Перевод a thousand faces creed

Содержание

Текст песни Creed — A Thousand Faces

I stand surrounded by the walls that once defined me
Knowing I’ll be underneath them
When they crumble when they fall
With clarity my scars remind me
Ask yourself what’s just under my skin

A different smile again
So much I hide
How is stepping back a move forward

Now I’m forced to look behind
I’m forced to look at you
You wear a thousand faces
Tell me, tell which is you
Broken mirrors paint the floor
Why can’t you see the truth
You wear a thousand faces
Tell me, tell me which is you
Tell me which is you

Here only time made no change
Pointing fingers, laying blame
Lying over and over and over and over
Deceiving your mind
Dug my grace, trash my name
Yet here I stand so you won’t fade away

A different smile again
So much I hide
How is stepping back a move forward

I bleed inside
Just let it out
I bleed inside
I’m gonna let it out
Let it die

Now I’m forced to look behind
I’m forced to look at you
You wear a thousand faces
Tell me, tell which is you
Broken mirrors paint the floor
Why can’t you tell the truth
You wear a thousand faces
Tell me, tell me which is you
Tell me which is you

Tell me
Tell me
Tell me

You wear a thousand faces
Tell me which is you
Tell me which is you

Перевод текста песни Creed — A Thousand Faces

Я стою, окруженныйстенами, которые однажды определил меня
Зная, что я буду под ними
Когда они рушатся , когда они падают
С ясностью мои шрамы напоминают мне
Спросите себя, что у меня под кожей

Другая улыбка снова
Так много я прячусь
Как отступая шаг вперед

Теперь я вынужден смотреть за
Я вынужден смотреть на вас
Вы носите с тысячью лиц
Скажи мне, скажи который вы
Разбитые зеркала покрасить пол
Почему ты не можешь увидеть правду
Вы носите с тысячью лиц
Скажи мне, скажи мне, который вы
Скажи мне, какой это вы

Вот только времени не сделано никаких изменений
Указывая пальцем , виноватых
Лежа снова и снова и снова и снова
Обманывающие ума
Выкопанные благодати Моей , мусор мое имя
Но вот я стою так что вы не исчезнет

Другая улыбка снова
Так много я прячусь
Как отступая шаг вперед

Я кровоточить внутри
Просто дайте его
Я кровоточить внутри
Я позволю его
Let It Die

Теперь я вынужден смотреть за
Я вынужден смотреть на вас
Вы носите с тысячью лиц
Скажи мне, скажи который вы
Разбитые зеркала покрасить пол
Почему ты не можешь говорить правду
Вы носите с тысячью лиц
Скажи мне, скажи мне, который вы
Скажи мне, какой это вы

Скажи мне,
Скажи мне,
Скажи мне,

Вы носите с тысячью лиц
Скажи мне, какой это вы
Скажи мне, какой это вы

Источник

Creed — A Thousand Faces текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Thousand Faces» из альбома «With Arms Wide Open: A Retrospective» группы Creed.

Текст песни

I stand surrounded by the walls
That once confined me Knowing I’ll be underneath them
When they crumble, when they fall
With clarity my scars remind me Ask yourself what’s just under my skin
A different smile again, so much I hide
How is stepping back a move forward
Now I’m forced to look behind, I’m forced to look at you
You wear a thousand faces, tell me, tell me which is you
Broken mirrors paint the floor but can’t you see the truth
You wear a thousand faces, tell me, tell me which is you
Tell me which is you
Here only time make no change
Pointing fingers, laying blame
Lying over and over and over and over
Deceiving your mind
Dug my grave, trashed my name
Yet here I stand so you won’t fade away
Indifference smiles again so much I hide
How is stepping back a move forward
Now I’m forced to look behind, I’m forced to look at you
You wear a thousand faces, tell me, tell me which is you
Broken mirrors paint the floor but can’t you see the truth
You wear a thousand faces, tell me, tell me which is you
Tell me which is you
I bleed inside, just let it out, just let it out
I bleed inside just let it out, just let it out
Now I’m forced to look behind, I’m forced to look at you
You wear a thousand faces, tell me, tell me which is you
Broken mirrors paint the floor but can’t you tell the truth
You wear a thousand faces, tell me, tell me which is you
Tell me, tell me, tell me You wear a thousand faces, tell me which is you
Tell me which is you

Перевод песни

Я стою в окружении стен
Это когда-то ограничивало меня Знание, что я буду под ними
Когда они рушится, когда они падают
С ясностью мои шрамы напоминают мне Спросите себя, что под моей кожей
Другая улыбка снова, так что я прячусь
Как отступить вперед
Теперь я вынужден заглянуть, я вынужден смотреть на тебя
Ты носите тысячу лиц, скажи мне, скажи мне, кто ты
Сломанные зеркала красят пол, но разве вы не видите правду
Ты носите тысячу лиц, скажи мне, скажи мне, кто ты
Скажи мне, кто ты
Здесь только время не меняет
Указание пальцев, возложение вины
Ложь снова и снова и снова
Обманывающий разум
Покопал могилу, сорвал мое имя
Но здесь я стою, чтобы вы не исчезли
Безразличие снова улыбается, я прячусь
Как отступить вперед
Теперь я вынужден заглянуть, я вынужден смотреть на тебя
Ты носите тысячу лиц, скажи мне, скажи мне, кто ты
Сломанные зеркала красят пол, но разве вы не видите правду
Ты носите тысячу лиц, скажи мне, скажи мне, кто ты
Скажи мне, кто ты
Я истекаю кровью внутри, просто отпустите ее, просто отпустите ее
Я истекаю кровью внутри, просто выпустите его, просто отпустите его
Теперь я вынужден заглянуть, я вынужден смотреть на тебя
Ты носите тысячу лиц, скажи мне, скажи мне, кто ты
Сломанные зеркала красят пол, но вы не можете сказать правду
Ты носите тысячу лиц, скажи мне, скажи мне, кто ты
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, что ты носите тысячу лиц, скажи мне, кто ты
Скажи мне, кто ты

