worth?
Watch yourself beg
Hanging on to Earth
Love, War, Pain, Life
Everything’s the same to me

So come down to the Black Sea swimming with me
Go down with me fall with me lets make worth it

Come down to the Black Sea swimming with me
Go down with me fall with me lets make worth it
You rise, I fall,
I stand, you crawl
You twist, I turn,
Who’s the first to burn
You sit and stay,
I don’t obey
Where do we land in the Black Sea?

Inject your vice to me…

Чёрное море

Пошли со мной плавать в Чёрном море!
Пошли со мной, влюбись в меня – оно того стоит.

Тысяча ночей пролетели,
Перемены не происходят мгновенно.
Поначалу они незаметны,
Очень важно набраться выдержки.

Наполни меня своим пороком,
Испепели наши оковы.

Пошли со мной плавать в Чёрном море!
Пошли со мной, влюбись в меня – оно того стоит.
Ты поднимаешься, я падаю,
Я стою, ты ползёшь,
Ты скручиваешься, я разворачиваюсь,
Кто же сгорит первым?
Ты садишься и замираешь,
Я не подчинюсь.
Где же мы окажемся в Чёрном море?

Ты сдаёшься, я устала,
Обременённая войной, в которую мы играем.
И всё же я не оставляю попыток
Сказать тебе, сказать тебе, сказать тебе, сказать тебе.

Наполни меня своим пороком,
Испепели наши оковы.

Схватись покрепче,
Ты устал, посмотрим, чего ты стоишь.
Смотри, как я заставлю тебя умолять,
Уцепившись в землю.
Любовь, война, боль, жизнь
Всё это для меня одно и то же.

Так пошли со мной плавать в Чёрном море!
Пошли со мной, влюбись в меня – оно того стоит.

Источник