Упражнение 117 Unit 3. Перевод текста Enjoy English 5 класс ФГОС Биболетова
Нашли ошибку? Напишите нам
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
4.6 / 5 , Голосов: 11
Перевод текста из учебника «Enjoy English» для 5 класс ФГОС на странице 120-121
Перевод:
Лондонцы любят свои парки и гордятся ими. Лондон очень богат парками и садами. Вы можете провести целый день в стране — не уезжая из Лондона. Парки Лондона полны деревьев, травы, цветов, водоемов и небольших озер. Вы можете идти среди зеленых деревьев, расслабиться на лодке в одном из водоемов, восхититься красивыми цветами и растениями или принять участие во многих действиях, таких как теннис, плавание и верховая езда.
Есть восемь Королевских Парков в и вокруг Лондона. Четыре из них расположены в центре Лондона: Гайд-парк, Грин-парк, Сент-Джеймсский парк и Кенсингтон-Гарденз.
Гайд-парк является самым большим из этих четырех. Это известно своими занятиями на открытом воздухе. Лондонцы ездят на своих велосипедах и катаются на роликах на дорогах парка, теннисе игры или идут верховая езда. Есть место, названное Уголком ораторов в Парке. По воскресеньям утром любой может говорить о чем-либо, чему он или она верит, чтобы быть важным.
Сент-Джеймсский парк, самый старый из парков Лондона, очень красив с его зелеными деревьями и красочными цветами и видом на Букингемский дворец. Озеро этого парка являлось родиной многих диких птиц, включая лебедей, пеликанов и гусей. Летом есть бесплатные концерты в центре парка.
В Кенсингтон-Гарденз Вы видите статую известного сказочного героя, Питера Пэна. Этот парк на запад Гайд-парка.
Вы можете также посетить Риджентс-Парк, где Вы найдете розарий, несколько детских площадок, озеро и театр, где летом Вы можете наслаждаться пьесами Шекспира на открытом воздухе. С 1828 Риджентс-Парк являлся родиной лондонского Зоопарка. Лондонский Зоопарк — один из самых старых зоопарков в мире. Есть приблизительно 5,000 животных (от тигров и жирафов крокодилам и ящерицам) что живы в лондонском Зоопарке.
Парки и сады Лондона свободны ко всем.
Оригинал:
Londoners love their parks and are proud of them. London is very rich in parks and gardens. You can spend the whole day in the country — without leaving London. London’s parks are full of trees, grass, flowers, ponds and small lakes. You can walk among the green trees, relax on a boat in one of the ponds, admire the beautiful flowers and plants or take part in the many activities, such as tennis, swimming and horse-riding.
There are eight Royal Parks in and around London. Four of them are situated in the centre of London: Hyde Park, Green Park, St James’s Park and Kensington Gardens.
Hyde Park is the biggest of these four. It is famous for its outdoor activities. Londoners ride their bikes and roller-skate on the park roads, play tennis or go horse-riding. There is a place called the Speaker’s Corner in the Park. On Sunday mornings anyone can speak about anything he or she believes to be important.
St James’s Park, the oldest of London’s parks, is very beautiful with its green trees and colourful flowers and the view of Buckingham Palace. This park’s lake has been home to many wild birds, including swans, pelicans and geese. In summer there are free concerts in the centre of the park.
In Kensington Gardens, you can see the statue of the famous fairytale hero, Peter Pan. This park is to the west of Hyde Park.
You can also visit Regent’s Park where you will find a rose garden, several children’s playgrounds, a lake and a theatre, where in summer you can enjoy Shakespeare’s plays outdoors. Since 1828 Regent’s Park has been home to the London Zoo. The London Zoo is one of the oldest zoos in the world. There are about 5,000 animals (from tigers and giraffes to crocodiles and lizards) that live in the London Zoo.
London’s parks and gardens are free to all.
Волжский класс
Боковая колонка
Рубрики
Видео
Книжная полка
Малина для Админа
Боковая колонка
Опросы
Календарь
| Пн | Вт | Ср | Чт | Пт | Сб | Вс |
|---|---|---|---|---|---|---|
| « Окт | ||||||
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
| 30 | ||||||
Lesson 2 с. 15 – 17
Unit 2. Is your family big?
Lesson 2 с. 15 – 17
Упражнение 1, с. 15
1. Друг Кёрка Уилл хочет стать писателем. Он уже написал несколько сказок.
