Перевод 3rome forever and a day to me

Перевод песни Forever and a day (Deine Lakaien)

Forever and a day

Вечность и один день

Wherever you have gone to
I cannot say.
Wherever I belong to
Too far away.

These eyes became
A bottomless well.
All my tears in vain,
You did not tell.

Lost beyond the stars
My love has gone forever and ever.
All in this world I know,
My love will last forever and a day.

Where you have flown to
I cannot say.
And no more songs from the blue,
Your voice trailed away.

As I stroked your brow
For the very last time
As cold as snow
Sweet love of mine.

Lost beyond the stars
My love has gone forever and ever.
All in this world I know,
My love will last forever and a day.

When shall we meet again
I can’t foresee.
That silenced path, till then
Where you will be.

Beyond the furthest pier,
Where seagulls wail,
From the shimmering stratospheres
You will not tell.

I’m singing to the stars:
«My love will last forever and ever»,
Singing to the stars:
«My love will last forever and a day».

Lost beyond the stars
My love has gone forever and ever.
All in this world I know,
My love will last forever and a day.

Куда бы ты ни ушла,
Я не могу сказать.
Куда бы я ни пристал –
Всё слишком далеко.

Эти глаза стали
Бездонными скважинами.
Все мои слёзы напрасны:
Ты не сказала…

Потерянная превыше звёзд,
Моя любовь пропала навсегда.
Всё, что я знаю в этом мире:
Моя любовь будет длиться вечность и один день.

Куда ты улетела,
Я не могу сказать.
И нет больше песен той печали:
Твой голос затих.

Как я гладил тебя по голове
В самый последний раз,
Так холодна, как снег,
Моя сладкая любовь.

Потерянная превыше звёзд,
Моя любовь пропала навсегда.
Всё, что я знаю в этом мире:
Моя любовь будет длиться вечность и один день.

Когда мы встретимся снова,
Я не могу предвидеть.
На той тихой тропе, где до тех пор
Ты будешь находиться.

Дальше самого дальнего причала,
Где кричат чайки,
Из мерцающей стратосферы
Ты не скажешь.

Я воспеваю ко звёздам:
«Моя любовь будет продолжаться вечно»;
Пою звёздам:
«Моя любовь будет длиться вечность и один день».

Потерянная превыше звёзд,
Моя любовь пропала навсегда.
Всё, что я знаю в этом мире:
Моя любовь будет длиться вечность и один день.

Источник

Перевод текста песни The Offspring — Forever And a Day

Forever And a Day

Look at me while I look at you,
Seeing eye to eye is something we can never do,
You try to tell me what is right,
I may not know a lot
But I know one thing…

If you’ve got the answer
Then I don’t want to know,
If you’ve got the answer
Just keep it your own.

I wonder why our world is ablaze,
Sometimes I speak aloud
To hear what people have to say,
I try to have an open mind
But your brain and mouth
Must not be connected…

If you’ve got the answer
Then I don’t want to know,
If you’ve got the answer
Just leave me alone.

I would be patient
But it takes so long,
I don’t want all this misinformation,
All the words that you say…

Lean on me while I lean on you,
If we destroy each other
We might save a life or two,
A little sun, a little shine
Separates us both
By forever and a day…

If you’ve got a vision
Then I don’t want to see,
If you’ve got a notion
Don’t waste it on me.

p, blockquote 1,1,0,0,0 —> p, blockquote 2,0,0,0,1 —>

Дольше вечности

Давай посмотрим друг другу в глаза,
Хоть у нас никогда не получается сходиться во взглядах,
Ты вечно пытаешься объяснить мне, что есть правильно,
Я, возможно, многого не знаю,
Но одно я знаю точно…

Если у тебя есть готовый ответ,
То я не хочу его знать,
Если у тебя есть готовый ответ,
То просто держи его при себе…

Не знаю, почему наш мир охвачен огнем,
Иногда я говорю только затем,
Чтобы услышать, что мне ответят.
Я пытаюсь открыть сознание для всего,
Но понимаю: рот не должен знать того,
Что творится в мозгах…

Если у тебя есть готовый ответ,
То я не хочу его знать,
Если у тебя есть готовый ответ,
То просто оставь меня в покое…

Я мог бы быть терпеливым,
Но это мучительно долго,
Не хочу, чтобы твои слова
Вводили меня в заблуждение…

Обопрись на мое плечо, а я обопрусь на твое,
Если уничтожим друг друга,
То хоть пару других жизней спасем,
Но слабое сияние тоненького луча солнца
Разделяет нас на долгий срок,
Дольше вечности…

Если у тебя есть свое видение,
То я не хочу видеть,
Если у тебя есть свое мнение,
Не трать время, объясняя его мне…

Источник

Forever and a day

Идиоматический перевод «Forever and a day»

Значения «Forever and a day»

A long time, meaning literally longer than forever.

«Forever and a day» в текстах

Those were the days, my friend
We thought they’d never end
We’d sing and dance forever and a day
We’d live the life we choose

Forever and a day
Bring us prosperity

I love you
For forever and a day
Forever and a day

Promise me, you’ll wake up next to me
A lifetime, forever and a day
Stay with me, don’t let our memories

You’re my everything,
forever and a day
I need you close to me.

Lucifer, My Love
The candles are burning bright
Give me a little death
Take me as human sacrifice

Baby I never will go
Oh my love is your love
Forever and a day

And say what you say
Say that you’ll stay
Forever and a day
In the time of my life

And all I wanna do is stay with her
But I know all I have is one day with her
I could live forever and a day with her
I don’t want to live it if it ain’t with her

Those were the days, my friend,
We thought they’d never end,
We’d sing and dance forever and a day ;
We’d live the life we choose we’d fight and never lose

Remember I was very young then
And a year was forever and a day
So what use could fifty, sixty, seventy be?

Love may come and love may go
But now it’s here to stay
Forever and a day with you

We were meant to be together
forever and a day .
The feelings we had,

There is always someone for each of us they say,
And you’ll be my someone forever and a day .
I could search the whole world over until my life is through,

We shall obtain the Arctic oil
We shall arrange the blocks and toil
Forever and a day .

Stomach growl, throbbin’ hunger, out-rhymin’ everyone
God, just give me one shot, I swear that I won’t let you down
I’ma be around forever-and-a-day, even in the ground
You ain’t never ever gonna hear ’em say I ain’t…

Baby no send any berger
30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100
Forever and a day more and days after that one
God willing baby, love you forever more

I’ve waited all my life just to hear you say
I’ll love you forever
Forever and a day

Tell em I’ve arrived yeah
See them holding up the sign yeah
Took forever and a day
They still comin at me side ways

«Et tu, Brute» (Did you ever know?)
» Forever and a day » (From a Shakespeare show)
«Good riddance», «Fair play»

Источник

Оцените статью
( Пока оценок нет )
Поделиться с друзьями
Научные работы на RJ-diplom.ru
Adblock
detector