Перевод песни Peggy Lee — Fever
Текст песни Fever
Перевод песни Fever
Never know how much I love you
never know how much I care
When you put your arms around me I get a fever that’s so hard to bear.
You give me fever when you kiss me
fever when you hold me tight.
Fever in the morning
fever all through the night.
Sun lights up the daytime
moon lights up the night.
I light up when you call my name and you know I’m gonna treat you right.
You give me fever when you kiss me
fever when you hold me tight. . . .
Romeo loved Juliet
Juliet
she felt the same.
When he put his arms around her
he said
Julia Baby
you’re my flame.
I’ll give us fever
when we kisses
fever with my flaming youth.
Fever
I’m on fire
fever yeah
I burn for sooth.
Ev’rybody’s got the fever that is something you all know
Fever isn’t such a new thing
fever startet long ago.
Ev’rybody’s got the fever that is something you all know
. . .
Now you’re listened to my story
here’s the point that I have made:
Chicks were born to give you fever be it Fahrenheit or centigrade.
They give you fever
yeah
when you kiss them
Fever if you live and learn
fever till you sizzle
What a lovely way to burn — what a lovely way to burn —
What y lovely way to burn — what a lovely way tu burn —
Yeah
Baby
I’ll give you fever.
Страсть
Ты никогда не знал, как сильно я тебя люблю
как сильно ты меня волнуешь
Когда ты меня обнимаешь, ты разжигаешь во мне страсть, которую невозможно сдержать
ты возбуждаешь во мне страсть когда целуешь меня
страсть, когда крепко держишь в своих объятьях
страсть утром
и страсть ночь напролет
солнце вспыхивает днем,
луна — ночью,
я вспыхиваю, когда ты зовешь меня по имени и ты знаешь, как я собираюсь вести себя с тобой
ты разжигаешь во мне страсть , когда целуешь,
страсть, когда крепко сжимаешь в объятьях
Ромео любил Джульетту
Джульетта
отвечала взаимностью
когда он обнимал ее
он говорил
Джулия, детка,
ты мое пламя,
я разожгу в нас страсть
поцелуями,
страсть моей пламенной молодости.
Страсть
я в огне
страсть
я сгораю
Всех сжигает страсть, это всем известно
Страсть не нова
страсть сжигает веками
всех сжигает страсть, это всем известно
Вы выслушали мою историю
я преподала вам урок
любимые рождены , чтобы воспламенять страсть по Фаренгейту или стоградусной шкале
они разжигают страсть
еее
когда вы целуетесь
страсть, если вы живете и постигаете жизнь
страсть до изнеможения
Как прекрасно сгореть от нее — Как прекрасно сгореть от нее
Как прекрасно сгореть от нее-Как прекрасно сгореть от нее
ее
бейби
я разожгу в тебе страсть
Peggy Lee — You Deserve текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «You Deserve» из альбомов «All Aglow Again!» и «You Deserve / Where Do I Go From Here» группы Peggy Lee.
Текст песни
You deserve sixteen lackeys
Waitin’ on your night and day
And thirty two hands wavin’ fans
Just to brush the flies away
You deserve Persian maidens
Just to stand and peel your grapes
And dressed in pearls harem girls
In half a dozen sizes and shapes
If I had the riches of Sumatra
I will give you all I own
You deserve a queen like Cleopatra
To come along and share your throne
But you can that
I will love you
Love you to the end degree
And what you deserve just can’t compare
With the love gonna geetin’ from me
You deserve barges
Just to float you down the Nile
And when you blue you will have a few jesters
Just to make you smile
If I had the riches of Sumatra
I will give you all I own
You deserve a queen like Cleopatra
To come along and share your throne
But you can that
I will love you
Love you to the end degree
And what you deserve just can’t compare
With the love gonna gettin’ from me
Baby, gonna get from me
Baby, gonna get from me
You deserve sixteen lackeys
Waiting’ on you night and day
And thirty two hands waving’ fans
Just to brush the flies away
You deserve Persian maidens
Just to stand and peel your grapes
And dressed in pearls harem girls
In half a dozen sizes and shapes
If I had the riches of Sumatra
I would give you all I own
You deserve a queen like Cleopatra
To come along and share your throne
But you can that
I will love you
Love you to the end degree
And what you deserve just can’t compare
With the love you gonna get from me
You deserve n good barges
Just to float you down the Nile
And when you blue you will have a few jesters
Just to make you smile
If I had the riches of Sumatra
I would give you all I own
You deserve a queen like Cleopatra
To come along and share your throne
But you can that
I will love you
Love you to the end degree
And what you deserve just can’t compare
With the love you gonna get from me
Baby, gonna get from me
Baby, gonna get from me
Перевод песни
Ты заслуживаешь шестнадцать лакеев,
Ждущих тебя днем и ночью,
И тридцать две руки машут фанатами,
Чтобы смахнуть мух.
Ты заслуживаешь, чтобы персы-Девы
Просто стояли и чистили свой виноград
И одевались в Жемчужины, гарем девушек
В полдюжины размеров и форм.
Если
Бы у меня были богатства Суматры, я бы отдал тебе все, что у меня есть.
Ты заслуживаешь королеву, как Клеопатра,
Чтобы прийти и разделить свой трон,
Но ты можешь, что
Я буду любить тебя,
Любить тебя до конца.
И то, чего ты заслуживаешь, просто не сравнится
С любовью, что ты получишь от меня.
Ты заслуживаешь барж,
Чтобы уплыть по Нилу.
И когда ты посинеешь, у тебя будет несколько шутов,
Чтобы заставить тебя улыбнуться,
Если у меня будут богатства Суматры,
Я отдам тебе все, что у меня есть.
Ты заслуживаешь королеву, как Клеопатра,
Чтобы прийти и разделить свой трон,
Но ты можешь, что
Я буду любить тебя,
Любить тебя до конца.
И то, чего ты заслуживаешь, просто не сравнится
С любовью, которую получишь от меня.
Детка, я от тебя избавлюсь.
Детка, я от тебя избавлюсь.
Ты заслуживаешь шестнадцать дурачков,
Ожидающих тебя днем и ночью,
И тридцать две руки машут фанатами,
Чтобы смахнуть мух.
Ты заслуживаешь, чтобы персы-Девы
Просто стояли и чистили свой виноград
И одевались в Жемчужины, гарем девушек
В полдюжины размеров и форм.
Если бы у меня были богатства Суматры,
Я бы отдал тебе все, что у меня есть.
Ты заслуживаешь королеву, как Клеопатра,
Чтобы прийти и разделить свой трон,
Но ты можешь, что
Я буду любить тебя,
Любить тебя до конца.
И то, чего ты заслуживаешь, не сравнится
С любовью, которую ты получишь от меня.
Ты заслуживаешь n хороших барж,
Чтобы просто плыть по Нилу.
И когда ты посинеешь, у тебя будет несколько шутов,
Чтобы заставить тебя улыбнуться,
Если бы у меня было богатство Суматры,
Я бы отдал тебе все, что у меня есть.
Ты заслуживаешь королеву, как Клеопатра,
Чтобы прийти и разделить свой трон,
Но ты можешь, что
Я буду любить тебя,
Любить тебя до конца.
И то, чего ты заслуживаешь, не сравнится
С любовью, которую ты получишь от меня.
Детка, я от тебя избавлюсь.
Детка, я от тебя избавлюсь.