Перевод a time traveller part 1

Содержание

Перевод упр.2. Unit 9 Lesson 3 Happy English 6 класс перевод текста

Перевод:

Путешественник во времени

Розовый: Скажите мне все, Робина. Где мой брат?

Робин: Ну, это — длинная история. В 1599 я жил в Эдинбурге, и мой отец был одним из шотландских патриотов. Тогда, Шотландия была независима от Англии, но в нашей стране не было никакого мира. Все время англичане нападали на нас. Наша организация полагала, что Скунский камень мог помочь Шотландии. Мы хотели возвратить Скунский камень в Шотландию. Но это не было легко. Камень был в Лондоне, и путь к Лондону был длинен и опасен. Англичане знали о нашей организации и были готовы поймать и убить любого из наших участников. Тогда мы думали о туннелях времени. Только самые великие волшебники знали о них. Эти туннели взяли людей к прошлому или будущему. У нас был план. Кто-то должен был использовать туннель времени и добраться до Лондона будущего. Они должны были взять Камень из Вестминстерского аббатства. Тогда Камень мог возвратить этого человека. Была только одна проблема с нашим планом: мы нуждались в родственниках в Лондоне будущего, но мы не могли найти никого.

Розовый: Это интересно. Зачем?

Робин: Когда Вы путешествуете вовремя, Вы берете чье-то место там.

Это означает, что кто-то берет Ваше место в свободное время. Этот человек должен быть Вашим возрастом и должен также быть Вашим родственником. Это было трудно. Мы читаем все наши волшебные книги и, наконец, мы нашли Вашу семью в будущем. Все были довольны этим, и организация выбрала моего отца для миссии. Он попытался открыть туннель, но ничто не произошло. Тогда мы поняли причину: Джеймсу Маквизарду было пятьдесят лет, и Отцу было тридцать шесть лет. Не было никакого времени, чтобы искать кого-либо еще, и затем мы думали о Вашем брате Робине. Он — мой великий великий великий великий великий великий великий великий великий правнук, и ему одиннадцать лет также. Таким образом, я прошел туннель времени и приехал сюда.

Розовый: Я хочу верить Вам, но я не могу. Люди не путешествуют вовремя!

Робин: Но я сделал его.

Миша: Вы должны будете верить ему. Думайте о своем брате. Он совершенно один в 1599, и это не был самый хороший период в шотландской истории!

Оригинал:

Rosy: Tell me everything, Robin. Where is my brother?

Robin: Well, it’s a long story. In 1599, I lived in Edinburgh and my father was one of the Scottish patriots. At that time, Scotland was independent from England, but there was no peace in our country. The English attacked us all the time. Our organization believed that the Stone of Destiny could help Scotland. We wanted to return the Stone of Destiny to Scotland. But it wasn’t easy. The Stone was in London and the way to London was long and dangerous. The English knew about our organization, and were ready to catch and kill any of our members. Then we thought about time tunnels. Only the greatest wizards knew about them. These tunnels took people to the past or the future. We had a plan. Somebody had to use the time tunnel and get to the London of the future. They had to take the Stone from Westminster Abbey. Then the Stone could bring this person back. There was only one problem with our plan: we needed relatives in the London of the future, but we couldn’t find anybody.

Rosy: That’s interesting. What for?

Robin: When you travel in time, you take somebody’s place there.

This means that somebody takes your place in your own time. This person must be your age and must also be your relative. That was difficult. We read all our magic books and, finally, we found your family in the future. Everybody was happy about this and the organization chose my father for the mission. He tried to open the tunnel, but nothing happened. Then we understood the reason: James MacWizard was fifty and Father was thirty-six. There was no time to look for anybody else and then we thought about your brother Robin. He is my great-great-great-great-great-great-great-great-great-great grandson, and he is eleven too. So I went through the time tunnel and came here.

Rosy: I want to believe you, but I can’t. People don’t travel in time!

Robin: But I did it.

Misha: You’ll have to believe him. Think about your brother. He is all alone in 1599 and it wasn’t the nicest period in Scottish history!

Источник

перевод с английского на русский те

перевод с английского на русский текст A time traveller
A time traveller

Rosy: Tell me everything, Robin. Where is my brother?

