Перевод текста песни 2Pac — Thug 4 Life (Original Version)
Thug 4 Life (Original Version)
Hahaha, right
Thug for life nigga
Can’t you read the signs?
p, blockquote 1,0,1,0,0 —>
[2Pac]
Mobbin like a motherfucker, stuck, can you picture
middle finger out the window gettin fucked off, liquor
Get loaded, can’t control it
Nigga pass me the blunt and let me roll it
You get the bozack to the hoe-stack, that’s fo’ sho’ black
So be a mack and keep ya dough fat
And tell me what does it take to be a G?
I started with a co-down, soon bounced to a ki’
You gotta watch your back, stay strapped, be alert
Started as a young motherfucker doin dirt
And now I’m in the rap game, like the crack game, I got enemies
Can’t pretend to see my friends are not my enemies
And even thug motherfuckers wanna have fun
Stuck in, buckin my motherfuckin Magnum
What does it take to be a G?
Silence is a must, violence is a plus, bust
shots at my adversaries, them niggaz scurry
Pick a spot to be buried cause I’ll be buckin in a fuckin hurry
p, blockquote 2,0,0,0,0 —>
[Chorus: repeat 3X]
Thug for life, high ’til I die
When them stupid-ass bitches ask why, tell ’em
p, blockquote 3,1,0,0,0 —>
[2Pac]
Game, thicker than most of these tricks
I got my mind on makin money but you stuck on these fake, bitches
And jealous motherfuckers can’t see
That’s it’s the thing that cost, these stupid bitches pass the pussy free
So tell me why you sweat a motherfucker like me
A young nigga tryin to hustle up some G’s
You pussy-ass playa hatin hoes
Freakin down on niggaz, jumpin around at the shows
And you the first motherfucker to jump
to the trunk when it’s time for funk, little trick-ass punk
Thug motherfuckers don’t die
We get high and we multiply, motherfucker
Give a holla to my niggaz in the Bay
I’m livin in L.A., still clutchin on my AK
Rest in piece to my nigga Kato
To bure me nigga Layla
Thugs 4 Life
p, blockquote 4,0,0,1,0 —>
[Chorus:repeat 6X]
Thug for life, high ’til I die
When them stupid-ass bitches ask why, tell ’em
p, blockquote 5,0,0,0,0 —> p, blockquote 6,0,0,0,1 —>
[2Pac]
Thug for life, BIATCH!
Yeah nigga, thug life, from now until for motherfuckin forever
Have knots in this motherfucker
Yeah
Преступник на всю жизнь
Хахаха , правельно
Преступник на всю жизнь ниггер
Разве вы не можете прочитать знаки ?
p, blockquote 1,0,1,0,0 —>
[Куплет 1: 2Pac]
Двигаюсь как засранец и вдруг замер. Представь –
Средний палец из окна, тебя поимели. Алкоголь,
Я залит в говно, не могу ничего контролировать.
Эй ниггер, подай мне косячок, позволь я его забью.
У тебя стоит на шлюху? Да сто по сто она черная.
Так что не теряй над собой контроль и держи свой кошелек набитым.
Скажи мне, какова цена того, чтобы быть гангстером?
Я начал с низов, а теперь я важная фигура.
Тебе лучше бы смотреть за тылом, быть во всеоружии и наготове.
Я был мелким ублюдком завязшим в грязи, а теперь я в рэпе.
Я приобрел много врагов, тут все как в наркоторговле.
Не могу быть уверен в том, что мои друзья — не мои враги.
Все головорезы хотят веселья.
Замер, схватил свой сраный «Магнум».
Скажи мне, какова цена того, чтобы быть гангстером?
Молчание — обязательство, жестокость — плюс.
Поливаю выстрелами своих противников, эти ниггеры в страхе.
Займите место на кладбище, потому что я пришел вас мочить.
Покойся с миром мой нигер Kato
Похороните с моим нигером Layla
Преступники на всю жизнь
p, blockquote 2,0,0,0,0 —>
[Припев: 2Pac] (x3)
Преступник на всю жизнь, под кайфом до самой смерти.
Если эти тупоголовые суки спросят почему, то скажи им.
p, blockquote 3,1,0,0,0 —>
[Куплет 2: 2Pac]
В игре я выше большинства этих сук.
Я сконцентрировался на добыче денег, а ты все торчишь на этих фальшивых суках.
Завистливые ублюдки никогда не заметят как много стоят мои побрякушки,
Тупые шлюхи дают мне бесплатно.
Молодой ниггер пытается тягаться с закоренелыми преступниками.
Ты — никчемный игрок.
Ненавижу шлюх, которые вешаются на шею ниггерам,
Прыгают вокруг шеста на шоу.
А ты — первый ублюдок для прыжка на ствол
Когда придет время фанка.
Мелкий сопляк, головорезы не умирают.
Мы ловим кайф и наши ряды пополняются, мудак.
Привет моим ниггерам с побережья!
Я живу в Лос-Анджелесе и держу свой AK-47 наготове.
Покойся с миром мой нигер
p, blockquote 4,0,0,1,0 —>
[Припев: 2Pac] (x6)
Преступник на всю жизнь, под кайфом до самой смерти.
