Перевод 3 doors down when i m gone перевод

Содержание

Перевод песни 3 doors down — When I’m gone

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

When I’m gone

There’s another world inside of me
That you may never see
There’re secrets in this life
That I can’t hide
Somewhere in this darkness
There’s a light that I can’t find
Maybe it’s too far away.
Maybe I’m just blind.

Maybe I’m just blind.

So hold me when I’m here
Right me when I’m wrong
Hold me when I’m scared
And love me when I’m gone
Everything I am
And everything in me
Wants to be the one
You wanted me to be
I’ll never let you down
Even if I could
I’d give up everything
If only for your good
So hold me when I’m here
Right me when I’m wrong
You can hold me when I’m scared
You won’t always be there
So love me when I’m gone

Love me when I’m gone.

When your education x-ray
Can not see under my skin
I won’t tell you a damn thing
That I could not tell my friends
Roaming through this darkness
I’m alive but I’m alone
Part of me is fighting this
But part of me is gone

Maybe I’m just blind.

Love me when I’m gone.

Love me when I’m gone
When I’m gone
When I’m gone
When I’m gone

Когда меня нет

У меня в душе другой мир,
Которого ты можешь никогда не увидеть
В этой жизни есть тайны,
Которые я не могу скрыть
Где-то в этом мраке
Есть свет, который я не могу отыскать
Может быть, он слишком далек,
Может быть, я просто слеп…

Может быть, я просто слеп…

Поэтому держись за меня, пока я тут,
Исправляй меня, если я неправ,
Обними меня, когда я напуган
И люби меня, когда меня нет
Все мое существо,
Всё во мне
Хочет быть одним целым
Ты хотела, чтобы я был
Я никогда не подведу тебя,
Если бы даже и смог
Я бы отказался от всего,
Только для твоего благополучия
Поэтому держись за меня, пока я тут,
Исправляй меня, если я неправ,
Можешь обнять меня, когда я напуган
Ты не вечно будешь рядом
Поэтому люби меня, когда меня нет

Люби меня, когда меня нет

Когда твои изучающие рентгеновские лучи
Не смогут проникнуть под мою кожу
Я не скажу тебе ни черта из того,
Чего бы я не смог рассказать своим друзьям
Скитаясь в этой тьме,
Я еще жив, но я один
Часть меня борется с этим,
Но часть меня исчезла

Поэтому держись за меня, пока я тут,
Исправляй меня, если я неправ,
Обними меня, когда я напуган
И люби меня, когда меня нет
Все мое существо,
Всё во мне
Хочет быть одним целым
Ты хотела, чтобы я был
Я никогда не подведу тебя,
Если бы даже и смог
Я бы отказался от всего,
Только для твоего благополучия
Поэтому держись за меня, пока я тут,
Исправляй меня, если я неправ,
Можешь обнять меня, когда я напуган
Ты не вечно будешь рядом,
Поэтому люби меня, когда меня нет

Может быть, я просто слеп…

Источник

Перевод песни When I’m gone (3 doors down)

When I’m gone

Когда меня нет

Maybe I’m just blind.

Love me when I’m gone.

Maybe I’m just blind.

Love me when I’m gone.

Love me when I’m gone
When I’m gone
When I’m gone
When I’m gone

Может быть, я просто слеп…

Люби меня, когда меня нет

Поэтому держись за меня, пока я тут,
Исправляй меня, если я неправ,
Обними меня, когда я напуган
И люби меня, когда меня нет
Все мое существо,
Всё во мне
Хочет быть одним целым
Ты хотела, чтобы я был
Я никогда не подведу тебя,
Если бы даже и смог
Я бы отказался от всего,
Только для твоего благополучия
Поэтому держись за меня, пока я тут,
Исправляй меня, если я неправ,
Можешь обнять меня, когда я напуган
Ты не вечно будешь рядом,
Поэтому люби меня, когда меня нет

Может быть, я просто слеп…

Люби меня, когда меня нет.

Люби меня, когда меня нет,
Когда меня нет,
Когда меня нет,
Когда меня нет

Источник

3 Doors Down — When I’m Gone

Текст песни When I’m Gone

There’s another world inside of me
That you may never see
There’s secrets in this life
That I can’t hide
Somewhere in this darkness
There’s a light that I can’t find
Maybe it’s too far away.
Maybe I’m just blind.
Maybe I’m just blind.

So hold me when I’m here
Right me when I’m wrong
Hold me when I’m scared
And love me when I’m gone
Everything I am
And everything in me
wants to be the one
You wanted me to be
I’ll never let you down
Even if I could
I’d give up everything
If only for your good
So hold me when I’m here
Right me when I’m wrong
You can hold me when I’m scared
You won’t always be there
So love me when I’m gone
Love me when I’m gone.

Maybe I’m just blind.

Love me when I’m gone
When I’m gone
When I’m gone
When I’m gone

Перевод песни When I’m Gone

Внутри меня есть другой мир,
Который ты можешь никогда не увидеть.
Есть много секретов в этой жизни,
Которые я не могу утаить.
Где-то в темноте
Есть свет, который я не могу найти.
Может, он слишком далеко,
Может, я просто слепой,
Может, я просто слепой.

Так возьми же меня за руку, когда я рядом,
Исправь меня, когда я не прав,
Возьми за руку, когда я испуган,
И люби меня, когда меня нет рядом.
Я – это все,
И все во мне
Хочет быть тем, кем
Ты бхотела, чтоб я был.
Я никогда не отпущу тебя
Даже если бы я мог,
Я бы бросил все,
Если бы это было хорошо для тебя.
Так возьми меня за руку, когда я рядом,
Исправь меня, когда я не прав,
Ты можешь взять за руку, когда я испуган,
Ты не всегда будешь со мной.
Так люби меня, когда меня не станет,
Люби меня, когда меня не станет.

Когда у тебя есть способность видеть насквозь,
Ты не видишь, что внутри меня.
Я не скажу тебе того,
Чего не могу сказать моим друзьям.
Бродя по этим потемкам,
Я жив, но я одинок.
Часть меня сопротивляется этому,
Но часть меня исчезла.

Может, я просто слепой.

Люби меня, когда меня не станет,
Когда меня не станет,
Когда меня не станет,
Когда меня не станет.

Источник