Перевод a record matching the input was found
Unusual types of gramophone records — The overwhelming majority of records manufactured have been of certain sizes (7, 10, or 12 inches), playback speeds (33⅓, 45, or 78 RPM), and appearance (round black discs). However, since the commercial adoption of the gramophone record, a… … Wikipedia
Columbia Records — This article is about the American record label active worldwide except in Japan. For the Columbia Records label which was a unit of EMI, see Columbia Graphophone Company. For the Columbia Records label in Japan, see Nippon Columbia. Columbia… … Wikipedia
Clan of Ostoja — The Clan of Ostoja was a powerful group of Knights and Lords in late medieval Europe. The clan encompassed several families in the Polish Lithuanian Commonwealth, Upper Hungary (Slovakia), Hungary, Transylvania, Belorus, Ukraine and Prussia. The… … Wikipedia
Y-chromosomal Aaron — is the name given to the hypothesised most recent common ancestor of many of the patrilineal Jewish priestly caste known as Kohanim (singular Kohen , Cohen , or Kohane). In the Torah, this ancestor is identified as Aaron, the brother of Moses.… … Wikipedia
Air India Flight 182 — Boeing 747 237B Emperor Kanishka landing at London Heathrow Airport on 10 June 1985, a few days before the explosion Occurrence summary … Wikipedia
History of China — Approximate territories occupied by different dynasties as well as modern political states throughout the history of China … Wikipedia
Castle Grande — was a real estate development in Arkansas about 10 minutes south of Little Rock. It came into National news as a result of the Whitewater investigations. The project was a convert|1050|acre|km2|sing=on lot where Jim McDougal hoped to build… … Wikipedia
IBM RPG — Infobox programming language name = RPG Report Program Generator paradigm = Multi paradigm year = 1959 designer = developer = IBM latest release version = RPG IV version 6 release 1 latest release date = release date|2008|1|29 latest test version … Wikipedia
Index (database) — A database index is a data structure that improves the speed of data retrieval operations on a database table at the cost of slower writes and increased storage space. Indexes can be created using one or more columns of a database table,… … Wikipedia
DNA profiling — Not to be confused with Full genome sequencing. Forensic science … Wikipedia
Fingerprint — This article is about human fingerprints. For other uses, see Fingerprint (disambiguation) … Wikipedia
Вы искали: c/a record matching the input was found (Английский — Русский)
Компьютерный перевод
Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
English
Russian
Информация
English
c/a record matching the input was found
Russian
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Английский
Русский
Информация
Английский
a record matching the input was found / trackback /
Русский
a record matching the input was found
Последнее обновление: 2017-12-27
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
a record matching the input was found / trackback /
Русский
a record matching the input was found/trackback/
Последнее обновление: 2016-11-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
No service matching the requirements was found
Русский
Служба, соответствующая требованиям, не найдена
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
No service matching the requirements was found.
Русский
Нет службы, соответствующей требованиям.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
No network server matching the server name or address was found
Русский
Сетевой сервер с соответствующим/заданным именем или адресом не обнаружен.
Последнее обновление: 2018-01-31
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
On methods and tools, the input was provided by two sources.
Русский
Документация по методам и инструментам была получена из двух источников.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
A record was kept, and at the end of the year it was found that every cat had killed an equal number of mice, and the total was exactly 1111111 mice.
Русский
А запись была сохранена, и в конце года было установлено, что все кошки убили равное количество мышей и полной Ровно 1111111 мышей.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
The CHAIRPERSON suggested that a Committee member should be appointed to liaise with UNHCR, whose input was found useful by the Committee.
Русский
10. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает назначить одного члена Комитета для контактов с УВКБ, вклад которого Комитет признает полезным.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
In the case of Sutherland’s Sketchpad, the input was a light pen and the output was an oscilloscope
Русский
В случае с программой Сазерленда Sketchpad ввод производился световым пером, а вывод с помощью осциллографа
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
All programme and sub-programme managers, and many other staff, were involved to ensure that the input was comprehensive.
Русский
Чтобы обеспечить всеобъемлющий вклад, в нем приняли участие все руководители программ и подпрограмм, а также многие другие сотрудники.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
The analysis contains a record of the inputs to and discussions at the workshop, as well as the preliminary inventory completed prior to the workshop.
Русский
Указанный анализ включает информацию о материалах, представленных на семинаре, и проведенных обсуждениях, а также предварительный перечень, подготовленный до проведения семинара.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
There was found at Achmetha, in the palace that is in the province of Media, a scroll, and therein was thus written for a record
Русский
И найден в Екбатане во дворце, который в области Мидии, один свиток, и в нем написано так: „Для памяти
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
2 And there was found at Achmetha in the fortress that is in the province of Media a roll, and therein was a record thus written:
Русский
2 И найден в Екбатане во дворце, который в области Мидии, один свиток, и в нем написано так: `Для памяти:
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
And there was found at Achmetha in the fortress that is in the province of Media a roll, and therein was a record thus written:
Русский
Вот что было написано в этом свитке: Официальная запись:
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
It was found that communities are more at risk in closed States that have poor governance, are prone to conflict and have a record of previous killing.
Русский
Было установлено, что общины в большей степени подвержены риску в закрытых государствах, которые имеют неэффективную систему управления, подвержены конфликтам и в которых в прошлом совершались убийства.
