Перевод 2-НДФЛ Справки о доходах физического лица
Зачем переводить Справку 2НДФЛ?
Справка о доходах физического лица — это форма, утвержденная действующим законодательством, которая отражает отчетность организации за определённый год перед Налоговым органом о заработной плате, выплаченной работнику, а также об удержанном налоге и прочих налоговых вычетах.
Таким образом, предоставляя перевод справки НДФЛ в консульство страны, в которую Вы намерены выехать, Вы показываете свой доход. Именно подтверждение размера этого дохода важно для сотрудников консульства как гарантия, что Вы являетесь обеспеченным человеком и не собираетесь остаться на заработки в их стране, а посещаете ее как турист.
Если одновременно со справкой 2НДФЛ Вы подаете на визу справку с работы и копию паспорта, то данные, указанные в этих документах, должны совпадать с данными в самой справке.
На какой язык перевести справку о доходах физического лица?
Все очень просто: 2НДФЛ нужно переводить на язык той страны, в которую Вы выезжаете, т.е. если в стране государственным языком является английский, то справку 2НДФЛ необходимо переводить как REFERENCE NOTE ON INCOMES OF AN INDIVIDUAL.
Если в стране несколько официальных языков, то перевод следует делать на любой из них. На испанском, например, это будет CERTIFICADO DE INGRESOS DE PERSONA FÍSICA, а на французском — DECLARATION INDIVIDUELLE DES REVENUS.
Сколько стоит перевод 2НДФЛ?
| СПРАВКА 2-НДФЛ | срок исполнения заказа | ||
|---|---|---|---|
| не срочно | завтра | сегодня* | |
 | |||
+ 700 рублей — нотариальное заверение перевода (если требуется)
*Срочный перевод одного документа осуществляется в течение 50 мин
Апостиль на Справку 2-НДФЛ
Для проставления штампа Апостиль на документе Вам необходимо предоставить нам его оригинал, мы сделаем нотариальную копию и поставим на нее Апостиль от 4-х рабочих дней.
| Стоимость апостиля зависит от количества и типа документов | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 док. | НЗ копии и документы от другого нотариуса | ||||
| | |||||
— В стоимость входит государственная пошлина (2500 руб.)
— В стоимость входит нотариальная копия (не более 2-х стр.)
* В эту категорию входят документы ЗАГС г. Москвы и Московской области (если Апостиль нужно поставить на оригинал), а также нотариальные копии и документы (Доверенности, Согласия, Заявления), заверенные нами лично у НАШЕГО нотариуса.
** В эту категорию входят документы (Доверенности, Согласия, Заявления) и нотариальные копии , заверенные вами у ДРУГОГО нотариуса.
Перевод 2ндфл на английский язык
АО «Эссен Продакшн АГ»
Всероссийское ЗАО «Нижегородская ярмарка»
ГАУ «Центр развития экпортного потенциала Нижегородской области»
ЗАО «Межгосударст- венная Ассоциация Титан»
НП «Футбольный клуб «Волга»
НПО «Правдинский радиозавод»
ООО «ЦИРК БРАТЬЕВ ЗАПАШНЫХ»
ООО «Штада ФармДевелопмент» (ОАО «Нижфарм»)
ООО «Научно‐Производственный Центр Неразрушающего Контроля «КРОПУС»
ФГБОУ ВПО «Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н.А. Добролюбова»
Центр инновационного медицинского образования «Садко»
Перевод справки о доходах
Соответствие ГОСТ ISO 9001-2011
Наша компания работает по системе менеджмента и качества международного стандарта ISO 9001 .
Бюро переводов ARTSБЮРО предлагает услугу перевода справки о доходах на английский с нотариальным заверением.
Перевод справки 2НДФЛ необходим для открытия счетов и получения кредитов в зарубежных банках, для приобретения дома или квартиры в ипотеку за границей. Справка о доходах 2НДФЛ сообщает все данные по выплате средств работнику за определенный промежуток времени также требуется для получения визы.
Стоимость перевода справки 2НДФЛ с нотариальным заверением
На конечную стоимость перевода справки о доходах физического лица влияет срочность выполнения заказа и язык перевода. Мы также можем доставить заказ курьером для экономии вашего времени.
| Услуга | Цена |
| Перевод справки 2НДФЛ о доходах физ. лица на английский. немецкий, французский и тд | 400 руб. |
| Нотариальное заверение перевода документа | 800 руб. |
| Заверение перевода печатью бюро переводов | 150 руб. |
| Проставление апостиля справку о доходах | 1300 руб. |
| Перевод документов | от 250 руб. |
| Курьерская доставка по СПб | 300 руб. |
| Доставка по России | по согласованию |
| Доставка в иностранные государства | по согласованию |
Как сделать нотариальный перевод справки о доходах
Для того, чтобы заказать перевод справки 2НДФЛ с нотариальным заверением в ARTSБЮРО, Вам необходимо отправить скан документа на почту [email protected] либо предоставить оригинал докумета по адресу: Санкт-Петербург, Невский проспект д.173, 2 этаж (станция метро площадь Александра Невского) и произвести оплату. Документы будут готовы на следующий день. Стоимость срочного оформления перевода свидетельства о браке уточняйте по тел. +7 (812) 716-96-62.
Особенности перевода справки о доходах 2НДФЛ
К особенностям работы со справками о доходах относится визуальное соответствие оригиналу. Если в исходнике суммы стоят в таблице, то и в переводе должна присутствовать такая же таблица. Коды, суммы, реквизиты, наименования должны перевод с прецизионной точностью. Важно соответствие официальному языку делопроизводства выбранной страны. Многие документы, к числу которых относится и справка о доходах, в случае их перевода нуждаются в нотариальном заверении, проводимом в соответствии с определенной формой.
Возможно, Вас также заинтересует перевод трудовой книжки