Если эти тупоголовые суки спросят почему, то скажи им.
p, blockquote 5,0,0,0,0 —> p, blockquote 6,0,0,0,1 —>
[2Pac]
Преступник на всю жизнь, СУКА!
Да ниггер , Бандитская Жизнь , с сегодняшнего дня и до ебаного навсегда
Есть узлы у этого ублюдка
Да
Расшифровка, значение
Thug Life — что значит?
Хотя термин «thug life» обычно неверно истолковывается, как «преступная жизнь», на самом деле это не подлинное значение этой фразы. Thug life — это термин, используемый с гордостью, чтобы описать человека, который начинал с нуля и смог подняться.
Слово «thug» приобрело расовый подтекст во второй половине 20-го века, особенно для обедневших чернокожих людей, живущих в городских общинах, независимо от того, занимались ли эти эти люди преступной деятельностью или нет. По словам профессора афроамериканских исследований Майкла Джеффриса, эта связь между тем, чтобы быть черным, и тем, чтобы быть «thug», особенно возросла в ту же эпоху, когда массовое лишение свободы достигло рекордных уровней. Эти общины начали воспринимать слово «thug», как контркультурное восстание против расизма, приняв этот термин как форму самоуверенности и протеста.
Термин был популяризирован в культуре хип-хопа, где жизнь бандитов идет рука об руку с культовым рэпером Tupac Shakur, или 2Pac. В 1993 году Shakur присоединился к друзьям Big Syke, Rated R, Mopreme Shakur и Macadoshis, чтобы сформировать группу «Thug Life», которая выпустила сертифицированный золотой альбом «Thug Life: Volume 1» в 1994 году. Как сам Тупак описывал жизнь бандита:
«Я не считаю себя прямым криминальным элементом. Моё определение «thug» включает наполовину уличную субкультуру и наполовину группировку Panther, которая борется за независимость. Мы хотим самоопределения. Мы хотим сделать это путем самообороны и любыми необходимыми средствами. Это пошло от моей семьи, и это то, что я называю thug life«.
Тупак тату. В частности, у Тупака была татуировка с надписью «thug life» на животе, но, опять же, значение этой татуировки часто неверно истолковывают, как отрицательное или криминальное.
После смерти Тупака фраза и философия, лежащие в основе thug life, продолжали оказывать влияние на многих, в том числе на певицу Рианну, у которой в 2016 году на пальцах была татуировка «THUG LIFE». Использование Тупаком «thug life» для объединения угнетенных по-прежнему упоминается в хип-хоп и популярной культура сегодня. В 2014 году был запущен онлайновый мем о «thug life», где на видео было видно, как ребенок, животное или человек совершают что-то неожиданное, неуместное или необычное. Например, ворона ругается по-английски или Билл Гейтс прыгает через стул. В видеороликах за впечатляющим инцидентом следует замедление видео, увеличение масштаба лица субъекта и проигрывание музыкального клипа Тупака, Geto Boys или другого рэп-исполнителя 1990-х годов. Хотя эти мемы не отражают оригинальную философию thug life, в некоторых видеороликах признается, что thug life должна быть положительным достижением, а не отрицательным. 
Мем thug life. К 2015 году «thug life» мем эволюционировал в серию изображений, показывающих обеспеченных белых детей, озаглавленных цитатой Тупака «Я не выбирал thug life, thug life выбрала меня». Самая мякотка здесь в том, что богатые детки не живут бандитской жизнью, а просто присваивают борьбу чернокожих людей, пытаясь казаться «крутыми».
В 2017 году автор Энджи Томас использовал Thug Life в качестве центральной сюжетной линии в своем романе «Hate U Give». Книга, по которой был снят фильм с Amandla Stenberg в главной роли, рассказывает о подростке по имени Starr, друга которого застрелили полицейские вскоре после того, как он рассказал ей о Tupac Shakur и Thug Life. Эта идея становится центральной точкой сюжета, как в книге, так и в фильме.
Кто использует thug life?
Несмотря на свое происхождение, «thug life» использовалась для стереотипирования чернокожей городской молодежи, как преступной. Это словосочетание также применялось для обозначения хип-хоп культуры.
Будьте внимательны к термину «thug». Использование этого слова для описания чернокожего человека может быть истолковано как расовая вражда. Известные деятели, такие как защитник команды Seattle Seahawks Ричард Шерман, высказались против использования данного выражения, заявив, что называть кого-то «thug» это словно, если бы вы называли кого-то негром в наше время. Тем не менее, в некоторых черных сообществах «thug» является положительным обозначением в группе.
В сети хэштег «#thuglife» используется в качестве иронического комментария к небольшим актам неповиновения. Например прикосновение к человеку, даже, если тот просит не делать этого.
В итоге эти кодексы стали правилами для членов банд.
Этот кодекс, созданный руководителями «Bloods and Crips» на мирной «стрелке» под названием «Truc Picnic» в Калифорнии в 1992 году.
Thug Life была рэп-группой, образованной 2Pac, которая состояла из него и 4 других: Mopreme, Macadoshis, Big Syke, and The Rated R.
