Перевод песни 5 Seconds of Summer — Don’t stop
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Don’t stop
You’re like perfection,
Some kind of holiday
You got me thinking that we could run away
You want I’ll take you there
You tell me when and where
Ooohh oh oh
But then I, asked for your number
Said you don’t have a phone,
It’s getting late now I’ve gotta let you know that
Everybody wants to take you home tonight
But I’m gonna find a way to make you mine
Don’t stop doin’ what you’re doin’
Every time you move to the beat
it gets harder for me
And you know it, know it, know it
Don’t stop ’cause you know
That I like it
Every time you walk in the room
You got all eyes on you
And you know it, know it, know it
You come in close now, swear I can taste it,
You’ve got me tongue tied I can’t escape it
I’m loving what you got
But then you push me off
Ooohh oh oh oh
Cause everybody wants to take you home tonight
But I’m gonna find a way to make you mine
Don’t stop doin’ what you’re doin’
Every time you move to the beat
it gets harder for me
And you know it, know it, know it
Don’t stop ’cause you know that I like it
Every time you walk in the room
you got all eyes on you
And you know it, know it, know it
Every day is the same
All the games that you play
Back and fourth round and round kinda like it this way
Don’t stop doin’ what you’re doin’
Every time you move to the beat
it gets harder for me
And you know it, know it, know it
Don’t stop doin’ what you’re doin’
Every time you move to the beat
it gets harder for me
And you know it, know it, know it
Don’t stop ’cause you know that I like it
Every time you walk in the room
you got all eyes on you
And you know it, know it, know it
Не останавливайся
Ты — почти совершенство,
С тобой потрясающе легко.
Мне так хочется сбежать с тобой отсюда,
Ты хочешь, чтобы я увёл тебя,
Ты решаешь, куда и когда,
О, да.
Я попросил твой номер, но ты сказала,
Что у тебя нет мобильного.
Уже поздно, и скажу прямо:
Все до одного хотят отвезти тебя домой,
Но я найду способ заполучить тебя.
Не останавливайся, не прекращай,
Каждый раз, когда ты двигаешься в ритм,
Я влюбляюсь всё сильнее,
И ты знаешь, знаешь, знаешь это.
Не останавливайся, ведь ты знаешь,
Как мне это нравится.
Каждый раз, когда ты проходишь по комнате,
Ты притягиваешь взгляды,
И ты знаешь, знаешь, знаешь это.
Ты подпустила меня близко, дала всё прочувствовать кожей,
Наши языки переплелись — мне не убежать.
И мне так это понравилось,
Но потом ты оттолкнула меня,
О, да.
Все хотят отвезти тебя домой,
Но я найду способ заполучить тебя.
Не останавливайся, не прекращай,
Каждый раз, когда ты двигаешься в ритм,
Я влюбляюсь всё сильнее,
И ты знаешь, знаешь, знаешь это.
Не останавливайся, ведь ты знаешь, как мне это нравится.
Каждый раз, когда ты проходишь по комнате,
Ты притягиваешь взгляды,
И ты знаешь, знаешь, знаешь это.
Каждый день похож на предыдущий,
Ты играешь в те же игры,
Всё по кругу, как и сейчас.
Перевод песни
5 Seconds Of Summer — Don’t Stop
You’re like perfection, some kind of holiday
Ты — само совершенство, ты — сама беззаботность,
You got me thinking that we could run away
Мне хочется сбежать с тобой в неизвестность,
You want I’ll take you there,
И если ты захочешь, я возьму тебя с собой,
You tell me when and where,
Просто назначь время и место.
But then I asked for your number,
Но когда я спрашиваю твой номер,
Said you don’t have a phone
Ты отвечаешь, что у тебя нет телефона
It’s getting late now,
И уже становится поздно,
I gotta let you know
Поэтому я скажу тебе, что –
That everybody wants to take you home tonight
Ты привлекла внимание всех парней,
But I’m gonna find a way to make you mine
Но я найду способ стать для тебя единственным.
Don’t stop doin’ what you’re doin’
Не останавливайся, продолжай в том же духе.
Every time you move to the beat
Каждый раз, когда ты двигаешься на танцполе,
It gets harder for me
And you know it, know it, know it
Don’t stop ’cause you know that I like it
Не останавливайся, ведь ты знаешь, что мне нравится это.
Every time you walk in the room
Каждый раз, когда ты появляешься,
You got all eyes on you
Все взгляды направлены на тебя,
And you know it, know it, know it
You’re coming close now, swear I can taste it,
Ты все ближе и ближе, клянусь, я уже ощущаю твой вкус.
You got me tongue tied, I can’t escape it
Я теряю дар речи и ничего не могу с этим поделать.
I’m loving what you got,
But then you push me off,
Но затем ты отталкиваешь меня,
And everybody wants to take you home tonight
Ты привлекла внимание всех парней,
But I’m gonna find a way to make you mine
Но я найду способ стать для тебя единственным.
Don’t stop doin’ what you’re doin’
Не останавливайся, продолжай в том же духе.
Every time you move to the beat
Каждый раз, когда ты двигаешься на танцполе,
It gets harder for me
And you know it, know it, know it
Don’t stop ’cause you know that I like it
Не останавливайся, ведь ты знаешь, что мне нравится это.