1) Какие сказки написал Уилл? Найдите соответствующие русские названия.
| Silly Spiders | “Глупые пауки” |
| Thirty-three Wise Rhinos | “Тридцать три мудрых носорога” |
| A Tiny Girl | “Крошечная девочка” |
| Kites in the Sky | “Воздушные змеи в небе” |
| A Rich Prize | “Ценный приз” |
2) Reading rules . Выберите из названий сказок слова с буквами Ii и Yy и распределите их по строчкам в соответствии с правилами чтения. Некоторые слова можно использовать дважды.
[aɪ] spiders, wise, rhinos, tiny, kite, sky, prize
[ɪ] silly, thirty, in, tiny, rich
[ɜː] thirty, girl
3). Write it right. Вставьте пропущенные буквы в слова.
mice pig Hyde Park
fish thirty bicycle
circus five
4) Подставьте соответствующий транскрипционный знак.
thirteen [‚θɜː’tiːn] dice [daɪs] napkin [næpkɪn]
Minnie [’mɪnɪ] face [feɪs] pine [paɪn]
stamp [stæmp] circle [’sɜːkl] make [meɪk]
lace [leɪs] first [fɜːst] ice [aɪs]
hide [haɪd] page [peɪdʒ ] mist [mɪst]
fine [faɪn] dirty [’dɜːtI] bag [bæg]
Упражнение 2, с. 16 – 17
2. Уилл собирается написать ещё несколько сказок.
1) Как вы думаете, о чём будут эти сказки?
Five Fishes – “Пять рыбок”
Funny Birds – “Забавные птички”
My Circus – “Мой цирк”
A Kitten in Hyde Park – “ Котёнок в Гайд-парке”
2) Reading rules. Выберите из названий сказок Уилла слова с буквами Ii и Yy и распределите их по строчкам в соответствии с правилами чтения.
[aɪ] five, my, Hyde
[ɪ] fishes, funny, kitten, in
[ɜː] birds, circus
Гайд Парк (Hyde Park) — Рассказ на Английском с Переводом
Гайд Парк — это один из восьми королевских парков Лондона. Когда лондонцы хотят расслабиться и пойти на свежий воздух, чтобы прогуляться, побегать, покататься на велосипеде или арендовать лошадь, они часто идут в Гайд-парк. Зелёное пространство площадью 350 акров стало местом больших выставок, демонстраций и концертов.
Гайд Парк. Общие сведения
Hyde Park is one of the eight Royal parks in London. When Londoners want to relax and get away to get some fresh air, to stroll, jog, ride a bike, or rent a horse they often come to Hyde Park. The 350-acre green space has been the site of great exhibitions, demonstrations, and concerts. 
Hyde Park is not named for a person. The word «Hyde» is derived from an Anglo-Saxon word meaning a unit of land measurement. The land the park sits on had been owned by the monks of Westminster Abbey since before the Norman Invasion. But in 1536 when King Henry the 8th dissolved the monasteries as part of his break with the Roman Catholic Church he seized the property and turned it into a royal hunting preserve.
Гайд Парк для широкой публики
It wasn’t until 1637 under the reign of Charles the first that the general public was allowed in. In 1728 Queen Caroline took 300 acres on the west side of the park and turned it into Kensington Gardens. It was during this time that a large artificial lake called the serpentine was created. King William the Third had a four-mile Long illuminated carriageway installed from Kensington Palace to St James Palace.
Королевская конница в Гайд Парке
The southeast corner of Hyde Park is actually connected to Green Park on the backside of Buckingham Palace which in turn connects to St James Park. The household cavalry barracks faces Hyde Park and mounted troops use the park on a regular basis. Hyde Park has a metropolitan police station. A legacy of the days of large-scale often violent demonstrations in the park.
In 1872 the government created the speakers corner on the northeast corner of the park in an effort to keep the peace by giving people a place to speak on the issues of the day. The tradition continues. Every Sunday people are free to come to the corner and speak on any subject. Nearby is the famous Marble Arch. It once stood at the entrance of Buckingham Palace but it was moved to its present location and in 1851 when Queen Victoria began major renovations of the palace.
Фонтан принцессы Дианы
Next to the arch are some monumental sculptures including a giant horse head called Stillwater. One of the most visited areas of the park is the memorial to the late Princess Diana. The fountain is an oval-shape stream made from Cornish granite. In places, the water moves smoothly. In other places, there’s great turbulence symbolic of the life of Diana. It was designed by American landscape architect Catherine Gustafson and installed in 2004. The memorial is located on the south side of the lake near the Lido Cafe.