перевод с английского на русский текст путешественник во времени
путешественник во времени Часть I Розовый: Расскажите мне все, Робин. Где мой брат? Робин: Ну, это долгая история. В 1599 году я жил в Эдинбурге, и мой отец был одним из шотландских патриотов. В то время, Шотландия была независимым от Англии, но там не было мира в нашей стране. Английский напали на нас все время. Наша организация Считается, что Камень Судьбы может помочь в Шотландию. Мы хотели, чтобы вернуться Камень Судьбы Шотландии. Но это было не просто. Камень был в Лондоне и способ Лондоне был долгим и опасным. Английский знали о нашей организации, и были готовы поймать и убить любого из наших членов. Тогда мы думали о времени туннелей. Только величайшие мастера знали о них. Эти туннели взял людей в прошлом или будущем. У нас был план. Кто-то должен был использовать туннель во времени и добраться до Лондона в будущем. Они должны были взять камень из Вестминстерского аббатства. Тогда камень может принести этому человеку обратно. Был только одна проблема с нашим планом: нам нужно родственников в Лондоне в будущем, но мы не могли найти никого.

Перевод с английского — мастер класс — культурно-образовательный центр сервис не знающих родного языка время путешественника
A путешественник во времени

Рози: расскажите мне все, Робин. Где находится мой брат?ветровому Робин: а также, это долгая история. В 1599, я жил в Эдинбурге и мой отец был одним из шотландского патриотов. В это время, в Шотландии является независимой от Англии, но там не было мира в нашей стране.В английском языке нападение на нас все время. Наша организация считает, что камень судьбы могли бы помочь Шотландии. Мы хотели бы вернуть точильный камень судьбы к Шотландии. Но это было не так-то просто. Камень был в Лондоне и в настоящее время в Лондон был долгим и опасной. Английский знал о нашей организации, и были готовы ловить и убить любого из наших членов. Затем мы думали, что время туннелей.Только великие мастера о них не знал. Эти туннели принял народ в прошлом или будущем. У нас есть план. Кто-то, чтобы использовать время туннель, и получить в Лондоне в будущем. Они были вынуждены принять камень из Вестминстерского аббатства. Затем камень может принести это лицо. Существует только одна проблема с наш план: нам необходимо было родственников в Лондоне в будущем,Но мы не смогли найти кого бы то ни было.

Источник

TimeTravel_0 — самый известный мистификатор современности или путешественник во времени?

Присаживайтесь ̶д̶е̶т̶и̶, сегодня речь пойдёт о, наверное, самом известном мистификаторе современности, а возможно, о реальном путешественнике во времени, из будущего ̶п̶о̶ ̶и̶м̶е̶н̶и̶ TimeTravel_0 или Jhon Titor . На русский язык, его имя фонетически транслитируется, иногда, как Джон Тайтор , иногда, как Джон Титор . Давайте, всё же, называть его ближе к каноническому американскому звучанию — Тайтор .

Чем знаменит Джон Тайтор?

Итак, чем знаменит Джон Тайтор?

Во-первых, тем, что он не просто бездоказательно утверждал, что он путешественник во времени, а, даже представил очень правдоподобные доказательства.

Во-вторых, он не просто предоставил доказательства, а сделал ряд предсказаний, которые сбылись и это были, отнюдь не такие предсказания, которые можно, имея хорошее аналитическое мышление, легко сделать любому человеку.

В-третьих, он известен тем, что целью его, как он утверждал, путешествия во времени, была довольно знаковая модель PC в истории компьютеров марки IBM, а именно, IBM 5100 1975 года выпуска.

Теперь, обо всём по порядку.

История Джона Тайтора.

В интернете был такой сайт энтузиастов, которые ищут, обсуждают и анализируют возможности путешествия во времени. Этот интернет проект носил название «Time Travel Institute» . Сам сайт со всей архивной информацией и сейчас доступен в сети, но сам проект закрыт.

И вот, 2 ноября 2000 года. Пользователь под ником TimeTravel_0 утверждает, что он прибыл из 2036 года и оставляет, на упомянутом форуме, первые сообщения, в которых рассказывает об аспектах создания работающей модели машины времени, показывает чертежи и, даже выкладывает фото.

Судя по описанию данного устройства, оно состояло из следующего:

двух магнитных юнитов, необходимых для генерации двойной микросингулярности;

электронного инжекционного коллектора, измеряющего массу и гравитацию в микросингулярности;

систем охлаждения и защиты от рентгеновских лучей;

гравитационных датчиков и системы блокировки изменений силы тяжести;

К машине времени прилагалось «Руководство пользователя», которое также было опубликовано путешественником в Интернете.

Как говорил Джон Тайтор, машина времени изначально была установлена в автомобиль Chevrolet Corvette 1967 г.

Далее она была перенесена в полноприводную машину.