Every time you walk in the room
Каждый раз, когда ты появляешься,
You got all eyes on you
Все взгляды направлены на тебя,
And you know it, know it, know it
Every day it’s the same, love and games that you play
Всякий раз все повторяется, твои игры не кончаются,
Back and forth, round and round, kinda like it this way
Туда и обратно, по кругу, но мне нравится это.
Don’t stop doin’ what you’re doin’
Не останавливайся, продолжай в том же духе.
‘Cause every time you move to the beat
Каждый раз, когда ты двигаешься на танцполе,
It gets harder for me
And you know it, know it, know it
Don’t stop ’cause you know that I like it
Не останавливайся, ведь ты знаешь, что мне нравится это.
Every time you walk in the room
Каждый раз, когда ты появляешься,
You got all eyes on you
Все взгляды направлены на тебя,
And you know it, know it, know it, know it
Don’t stop doin’ what you’re doin’
Не останавливайся, продолжай в том же духе,
‘Cause you know that, you know that I like it
Ведь ты знаешь, что мне нравится это.
Every time you move to the beat
Каждый раз, когда ты двигаешься на танцполе,
It gets harder for me
And you know it, know it, know it
Don’t stop, ’cause you know that I like it
Не останавливайся, ведь ты знаешь, что мне нравится это.
Every time you walk in the room
Каждый раз, когда ты появляешься,
You got all eyes on you
Все взгляды направлены на тебя,
And you know it, know it, know it
Видео песни 5 Seconds Of Summer — Don’t Stop
Перевод песни Don’t stop (5 Seconds of Summer)
Don’t stop
Не останавливайся
You’re like perfection,
Some kind of holiday
You got me thinking that we could run away
You want I’ll take you there
You tell me when and where
Ooohh oh oh
But then I, asked for your number
Said you don’t have a phone,
It’s getting late now I’ve gotta let you know that
Everybody wants to take you home tonight
But I’m gonna find a way to make you mine
Don’t stop doin’ what you’re doin’
Every time you move to the beat
it gets harder for me
And you know it, know it, know it
Don’t stop ’cause you know
That I like it
Every time you walk in the room
You got all eyes on you
And you know it, know it, know it
You come in close now, swear I can taste it,
You’ve got me tongue tied I can’t escape it
I’m loving what you got
But then you push me off
Ooohh oh oh oh
Cause everybody wants to take you home tonight
But I’m gonna find a way to make you mine
Don’t stop doin’ what you’re doin’
Every time you move to the beat
it gets harder for me
And you know it, know it, know it
Don’t stop ’cause you know that I like it
Every time you walk in the room
you got all eyes on you
And you know it, know it, know it
Every day is the same
All the games that you play
Back and fourth round and round kinda like it this way
Don’t stop doin’ what you’re doin’
Every time you move to the beat
it gets harder for me
And you know it, know it, know it
Don’t stop doin’ what you’re doin’
Every time you move to the beat
it gets harder for me
And you know it, know it, know it
Don’t stop ’cause you know that I like it
Every time you walk in the room
you got all eyes on you
And you know it, know it, know it
Ты — почти совершенство,
С тобой потрясающе легко.
Мне так хочется сбежать с тобой отсюда,
Ты хочешь, чтобы я увёл тебя,
Ты решаешь, куда и когда,
О, да.
Я попросил твой номер, но ты сказала,
Что у тебя нет мобильного.
Уже поздно, и скажу прямо:
Все до одного хотят отвезти тебя домой,
Но я найду способ заполучить тебя.
Не останавливайся, не прекращай,
Каждый раз, когда ты двигаешься в ритм,
Я влюбляюсь всё сильнее,
И ты знаешь, знаешь, знаешь это.
Не останавливайся, ведь ты знаешь,
Как мне это нравится.
Каждый раз, когда ты проходишь по комнате,
Ты притягиваешь взгляды,
И ты знаешь, знаешь, знаешь это.
Ты подпустила меня близко, дала всё прочувствовать кожей,
Наши языки переплелись — мне не убежать.
И мне так это понравилось,
Но потом ты оттолкнула меня,
О, да.
Все хотят отвезти тебя домой,
Но я найду способ заполучить тебя.
Не останавливайся, не прекращай,
Каждый раз, когда ты двигаешься в ритм,
Я влюбляюсь всё сильнее,
И ты знаешь, знаешь, знаешь это.
Не останавливайся, ведь ты знаешь, как мне это нравится.
Каждый раз, когда ты проходишь по комнате,
Ты притягиваешь взгляды,
И ты знаешь, знаешь, знаешь это.
Каждый день похож на предыдущий,
Ты играешь в те же игры,
Всё по кругу, как и сейчас.
Не останавливайся, не прекращай,
Каждый раз, когда ты двигаешься в ритм,
Я влюбляюсь всё сильнее,
И ты знаешь, знаешь, знаешь это.
Не останавливайся, ведь ты знаешь, как мне это нравится.
Каждый раз, когда ты проходишь по комнате,
Ты притягиваешь взгляды,
И ты знаешь, знаешь, знаешь это.
Не останавливайся, ведь ты знаешь, как мне это нравится.
Каждый раз, когда ты проходишь по комнате,
Ты притягиваешь взгляды,
И ты знаешь, знаешь, знаешь это.