Penalty — перевод, произношение, транскрипция
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
This crime carries the death penalty. 
Это преступление влечёт за собой смертную казнь. ☰
No littering. Penalty $500.
Не мусорить. Штраф $500. ☰
He suffered the penalty.
Он понёс наказание. ☰
Senate voted to abolish the deth penalty.
Сенат проголосовал за отмену смертной казни. ☰
The penalty for a first offense is a fine.
Наказание за первое нарушение — денежный штраф. ☰
The referee has given a penalty.
Арбитр / судья назначил пенальти. (о футболе) ☰
In some countries, murder carries the death penalty.
В некоторых странах убийство карается смертью. ☰
The team were awarded a penalty.
Команда заработала пенальти. / Команда получила право пробить пенальти. ☰
the abolition of the death penalty
отмена смертной казни ☰
The year the death penalty was reinstated
Год, когда смертная казнь снова стала применяться. ☰
He neglected his health and paid the penalty.
Он пренебрёг своим здоровьем и поплатился за это. ☰
She faces a maximum penalty of life in prison.
Ей грозит максимальное наказание в виде пожизненного заключения. ☰
He calls for the abolition of the death penalty.
Он призывает к отмене смертной казни. ☰
It was the penalty kick that decided the match.
Это был пенальти, который решил исход матча. ☰
She had to pay the penalty for speaking out rashly.
Ей пришлось заплатить штраф за необдуманные высказывания. ☰
They allowed him to pay back the money without a penalty.
Они позволили ему вернуть деньги без штрафных санкций. ☰
He received a two-minute penalty for tripping.
Он был удалён на две минуты за подножку. ☰
The only conceded goal came off a penalty kick.
Единственный пропущенный гол был забит с пенальти. ☰
Drug dealers face severe penalties.
Торговцам наркотиками грозит суровое наказание. ☰
vex the subject of the death penalty
без конца обсуждать тему смертной казни ☰
The penalty caused a stoppage in play.
Это нарушение правил стало причиной остановки игры. ☰
The governor opposes the death penalty.
Губернатор против смертной казни. ☰
He is in favor of abolishing the death penalty.
Он выступает за отмену смертной казни. ☰
They allowed him to pay back the money without penalty.
Они позволили ему вернуть деньги без штрафных санкций. ☰
He was brought down by the goalkeeper and awarded a penalty.
Он был сбит вратарем и заработал пенальти. ☰
He wasted a golden opportunity when he missed from the penalty spot.
Он упустил блестящую возможность, промахнувшись с одиннадцатиметровой отметки. ☰
They are campaigning for the abolition of the death penalty [against the death penalty].
Они проводят кампанию за отмену смертной казни [против смертной казни]. ☰
The penalty nullified the goal.
Из-за этого нарушения правил гол не был засчитан. ☰
Murder still carries the death penalty.
Убийство по-прежнему карается смертной казнью. ☰
The death penalty is political dynamite.