Ник Jhon Titor (как он сам утверждал — это его настоящее имя), загадочный путешественник впервые использовал на форуме радиопередачи Coast to Coast AM .

Coast to Coast AM (прежнее название The Art Bell Show ) — американское радио ток-шоу, выходящее в эфир в США и Канаде. Специализируется на паранормальной тематике и теориях заговора.

Сам ведущий передачи, Артур Белл , уже после того, как Джон Тайтор предположительно вернулся в своё время, сообщал, что получил от Джона два факса в 2001 году, датированные 1998 годом. Однако, его словам не следует полностью доверять, поскольку он был лично заинтересован в шумихе вокруг Джона Тайтора, ведь она была на пользу его передаче.

Как же выглядели чертежи машины времени, выложенные загадочным таймтревеллером на форуме «Time Travel Institute» ?

В интернете, можно найти несколько вариантов этих чертежей, вот самые «достоверные», то есть, те, которые по всей видимости, действительно были в постах Тайтора.

Сам Тайтор, кроме предсказаний, о которых я упомяну ниже, писал на форуме аргументы в поддержку теории Многомировой интерпретации (модель Эверетта Виллера). Вкратце, эта теория утверждает, что временные линии множественны, как множественны и сами миры, находящиеся на этих временных линиях.

«Возможности прибора для путешествий во времени резко падают за пределами 60 лет, то есть отправляясь на 2000 лет в прошлое с целью увидеть Иисуса Христа, можно вообще попасть на совершенно другую временную линию, где тот никогда не существовал».

Джон Тайтор, отрывок из книги «John Titor A Time Traveler’s Tale» (перевод).

Автобиография Джона Тайтора, на основе его постов.

Родился в 1998 году, в 13 лет по собственному желанию пошёл в армию, в 31 год поступил в институт и завербован в «путешественники во времени». Имеет звание майора в подразделении путешественников во времени,

где кроме него служит ещё 7 человек, выполняющих различные миссии с 1960-х по 1980-е годы. Он любит классическую музыку и старый рок-н-ролл, является страстным любителем хождения под парусом, также нравится плавать, играть в карты и онлайн-игры, читать и общаться с иностранцами. Принадлежит к христианской конфессии, почитающей субботу, но по мировоззрению — агностик. Его семья проживает в городе Тамп штата Флорида. Имеет двух сыновей.

Теперь, прежде, чем мы перейдём к предсказаниям Джона Тайтора, надо обязательно рассказать о компьютере IBM 5100 , который Тайтор использовал.

В будущем, в 2036 году, компьютерный вирус невиданного масштаба уничтожил всю информацию в сети интеренет и возвращение особого, рабочего экземпляра IBM 5100 из 1975 г. в 2036 г., в котором содержатся особые скрытые функции отладки программного кода систем на базе UNIX , возникших до распространения языков APL и Basic , и могущие помочь справиться с проблемой, было изначальной миссией Джона, но на обратном пути он захотел посетить 2000 год, чтобы пообщаться со своими родителями*.

*Надо сказать, начиная с этого момента, становится понятно, что Тайтор, кем бы он ни был, никакой не путешественник во времени, ведь он легко нарушил принцип «невмешиваемости в ход временной линии». Кто смотрел «Назад в будущее» понимает о чём я.

IBM 5100, ibN 5100, Steins;Gate и прочее.

Небольшая справка об IBM 5100

Винтажная техника всегда будет привлекать наше внимание — ведь когда-то все это «железо» было новым, производительным и актуальным. Тем не менее, даже самые производительные системы с течением времени устаревают и уходят, чтобы дать дорогу новым серверам и компьютерам. Так в свое время случилось и с первым портативным ПК от IBM, масса которого составляла 22 килограмма. Да, 40 лет назад (а именно столько времени прошло) 22 килограмма для ПК было очень малым весом.

Речь идет о модели IBM Model 5100, у которой была клавиатура, встроенная память и полноценный дисплей. Такой компьютер мог приобрести только обеспеченный человек. Дело в том, что базовая версия стоила $8975, а «старшая» модель со всем «фаршем» обошлась бы покупателям в $19975.

IBM 5100 — портативный настольный компьютер, выпущенный в сентябре 1975 года, за шесть лет до IBM PC. Прототип модели был разработан в 1973 году в научном центре IBM Пало-Альто под названием SCAMP (Special Computer APL Machine Portable). В январе 1978 года IBM объявила о выпуске IBM 5110 — «большего двоюродного брата», сменившего данную серию. В феврале 1980 года было объявлено о выпуске IBM 5120

Этот компьютер — знаковая веха в развитии портативной электроники. Компания IBM, задолго до того, как Microsoft стала набирать силу, вообще была «законодательницей мод» в компьютерном мире. Чтобы Вы понимали масштаб — был даже такой термин IBM совместимый компьютер, IBM совместимое устройство ( англ. IBM PC compatible).

