Перевод песни A-ha — Birthright
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Birthright
You don’t wanna hang around
Said you were leaving town for the summer
At least till sundown
Cuz time ain’t gonna grind you down,
ain’t gonna waste your life
chasing rainbows like some clown
But who’s gonna come with you tonight
Who’s gonna to tell you it’s alright?
Everything changes over time
Just like wine
Time ain’t gonna hold you up,
Ain’t going to make it stop long enough to ease your mind,
Ain’t gonna make it last forever
And you.
whatcha gonna do?
Walk it solitary?
So unnecessary
But it’s alright
It’s your birthright
Hey, hey everything’s different down the line
Everything changes over time
Time ain’t gonna make it worse
It’s gonna make you start feeling better
Just like wine
We’re gonna make it last forever
Hey you.
Whatcha gonna do?
Just be ordinary?
So unnecessary
But it’s all right
Yes it’s alright
It’s your birthright
Право по рождению
Ты не хочешь быть тут
Говоришь, что ты покидаешь город на лето
Или по крайней мере до заката
Потому что времени не сломить тебя
Не собираешься тратить свою жизнь
Гнаться за радугой, как некоторые клоуны
Но кто пойдет с тобой сегодня
Кто скажет тебе, что все в порядке?
Со временем все меняется
Как вино
Времени не удержать тебя
И ты не будешь останавливаться чтобы подумать
Это не будет длиться вечно
И ты.
Что будешь делать?
Следовать этому одиночеству?
Этого не нужно
Но все нормально
Это это твое право от рождения
Эй, эй все будет по другому
Со временем все меняется
Время не сделает еще хуже
Оно заставит тебя почувствовать себя лучше
Как вино
Мы можем делать так вечно
Эй ты.
Что будешь делать?
Просто будешь обычной?
Этого не нужно
Перевод песни Birthright (A-ha)
Birthright
Право по рождению
You don’t wanna hang around
Said you were leaving town for the summer
At least till sundown
Cuz time ain’t gonna grind you down,
ain’t gonna waste your life
chasing rainbows like some clown
But who’s gonna come with you tonight
Who’s gonna to tell you it’s alright?
Everything changes over time
Just like wine
Time ain’t gonna hold you up,
Ain’t going to make it stop long enough to ease your mind,
Ain’t gonna make it last forever
And you.
whatcha gonna do?
Walk it solitary?
So unnecessary
But it’s alright
It’s your birthright
Hey, hey everything’s different down the line
Everything changes over time
Time ain’t gonna make it worse
It’s gonna make you start feeling better
Just like wine
We’re gonna make it last forever
Hey you.
Whatcha gonna do?
Just be ordinary?
So unnecessary
But it’s all right
Yes it’s alright
It’s your birthright
Ты не хочешь быть тут
Говоришь, что ты покидаешь город на лето
Или по крайней мере до заката
Потому что времени не сломить тебя
Не собираешься тратить свою жизнь
Гнаться за радугой, как некоторые клоуны
Но кто пойдет с тобой сегодня
Кто скажет тебе, что все в порядке?
Со временем все меняется
Как вино
Времени не удержать тебя
И ты не будешь останавливаться чтобы подумать
Это не будет длиться вечно
И ты.
Что будешь делать?
Следовать этому одиночеству?
Этого не нужно
Но все нормально
Это твое право от рождения
Эй, эй все будет по-другому
Со временем все меняется
Время не сделает еще хуже
Оно заставит тебя почувствовать себя лучше
Как вино
Мы можем сохранить его навечно
Эй ты.
Что будешь делать?
Просто будешь обычной?
Этого не нужно
Но все нормально
Да все нормально
Этой твое право по рождению
A-Ha — Birthright текст песни
Текст
You don’t wanna hang around
Said you were leaving town for the summer
At least till sundown
Cuz time ain’t gonna grind you down,
ain’t gonna waste your life
chasing rainbows like some clown
But who’s gonna come with you tonight
Who’s gonna to tell you it’s alright?
Everything changes over time
Just like wine
Time ain’t gonna hold you up,
Ain’t going to make it stop long enough to ease your mind,
Ain’t gonna make it last forever
And you.
whatcha gonna do?
Walk it solitary?
So unnecessary
But it’s alright
It’s your birthright
Hey, hey everything’s different down the line
Everything changes over time
Time ain’t gonna make it worse
It’s gonna make you start feeling better
Just like wine
We’re gonna make it last forever
Hey you.
Whatcha gonna do?
Just be ordinary?
So unnecessary
But it’s all right
Yes it’s alright
It’s your birthright
It’s your birthright
Перевод
Ты же не хочешь торчать
Сказал, что ты покидали город на лето
По крайней мере, до захода солнца
Потому что время не собираюсь молоть вас вниз ,
не будем тратить свою жизнь
чеканка радуги , как какой-то клоун
Но кто будет с тобой сегодня вечером
Кто будет рассказывать вам, что это хорошо?
Все меняется с течением времени
Так же, как вино
Время не собираюсь держать вас ,
Не собирается сделать его остановить достаточно долго, чтобы облегчить ваш ум ,
Не собираюсь сделать это длиться вечно
А ты .
Whatcha собираешься делать?
Прогулка его одинокий ?
Так ненужным
Но это в порядке
Это ваше право по рождению
Эй, эй отличается вниз линии все в
Все меняется с течением времени
Время не собираюсь сделать его хуже
Это собирается сделать вы начинаете чувствовать себя лучше
Так же, как вино
Мы собираемся сделать это длиться вечно
Эй вы .
А что сделали вы ?
Просто быть обычным ?
Так ненужным
Но это все в порядке
Да все в порядке
Это ваше право по рождению