Смертная казнь является взрывоопасной политической темой. ☰
Примеры, ожидающие перевода
Woodson received a penalty. ☰
he gladly accepted the mitigated penalty ☰
Baggio was tripped inside the penalty area. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Пенальти перевод на английский
ПЕНАЛЬТИ — (английское penalty наказание), наказание в спортивных играх за нарушение правил в штрафной площадке. Введен в 1891 в футболе (удар пробивается по воротам провинившейся команды с 11 м). Применяют также в гандболе (с 7 м), в водном поло (с 4 м).… … Современная энциклопедия
пенальти — одиннадцатиметровый, штрафной (удар) Словарь русских синонимов. пенальти сущ., кол во синонимов: 6 • одиннадцатиметровый (3) • … Словарь синонимов
ПЕНАЛЬТИ — (англ. penalty наказание) 11 метровый штрафной удар в футболе за нарушение правил в штрафной площади … Большой Энциклопедический словарь
ПЕНАЛЬТИ — ПЕНАЛЬТИ, нескл., муж. и ср. В футболе: одиннадцатиметровый штрафной удар по воротам. Судья назначил п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пенальти — Игрок № 27 в белой футболке готовится пробить пенальти. Вратарь ещё не занял правильного положения на линии ворот Пенальти (англ. penalty kick, штрафной удар) в футболе специально назначаемый удар по воротам, защищаемым только вратарём, с… … Википедия
пенальти — ПЕНАЛЬТИ, нескл., м и ср Действие спортсмена в футболе: одиннадцатиметровый штрафной удар по воротам провинившейся команды; наказание, определяемое судьей в спортивных играх за нарушение правил в штрафной площадке. В футболе пенальти введен в… … Толковый словарь русских существительных
пенальти — (англ. penalty букв. наказание, штраф) в футболе одиннадцатиметровый штрафной удар по воротам соперника (с расстояния 11 м от ворот), в хоккее с мячом двенадцатиметровый, в хоккее с шайбой буллит. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009 … Словарь иностранных слов русского языка
пенальти — неизм.; м. [англ. penalty] Спорт. Штрафной удар с небольшого расстояния по воротам без защиты в футболе, хоккее. Назначить п. Бить п. * * * пенальти (англ. penalty наказание), 11 метровый штрафной удар в футболе за нарушение правил в штрафной… … Энциклопедический словарь
пенальти — baudinys statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Nuobauda už pražangą (dažniausiai baudos aikštelėje), teisėjų priteistas smūgis (metimas) į varžovo vartus nuo atitinkamos žymės žaidžiant sportinius žaidimus, pvz., futbolą, rankinį,… … Sporto terminų žodynas
пенальти — baudinys statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Smūgis į vartus nugalėtojui nustatyti, kai rungtynės baigiasi lygiosiomis. Paprastai skiriama baudinių serija. atitikmenys: angl. free kick; penalty vok. direkter Freistoss, m;… … Sporto terminų žodynas
Пенальти — нескл. м. Штрафной удар по воротам без защиты (в футболе, хоккее и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пенальти перевод на английский
penalty — [ penalti ] n. m. • 1898; mot angl. « pénalisation », même rac. que pénal ♦ Sport Faute grave commise par un footballeur dans la surface de réparation de son camp. L arbitre a sifflé le penalty. Il y a penalty. ♢ Coup de pied tiré de l intérieur… … Encyclopédie Universelle
penalty — pen·al·ty / pen əl tē/ n pl ties 1: a punishment that is imposed on a wrongdoer by statute or judicial decision 2: a pecuniary sum that by agreement is to be paid by a party who fails to fulfill an obligation to another and that is punitive… … Law dictionary
penalty — pen‧al‧ty [ˈpenlti] noun penalties PLURALFORM [countable] 1. a punishment for breaking a law or rule: penalty for • There will be increased penalties for dumping oil at sea. • The offence carries a maximum … Financial and business terms
Penalty — Pe nal*ty, n.; pl.
Penalty — [ˈpɛnl̩tɪ] (engl.: Strafe, Sanktion) bezeichnet im deutschen Sprachraum meistens den mit dem Fuß zu tretenden Strafstoß im Fußball und Rugby. einen Strafschuss bei verschiedenen Hockeyarten, siehe Penalty (Eishockey). den Strafwurf beim Kanupolo … Deutsch Wikipedia
Penalty — o penalti (del ingl. «penalty»; pl. «penaltys» o «penaltis») m. En fútbol y otros deportes, máxima sanción que consiste en permitir que un jugador solo ante el portero del equipo contrario tire directamente a gol, como castigo a este equipo por… … Enciclopedia Universal
penalty — ► NOUN (pl. penalties) 1) a punishment imposed for breaking a law, rule, or contract. 2) something unpleasant suffered as a result of an action or circumstance: feeling cold is one of the penalties of old age. 3) a penalty kick or shot. ● under… … English terms dictionary
penalty — pénalty (angl.) / penálti ( nal ti) s. n., art. pénalty ul / penáltiul ( ti ul); pl. pénalty uri / penáltiuri Trimis de gall, 20.02.2008. Sursa: DOOM 2 … Dicționar Român
penalty — penalty, casarse de penalty ► casarse, ► casarse de penalty … Diccionario del Argot «El Sohez»
penalty of — With liability in case of infraction to the penalty of ● penalty … Useful english dictionary
penalty — <