От себя скажу, что IBM 5100 является моим любимым олдскульным ПК. Эта модель должна быть хорошо известна фанатам вселенной Steins Gate (Врата Штейна, Врата Штайнера) — вот почему, несмотря на то, что тема данной статьи не соответствует тематике моего Дзен.Блога, я решил написать о ней 😉 .

Именно эта модель в аниме выступает, в качестве машины времени.

Фигурирует там эта модель, под названием IBN 5100 по соображениям соблюдения авторских прав. Также, в этом аниме подробно и доступно рассказывается суть мировой модели Эверетта Виллера , всем заинтересовавшимся данной темой к просмотру обязательно!

Кстати, такой формфактор устройств был очень популярен и в СССР, у нас был, например домашний калькулятор такой формы, именно калькулятор, а не компьютер, хотя вроде, на нём можно было, как-то писать программы и простенькие игры, через подключённый программатор, но в 5 лет меня это не интересовало, а потом его потеряли :(, Это очень плохо, ведь сейчас такие раритетные вещи стоят огромных денег, например IBM 5100 на Ebay из Италии можно купить вот за столько

Некоторые предсказания Джона Тайтора.

Как я сказал в начале, загадочный Джон Тайтор, не просто предоставил доказательства, а сделал ряд предсказаний о будущем, некоторые — сбылись, некоторые — нет.

Вот некоторые из них и их статус (сбылись/не сбылись):

СПИД все еще не побежден, в лечении рака есть прогресс.
Статус: неизвестно

В ходе экспериментов в области физики высоких энергий ЦЕРН откроет “странные вещи”.
Статус: истерия вокруг коллайдера немного поугасла, “Частица Бога” найдена

Печатные книги все еще издаются.
Статус: неизвестно

“ Кино” и “ТВ” все еще существуют, но сегментировано по всей Сети. Многие люди делают собственные “шоу”.
Статус: есть некоторая тенденция к исполнению. Каждый теперь сам себе видеоблогер.

В 2012 году произойдут некоторые природные катаклизмы. Конца света не будет.
Статус: верно. “Сэнди” прошел, Европу аномально завалило снегом, Венеция и Краснодарский край были затоплены, но мир устоял.

Столица США будет перенесена в Омаху, штат Небраска.
Статус: неизвестно

После 2004 года Олимпийские Игры проводиться не будут
Статус: неверно

Китайская космическая программа стремительно развивается.
Статус: верно. В 2011 Китай запустил собственную орбитальную станцию, и уже в 2012 состоялся первый пилотируемый полет.

Проблема 2000 (Y2K) стала ужасной катастрофой, в результате которой произошло массовое отключение электроэнергии, и тысячи людей замерли насмерть на автострадах Америки, пытаясь добраться в места потеплее.
Статус: неверно. Проблема 2000 была отлично проведенной маркетинговой кампанией.

Можно ли считать Джона Тайтора реальным путешественником во времени?

Я думаю, здесь возможно два ответа, две позиции по отношению ко всей истории Джона Тайтора. Первый ответ- компромиссный, агностический. Второй — скептический, отрицательный.

Первая позиция состоит в том, что при всём нынешнем уровне развития технологий, человек, тем не менее не имеет представления о многих вещах в мире. Что и говорить о таких абстрактных, растяжимых понятиях, как время, строение времени и перемещение во времени. Поэтому, потенциально, путешествия во времени возможны, но, только из будущего в прошлое. Поскольку очевидно, что люди в будущем, намного превосходят нынешних в плане технологического прогресса. Человек прошлого же (для нас настоящего ), вряд ли имеет возможность совершать перемещение по временной шкале в будущее.

Вторая позиция банальная и основывается на том, что Джон Тайтор, безусловно талантливый мистификатор-лгун и никакой он не путешественник во времени.

Однозначно можно сказать, только одно — даже если путешествие во времени Джона Тайтора, всего лишь мистификация — это, наверное самая масштабная и знаковая мистификация XXI века!

Последним сообщением, которое оставил Джон Тайтор на форуме, «Time Travel Institute», относилось к началу третьей мировой войны, 14 марта 2001 года Тайтор написал:

Источник