According to — перевод на русский
 |
Словосочетания
Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»
Перевод по словам
Примеры
Charges vary according to size.
Расценки варьируются в зависимости от размера. ☰
We will proceed according to plan.
Мы будем действовать в соответствии с планом. ☰
Work is proceeding according to plan.
Работа продолжается в соответствии с планом. ☰
The eggs are graded according to size.
Яйца сортируются в зависимости от их размера. ☰
The eggs are sorted according to size.
Яйца отсортированы по размеру. ☰
You are taxed according to your income.
Вы облагаетесь налогами в соответствии со своими доходами. ☰
He was rewarded according to his merits.
Он был вознагражден по заслугам. ☰
Pencils are graded according to softness.
Карандаши классифицируются по степени мягкости. ☰
According to the map we should turn left.
Судя по карте, мы должны свернуть налево. ☰
The books were shelved according to category.
Книги были расставлены на полках в соответствии с жанрами. ☰
Prices change according to demand and supply.
Цены меняются в зависимости от спроса и предложения. ☰
According to him, politics is full of phonies.
По его словам, политика полна притворщиков. ☰
According to Nathan, Robin has quite a temper.
По словам Натана, у Робина тот ещё характер. ☰
He was the hero according to his own relation.
Если верить его собственным рассказам, он был героем. ☰
According to his own testimony he can’t do it.
По его собственному утверждению, он не может этого сделать. ☰
Each man will be paid according to his ability.
Каждому рабочему будут платить в соответствии с его квалификацией. ☰
the classification of wines according to quality
классификация вин по качеству ☰
According to him, I was the canker in their midst.
По его словам, я, подобно язве, пагубно влияла на их окружение. ☰
According to the dictionary, the word has two uses.
В соответствии со словарём, это слово применяется в двух случаях. ☰
According to custom, the festivities begin at dusk.
Согласно обычаю, торжества начинаются в сумерки. ☰
He was brought to the earth according to his value.
Он был похоронен соответственно своему положению. ☰
According to the map we missed our turn back there.
Согласно карте, мы пропустили поворот вон там. ☰
This is ‘untrue and libellous’ according to Mr Hill.
По словам мистера Хилла это «ложь и клевета». ☰
According to the circular, eggs are on sale this week.
Как написано в рекламе, яйца на этой неделе идут по сниженным ценам. ☰
According to the package, one serving size is 6 ounces.
Как написано на упаковке, размер одной порции — шесть унций. ☰
The children were arranged in lines according to height.
Дети были построены в шеренги по росту. ☰
According to his statement he was in London on that day.
Согласно его показаниям, в тот день он был в Лондоне. ☰
According to one source, the program will not cost a lot.
Согласно одному из источников, данная программа не будет стоить много. ☰
This bird feeds on worms and according to some, on roots.
Эта птица питается червями и, как утверждают некоторые, корнями растений. ☰
According to the Bible, man was made in the image of God.