Источник

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Перевод песни Creed — A Thousand Faces

A Thousand Faces

Тысяча лиц

Текст песни (исполняет Creed)

Перевод песни (автор неизвестен)

I stand surrounded by the walls that once defined me
Knowing I’ll be underneath them
When they crumble when they fall
With clarity my scars remind me
Ask yourself what’s just under my skin

A different smile again
So much I hide
How is stepping back a move forward

Here only time made no change
Pointing fingers, laying blame
Lying over and over and over and over
Deceiving your mind
Dug my grace, trash my name
Yet here I stand so you won’t fade away

A different smile again
So much I hide
How is stepping back a move forward

I bleed inside
Just let it out
I bleed inside
I’m gonna let it out
Let it die

Tell me
Tell me
Tell me

You wear a thousand faces
Tell me which is you
Tell me which is you

Я стою окруженный стенами, в которые когда-то меня заключили
Знаю, я буду под ними
Когда они разрушатся, когда они упадут
С ясностью мои шрамы напоминают мне
Спросить себя, что находится только под моей кожей

Снова другая улыбка
Так я скрываюсь
Как отступая назад, двигаться вперед

Теперь я вынужден оглядываться назад
Я вынужден смотреть на тебя
Ты носишь тысячу лиц
Скажи мне, скажи, кто ты?
Сломанные зеркала раскрашивают пол
Почему ты не можешь увидеть правду
Ты носишь тысячу лиц
Скажи мне, скажи, кто ты?
Скажи мне, кто ты?

Вот только время не делает никаких изменений
Указывая пальцами, перекладывая вину
Перекладывая снова и снова
Обманывая твой разум
Закапывая моё прощение, громя моё имя
Всё же я стою здесь, но ты не хочешь исчезать

Снова другая улыбка
Так я скрываюсь
Как отступая назад, двигаться вперед

Я истекаю кровью внутри
Просто выпусти это
Я истекаю кровью внутри
Я должен выпустить это
Пусть это умрёт

Скажи мне
Скажи мне
Скажи мне

Ты носишь тысячу лиц
Скажи мне, кто ты?
Скажи мне, кто ты?

Перевод добавил(а): trsongs.

http://morealmazov.ru набор картины алмазная мозаика.

Добавлен/редактирован: 11.11.2009 Просмотров: 12383

A Thousand Faces

Тысяча лиц

Текст песни (исполняет Creed)

Перевод песни (Сладков Д.)

I stand surrounded by the walls that once defined me
Knowing I’ll be underneath them
When they crumble when they fall
With clarity my scars remind me
Ask yourself what’s just under my skin

A different smile again
So much I hide
How is stepping back a move forward

Here only time made no change
Pointing fingers, laying blame
Lying over and over and over and over
Deceiving your mind
Dug my grace, trash my name
Yet here I stand so you won’t fade away

A different smile again
So much I hide
How is stepping back a move forward

I bleed inside
Just let it out
I bleed inside
I’m gonna let it out
Let it die

Tell me
Tell me
Tell me

You wear a thousand faces
Tell me which is you
Tell me which is you

Стою окруженный стенами, которые когда то меня защищали
Знаю, они похоронят меня когда вдруг разрушаться и вмиг упадут
Все с той же ясностью шрамы на сердце мне напоминают
Спросить тебя что ты видишь во мне и вокруг…
Снова другая, незнакомая улыбка, и я снова опускаю глаза
Как можно двигаться вперед, все время отступая назад?

Но теперь — я в силах оглянуться, я в силах взгялнуть в твоё лицо
Твоё лицо – все лица мира… Их тысячи! Какое же из них твоё?
Осколки зеркал украсили пол,ты не видишь правды, снова повторяя своё
Твоё лицо – все лица мира… Их тысячи! Какое же из них твоё?

Только время не меняет своё русло, и меня во всем обвиняя
Делая это снова, и снова, и снова, и снова… меня обмануть пытаясь
Мне не нужно прощение… Я успел своё имя забыть.
Но все так же я стою перед тобой, и ты не хочешь никуда уходить…
Снова другая, незнакомая улыбка, и я снова опускаю глаза
Как можно двигаться вперед, все время отступая назад?

Моё сердце кровоточит внутри
Забудь про всё и отпусти, ты должен отпустить,просто отпусти…
Моё сердце кровоточит внутри
Забудь про всё и отпусти, ты должен отпустить,просто отпусти…

Скажи мне.
Скажи мне.
Скажи мне.

Твоё лицо – все лица мира… Их тысячи! Какое же из них твоё?
Какое же из них твоё?

Перевод добавил(а): Сладков Д.

Добавлен/редактирован: 26.05.2010 Просмотров: 12249

Источник