После того, как 2Pac был заключен в тюрьму по обвинению в изнасиловании, группа распустилась. Некоторые из них перегруппировались после выхода 2Pac из тюрьмы и скооперировались с Death Row Records, это послужило началом рэп-группы «Tha Outlawz».
Кодекс «THUG LIFE»:
1. 
что значит Thug Life перевод? Все новые члены банды должны знать: а) Он собирается разбогатеть. б) Он будет сидеть в тюрьме. в) Он умрет.
2. Лидеры банды: вы несете ответственность за юридические / финансовые обязательства перед членами банды; ваше слово должно быть решающим.
3. Крысы в бандах — крыса имеются в каждой банде. Крысы теперь как болезнь; рано или поздно ей заразятся; они должны получить по заслугам.
4. Лидер и командир банды должны выбрать дипломата / разводящего, который должен работать, чтобы разрешать споры. В единстве наша сила!
5. Угон автомобиля в своём районе противоречит Кодексу.
6. Продажа наркотиков детям — против Кодекса.
7. Дети продающие наркотики — против Кодекса.
8. Нет продажи наркотикам в школах.
9. Поскольку крыса Ники Барнс открыл рот; с тех пор доносительство было принято некоторыми членами положительно. У нас этого нет.
10. Стукачи убираются отсюда.
11. Мальчики в синем (т.е. Crips) не бегут; мы стоим на своём. Управляйте районом и сделайте его безопасным для всех.
12. Не продавайте наркотики беременным Сестрам. Это убийство ребенка; это геноцид!
13. Знай свою цель, и кто настоящий враг.
14. Гражданские лица не являются мишенью и их следует щадить.
15. Вред для детей не будет прощен.
16. Нападение на чей-то дом, где, как известно, проживает их семья, предварительно в этом необходимо удостовериться.
17. Перманентная жестокость и изнасилования должны прекратиться.
18. Наши старые люди не должны подвергаться насилию.
19. Уважайте наших сестер. Уважайте наших братьев.
20. Сестры в Жизни должны уважаться, если они уважают себя.
21. Военные споры, касающиеся деловых районов в общине, должны обрабатываться профессионально, а не на районе.
22. Нет стрельбы по вечерам.
23. Концерты и вечеринки — нейтральные территории; нет стрельбы!
24. Знать Кодекс; это для всех.
25. Будьте настоящим бандюком. Всегда придерживайтесь кодекса Thug Life.
26. Всегда защищайте себя.
что значит Thug Life перевод? Фраза, рожденная на улицах Лос-Анджелеса. В начале 1990-х годов несколько политиков, в том числе Боб Доул, охарактеризовали рэп-исполнителей как Thugs. На самом деле, это было воспринято как нападение на сообщество хип-хопа в целом. Многие, включая покойного Тупака Шакура, отвергали преступные деяния и криминал. В сообществе хип-хопа было ясно, что любой, кто пытается подняться и занять более высокое положение в обществе, будет отмечен, как «Thug». Следовательно, Thug Life стала фразой, означающей «жизнь, которую нужно вести, чтобы подняться через каждодневные проблемы», что-то вроде через «тернии к звёздам», если вы понимаете о чём я.
Сегодня Thug Life представляет собой большое неформальное сообщество, успешные участники которого постоянно находятся в центре внимания. В нескольких частях США и во всем мире небольшие бутики даже носят бренд одежды «Thug Life», который был основан в Лос-Анджелесе в 1996 году, в год широко рекламируемой съемки Тупака Шакура. Считается, что те, кто носит фразу или принт Thug Life на своей одежде, являются членами движения Thug Life.
Вопреки распространенному мнению, человек, который возглавляет «Thug Life», не является преступником. Акроним, придуманный популярным великим рэпером Тупаком Шакуром, не имеет ничего общего с тем, что он «гангста» или что-то в этом роде. Скорее, это означает все социально-репрессивные вещи, которые нам преподают в раннем возрасте, что отрицательно сказывается на нас (или на обществе в целом) во взрослом возрасте.
Когда родители учат своих детей ненавидеть определенную группу людей, потому что они чем-то отличаются от них, которые, в свою очередь, «fucks everyone», а люди, которые становятся жертвами этой ненависти, начинают придерживаться «Thug Life».
Многие люди, не знакомые с работой Тупака, часто ошибочно воспринимают эту фразу как человека, который является «гангста», членом криминального сообщества, преступником и т. д. Не понимая, что глубинный смысл этой аббревиатуры гораздо глубже, чем кажется на первый взгляд.
что значит Thug Life перевод? Тупак описал «thug«, как человека, жившего в гетто, который пытался или добился успеха, когда он покинул гетто.
Если вы думаете, что он был гангстером, то это не совсем так. Однажды он сам сказал: «Я — гангстер, я рэпер, а не гангстерский рэппер, просто рэппер».
2pac is livin the thug life.
Прочтя эту статью, вы теперь будете знать, что значит «thug life» перевод, и больше не попадёте впросак, если однажды наткнётесь на эту фразу вновь.