Согласно Библии, человек был создан по образу Божьему. ☰
Примеры, ожидающие перевода
According to Jo, Mark was still unattached. ☰
According to Muslim theology there is only one God. ☰
The revolution proceeded according to its own logic. ☰
Quentin’s mood seems to vary according to the weather. ☰
votes weighted according to the size of constituencies ☰
. distribute the assignments according to seniority. ☰
The files are organized according to a numerical system. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Перевод according to using
According — Ac*cord ing, p. a. Agreeing; in agreement or harmony; harmonious. This according voice of national wisdom. Burke. Mind and soul according well. Tennyson. [1913 Webster] According to him, every person was to be bought. Macaulay. [1913 Webster] Our … The Collaborative International Dictionary of English
According as — According Ac*cord ing, p. a. Agreeing; in agreement or harmony; harmonious. This according voice of national wisdom. Burke. Mind and soul according well. Tennyson. [1913 Webster] According to him, every person was to be bought. Macaulay. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
according — 1. according as. This is now well established as a subordinating conjunction meaning ‘depending on whether, to the extent to which’, despite Fowler s long warning (1926) against its use: e.g. • Llanaba Castle presents two quite different aspects … Modern English usage
according to — W1S2 prep 1.) as shown by something or stated by someone ▪ According to the police, his attackers beat him with a blunt instrument. ▪ There is now widespread support for these proposals, according to a recent public opinion poll. 2.) in a way… … Dictionary of contemporary English
according to — UK US preposition ► used for saying which person, group, piece of information, etc. provides a particular fact: »According to a company spokesman, the firm is expected to have sales of more than $3.5 billion this year. according to… … Financial and business terms
according — ► ADVERB 1) (according to) as stated by or in. 2) (according to) corresponding or in proportion to. 3) (according as) depending on whether … English terms dictionary
according — [ə kôr′diŋ] adj. agreeing; in harmony according as 1. to the degree that; in proportion as 2. depending on whether; if according to 1. in agreement with 2. in the order of [arranged according to size] … English World dictionary
according — c.1300, matching, similar, correponding, prp. adjective and adverb from ACCORD (Cf. accord) (v.). Meanings conforming (to), compliant, in agreement; consistent, harmonious; suitable, appropriate are from late 14c. According to referring to, lit.… … Etymology dictionary
According — Ac*cord ing, adv. Accordingly; correspondingly. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
according to — index pursuant to Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
according to — ♦ 1) PHR PREP If someone says that something is true according to a particular person, book, or other source of information, they are indicating where they got their information. Philip stayed at the hotel, according to Mr Hemming. He and his… … English dictionary
Перевод according to using
according — 1. according as. This is now well established as a subordinating conjunction meaning ‘depending on whether, to the extent to which’, despite Fowler s long warning (1926) against its use: e.g. • Llanaba Castle presents two quite different aspects … Modern English usage
Use of Beads at Prayers — Use of Beads at Prayers † Catholic Encyclopedia ► Use of Beads at Prayers Beads variously strung together, according to the kind, order, and number of prayers in certain forms of devotion, are in common use among Catholics as an… … Catholic encyclopedia
Use of Weapons — … Wikipedia
Use of Numbers in the Church — Use of Numbers in the Church † Catholic Encyclopedia ► Use of Numbers in the Church No attentive reader of the Old Testament can fail to notice that a certain sacredness seems to attach to particular numbers, for example, seven, forty … Catholic encyclopedia
Use of Wealth — Use of Wealth † Catholic Encyclopedia ► Use of Wealth The term wealth is not used here in the technical sense in which it occurs in treatises on economic subjects, but rather in its common acceptation, synonymous with riches. The… … Catholic encyclopedia
Use case — A use case is a description of a system’s behaviour as it responds to a request that originates from outside of that system.The use case technique is used in software and systems engineering to capture the functional requirements of a system. Use … Wikipedia
Use Your Illusion I — For other uses, see Use Your Illusion (disambiguation). Use Your Illusion I Studio album by Guns N Roses … Wikipedia
Use Your Illusion II — For other uses, see Use Your Illusion (disambiguation). Use Your Illusion II Studio album by Guns N Roses … Wikipedia
Use value — In Marx s critique of political economy, any labor product has a value and a use value, and if it is traded as a commodity in markets, it additionally has an exchange value, most often expressed as a money price. Marx acknowledges that… … Wikipedia
Use of capital punishment by country — The following is a summary of the use of capital punishment by country. Contents 1 Capital Punishment In The World 2 Africa 3 The Americas 4 Asia Pacific … Wikipedia
Use of York — The Use of York, Eboracum in Latin, was a variant of the Roman rite practiced in part of northern England, prior to the reign of Henry VIII. During Henry s reign the Use of York was suppressed in favor of the Sarum rite, followed by the Book of… … Wikipedia