Перевод aaron lewis please перевод

Содержание

Перевод песни Outside (Aaron Lewis)

Outside

Снаружи

And you bring me to my knees
Again
All these times that I could beg you please
In vain
All the times
That I felt insecure
For you
And I leave my burdens at the door

‘Cause I’m on the outside
I’m looking in
I can see through you
See your true colors
‘Cause inside you’re ugly
You’re ugly like me
I can see through you
See to the real you

All the times that I felt like this won’t end
Was for you
And I taste what I could never have
Was from you
All those times that I’ve tried
My intentions
Full of pride
And I waste more time than anyone

‘Cause I’m on the outside
I’m looking in
I can see through you
See your true colors
‘Cause inside you’re ugly
You’re ugly like me
I can see through you
See to the real you

All the times that I’ve cried
All this wasted
It’s all inside
And I feel all this pain
Stuffed it down
Its back again
And I lie here in bed
All alone
I can’t mend
But I feel
Tonight will be ok

‘Cause I’m on the outside
I’m looking in
I can see through you
See your true colors
‘Cause inside you’re ugly
You’re ugly like me
I can see through you
See to the real you

Ты поставила меня на колени
Опять,
Каждый раз, когда я умолял тебя «Пожалуйста»
Напрасно,
Каждый раз,
Когда я чувствовал себя неуверенно
Из-за тебя,
Но всю эту тяжесть я оставляю за дверью.

Потому что я стою снаружи,
Я смотрю внутрь,
Я вижу тебя насквозь,
Вижу твою сущность,
Потому что внутри ты уродлива,
Ты уродлива, как и я,
Я вижу тебя насквозь,
Вижу настоящую тебя

Каждый раз, когда я чувствовал, что конца не будет,
все это было из-за тебя…
И я чувствовал то, чего никогда не получу
От тебя,
Каждый раз, когда я пытался,
Мои намерения были
Полны гордости,
И я потратил времени впустую больше, чем кто-либо

Каждый раз, когда я плакал,
Всё впустую,
Всё копится внутри,
Я чувствую боль,
Которая была глубоко,
Она снова вернулась,
И я лежу в кровати
Совсем один,
Я не могу ничего изменить,
Но я чувствую, что
Сегодня всё будет хорошо

Источник

Перевод песни Aaron Lewis — Outside

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Outside

And you bring me to my knees
Again
All these times that I could beg you please
In vain
All the times
That I felt insecure
For you
And I leave my burdens at the door

‘Cause I’m on the outside
I’m looking in
I can see through you
See your true colors
‘Cause inside you’re ugly
You’re ugly like me
I can see through you
See to the real you

All the times that I’ve cried
All this wasted
It’s all inside
And I feel all this pain
Stuffed it down
Its back again
And I lie here in bed
All alone
I can’t mend
But I feel
Tonight will be ok

‘Cause I’m on the outside
I’m looking in
I can see through you
See your true colors
‘Cause inside you’re ugly
You’re ugly like me
I can see through you
See to the real you

Снаружи

Каждый раз, когда я чувствовал, что конце не будет,
все это было из-за тебя…
И я чувствовал то, чего никогда не получу
От тебя,
Каждый раз, когда я пытался,
Мои намерения были
Полны гордости,
И я потратил времени впустую больше, чем кто-либо

Источник

Перевод песни U-Turn — Lili (AaRON)

U-Turn — Lili

Поворот на 180 градусов — Лили

Lili, take another walk out of your fake world
Please put all the drugs out of your hand
You’ll see that you can breathe with no back up
So much stuff you’ve got to understand

For every step in any walk
Any town of any thought
I’ll be your guide
For every street of any scene
Any place you’ve never been
I’ll be your guide

Lili, you know there’s still a place for people like us
The same blood runs in every hand
You see it’s not the wings that make the angel
Just have to move the bat out of your head

For every step in any walk
Any town of any thought
I’ll be your guide
For every street of any scene
Any place you’ve never been
I’ll be your guide

Lili, easy as a kiss we’ll find an answer
Put all your fears back in the shade
Don’t become a ghost with no colour
Cause you’re the best paint, life ever made

For every step in any walk
Any town of any thought
I’ll be your guide
For every street of any scene
Any place you’ve never been
I’ll be your guide

Лили, покинь свой мир грёз
Прошу, брось эти лекарства
Ты увидишь, что сумеешь дышать без чьей-либо помощи
Столько ещё чепухи тебе предстоит понять

Везде, на каждом шагу
В любых размышлениях в любом городе
Я буду твоим путеводителем
На любой улице любого места
Любом месте, где ты не была прежде,
Я буду твоим путеводителем

Лили, здесь всё ещё есть место для людей как мы
В них течёт та же кровь
Ты видишь, это облик ангела обманчив,
Лишь избавься от своих чудищ

Лили, мы найдём ответ так же легко, как поцелуй
Оставь свои опасения позади
Не становись бесплотным духом
Ведь ты прекраснейшее творение жизни

Источник