Последнее обновление: 2016-12-03
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
2 And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of the Medes, a roll, and therein was a record thus written:
Русский
2 И найден в Екбатане во дворце, который в области Мидии, один свиток, и в нем написано так: `Для памяти:
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of Media, a roll, and therein was thus written for a record:
Русский
И найден (7912) (8728) в Екбатане (307) во дворце (1001) , который в области (4083) Мидии (4076) , один (2298) свиток (4040) , и в нем написано (3790) (8752) так (3652) : «Для памяти (1799) :
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
There was found at Achmetha, in the palace that is in the province of Media, a scroll, and therein was thus written for a record:
Русский
и нашли в укреплённом городе Экбата́не, что в подведомственной области Ми́дия, свиток, в котором для памяти была сделана такая запись:
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
24. On veracity of information, it was evident in the construct of a database that the user initiating the event input was responsible for the quality and accuracy of the input, and for subsequent updates;
Русский
24. Относительно достоверности, как было очевидно, при таком концепте базы данных пользователь, инициировавший ввод данных, ответственен и за качество и точность ввода и за последующие обновления.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
The Keyed option instructs the Server to scan the Log twice. First, it scans the Log (within the specified Time Interval) and finds all records matching the filter string.
Русский
Первый раз он сканирует Журнал (внутри указанного Интервала Времени) и находит все записи, соответствующие строке-фильтру.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Results for a record matching the input was f. translation from English to Russian
Computer translation
Trying to learn how to translate from the human translation examples.
English
Russian
English
a record matching the input was found
Russian
Human contributions
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
English
Russian
English
a record matching the input was found / trackback /
Russian
a record matching the input was found
Last Update: 2017-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
English
a record matching the input was found / trackback /
Russian
a record matching the input was found/trackback/
Last Update: 2016-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
English
No service matching the requirements was found
Russian
Служба, соответствующая требованиям, не найдена
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
English
No service matching the requirements was found.
Russian
Нет службы, соответствующей требованиям.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
English
No network server matching the server name or address was found
Russian
Сетевой сервер с соответствующим/заданным именем или адресом не обнаружен.
Last Update: 2018-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
English
On methods and tools, the input was provided by two sources.
Russian
Документация по методам и инструментам была получена из двух источников.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
English
A record was kept, and at the end of the year it was found that every cat had killed an equal number of mice, and the total was exactly 1111111 mice.
Russian
А запись была сохранена, и в конце года было установлено, что все кошки убили равное количество мышей и полной Ровно 1111111 мышей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
English
The CHAIRPERSON suggested that a Committee member should be appointed to liaise with UNHCR, whose input was found useful by the Committee.
Russian
10. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает назначить одного члена Комитета для контактов с УВКБ, вклад которого Комитет признает полезным.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
English
In the case of Sutherland’s Sketchpad, the input was a light pen and the output was an oscilloscope
Russian
В случае с программой Сазерленда Sketchpad ввод производился световым пером, а вывод с помощью осциллографа
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
English
All programme and sub-programme managers, and many other staff, were involved to ensure that the input was comprehensive.
Russian
Чтобы обеспечить всеобъемлющий вклад, в нем приняли участие все руководители программ и подпрограмм, а также многие другие сотрудники.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
English
The analysis contains a record of the inputs to and discussions at the workshop, as well as the preliminary inventory completed prior to the workshop.
Russian
Указанный анализ включает информацию о материалах, представленных на семинаре, и проведенных обсуждениях, а также предварительный перечень, подготовленный до проведения семинара.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
English
It was found that communities are more at risk in closed States that have poor governance, are prone to conflict and have a record of previous killing.
Russian
Было установлено, что общины в большей степени подвержены риску в закрытых государствах, которые имеют неэффективную систему управления, подвержены конфликтам и в которых в прошлом совершались убийства.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous
English
There was found at Achmetha, in the palace that is in the province of Media, a scroll, and therein was thus written for a record
Russian
И найден в Екбатане во дворце, который в области Мидии, один свиток, и в нем написано так: „Для памяти
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
English
2 And there was found at Achmetha in the fortress that is in the province of Media a roll, and therein was a record thus written:
Russian
2 И найден в Екбатане во дворце, который в области Мидии, один свиток, и в нем написано так: `Для памяти:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
English
And there was found at Achmetha in the fortress that is in the province of Media a roll, and therein was a record thus written:
Russian
Вот что было написано в этом свитке: Официальная запись:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
English
2 And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of the Medes, a roll, and therein was a record thus written:
Russian
2 И найден в Екбатане во дворце, который в области Мидии, один свиток, и в нем написано так: `Для памяти:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous
English
And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of Media, a roll, and therein was thus written for a record:
Russian
И найден (7912) (8728) в Екбатане (307) во дворце (1001) , который в области (4083) Мидии (4076) , один (2298) свиток (4040) , и в нем написано (3790) (8752) так (3652) : «Для памяти (1799) :
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
English
There was found at Achmetha, in the palace that is in the province of Media, a scroll, and therein was thus written for a record:
Russian
и нашли в укреплённом городе Экбата́не, что в подведомственной области Ми́дия, свиток, в котором для памяти была сделана такая запись:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
English
24. On veracity of information, it was evident in the construct of a database that the user initiating the event input was responsible for the quality and accuracy of the input, and for subsequent updates;
Russian
24. Относительно достоверности, как было очевидно, при таком концепте базы данных пользователь, инициировавший ввод данных, ответственен и за качество и точность ввода и за последующие обновления.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
English
The input was taken into account in the report of the intergovernmental preparatory meeting for the nineteenth session (28 February — 4 March 2011) and in the session Chair’s draft negotiating document.
Russian
Данный вклад был учтен в докладе межправительственного подготовительного совещания девятнадцатой сессии (28 февраля — 4 марта 2011 года) и в сессионном проекте документа для переговоров, подготовленном председателем.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous