Пати фор эврибади дэнс перевод

Перевод песни Бурановские Бабушки Party for Everybody

Party for Everybody

Ӝӧккышет тазьы вӧлдӥсько, пиосме возьмасько.
Котэм нянь буй-буй будэ, сюлэмы керектэ.

[Припев]
Party for everybody! Dance!
Come on and dance!
Come on and dance!
Come on and… Boom! Boom!

Корка тыр ик нылпиосы, бертӥзы, мусоосы.
Корка тыр ик нылпиосы, бертӥзы, мусоосы.
Вож дэремме дӥсяло но горд кышетме мон кертто.
Вож дэремме дӥсяло но эктыны пото.

Кырӟалом жон-жон-жон, мӧзмон мед кошкоз али,
Кырӟалом жон-жон-жон ваньмы ӵошен!

[Припев]
Party for everybody! Dance!
Come on and dance!
Come on and dance!
Come on and…
Party for everybody! Dance!
Come on and dance!
Come on and dance!
Come on and… Boom! Boom!

Коӵыше но шумпотэ но, пуные но шумпотэ.
Коӵыше но шумпотэ но, пуные но шумпотэ.
Мылы-кыды капчия но шумпотонэн
пачылме.
Мылы-кыды капчия но шумпотонэн пачылме.

Кырӟалом жон-жон-жон, мӧзмон мед кошкоз али,
Кырӟалом жон-жон-жон ваньмы ӵошен!

[Припев]
Party for everybody! Dance!
Come on and dance!
Come on and dance!
Come on and…
Party for everybody! Dance!
Come on and dance!
Come on and dance!
Come on and… Boom! Boom!

[Припев]
Party for everybody! Dance!
Come on and dance!
Come on and dance!
Come on and…
Party for everybody! Dance!
Come on and dance!
Come on and dance!
Come on and… Boom! Boom!

Вечеринка для всех

Скатерть стелю, жду сыновей.
Поднимается тесто, сердце волнуется.

[Припев]
Вечеринка для всех! Танцуйте!
Давайте, танцуем!
Давайте, танцуйте!
Давайте же… Бум! Бум!

Дом полон детей, приехали, милые.
Дом полон детей, приехали, милые.
Я надену зелёное платье и повяжу красный платок.
Я надену зелёное платье и пойду плясать.

Будем петь звонко-звонко, пусть сейчас уйдёт грусть,
Будем петь звонко-звонко все вместе.

[Припев]
Вечеринка для всех! Танцуйте!
Давайте, танцуем!
Давайте, танцуйте!
Давайте же…
Вечеринка для всех! Танцуйте!
Давайте, танцуем!
Давайте, танцуйте!
Давайте же… Бум! Бум!

Кошка радуется и радуется собака,
Кошка радуется и радуется собака,
Поднимается настроение и радость переполняет
На душе веселей и переполняет радость

Будем петь звонко-звонко, пусть сейчас уйдёт грусть,
Будем петь звонко-звонко все вместе.

[Припев]
Вечеринка для всех! Танцуйте!
Давайте, танцуем!
Давайте, танцуйте!
Давайте же…
Вечеринка для всех! Танцуйте!
Давайте, танцуем!
Давайте, танцуйте!
Давайте же… Бум! Бум!

[Припев]
Вечеринка для всех! Танцуйте!
Давайте, танцуем!
Давайте, танцуйте!
Давайте же…
Вечеринка для всех! Танцуйте!
Давайте, танцуем!
Давайте, танцуйте!
Давайте же… Бум! Бум!

Источник

Текст песни(слова) Бурановские Бабушки — Party For Everybody

Друзья! Обращаем Ваше внимание: для того, чтобы правильно исправить текст песни или добавить объяснение строк Автора, надо выделить как минимум два слова

About song: Buranovskie Babushki — Party For Everybody lyrics


Бурановские Бабушки — Party For Everybody

Жоккышет тазьы волдйсько, пиосме возьмасько.
Котэм нянь буй-буй будэ, сюлэмы керектэ.

Припев:
Party for everybody! Dance!
Come on and dance! Come on and dance!
Come on and. Boom! Boom!

Корка тыр ик нылпиосы, бертйзы, мусоосы.
Корка тыр ик нылпиосы, бертйзы, мусоосы.
Вож дэремме дйсяло но горд кышетме мон кертто.
Вож дэремме дйсяло но эктыны пото.

We wanna boom-boom-boom, we wanna party-party
We wanna boom for everybody!

Припев:
Party for everybody! Dance!
Come on and dance! Come on and dance!
Come on and. Boom! Boom!

Party for everybody! Dance!
Come on and dance! Come on and dance!
Come on and. Boom! Boom!

Кочыше но шумпотэ но, пуные но шумпотэ.
Кочыше но шумпотэ но, пуные но шумпотэ.
Мылы-кыды капчия но шумпотонэн пачылме.
Мылы-кыды капчия но шумпотонэн пачылме.

Кырзалом жон-жон-жон, мозмон мед кошкоз али,
Кырзалом жон-жон-жон ваньмы чошен!

Припев:
Party for everybody! Dance!
Come on and dance! Come on and dance!
Come on and. Boom! Boom!

Party for everybody! Dance!
Come on and dance! Come on and dance!
Come on and. Boom! Boom!

Party for everybody! Dance!
Come on and dance! Come on and dance!
Come on and. Boom! Boom!

Boom! Boom! Boom! Boom! Dance!

(перевод песни)
Buranovskie Babushki — Вечеринка для всех

Скатерть так стелю, сыновей жду.
Тесто поднимается, сердце так волнуется.

Припев:
Party for everybody! Dance!
Come on and dance! Come on and dance!
Come on and. Boom! Boom!

Полный дом детей, приехали милые.
Полный дом детей, приехали милые.
Надену зелёное платье и красный платок я завяжу.
Надену зелёное платье и выйду плясать.

We wanna boom-boom-boom, we wanna party-party
We wanna boom for everybody!

Припев:
Party for everybody! Dance!
Come on and dance! Come on and dance!
Come on and. Boom! Boom!

Party for everybody! Dance!
Come on and dance! Come on and dance!
Come on and. Boom! Boom!

Кошка радуется и собака радуется,
Кошка радуется и собака радуется,
Настроение улучшается и радость переполняет
Настроение улучшается и радость переполняет

Будем петь звонко-звонко, пусть сейчас уйдёт грусть,
Будем петь звонко-звонко все вместе.

Припев:
Party for everybody! Dance!
Come on and dance! Come on and dance!
Come on and. Boom! Boom!

Party for everybody! Dance!
Come on and dance! Come on and dance!
Come on and. Boom! Boom!

Party for everybody! Dance!
Come on and dance! Come on and dance!
Come on and. Boom! Boom!

Boom! Boom! Boom! Boom! Dance!

Эта песня является победителем национального отбора на конкурс «Евровидение 2012» от России.
This song is winner of Russian national casting for Eurovision Song Contest 2012

Понравился текст песни?
Напиши в комментарии!

Источник

Перевод песни Party for everybody, Бурановские бабушки

Евровидение 2012, Россия

Party for everybody

Праздник для всех

Ӝӧккышет тазьы вӧлдӥсько, пиосме возьмасько.
Котэм нянь буй-буй будэ, сюлэмы керектэ.

Party for everybody! Dance!
Come on and dance!
Come on and dance!
Come on and. Boom! Boom!

Корка тыр ик нылпиосы, бертӥзы, мусоосы.
Корка тыр ик нылпиосы, бертӥзы, мусоосы.
Вож дэремме дӥсяло но горд кышетме мон кертто.
Вож дэремме дӥсяло но эктыны пото.

Кырӟалом жон-жон-жон, мӧзмон мед кошкоз али,
Кырӟалом жон-жон-жон ваньмы ӵошен!

Party for everybody! Dance!
Come on and dance!
Come on and dance!
Come on and.

Party for everybody! Dance!
Come on and dance!
Come on and dance!
Come on and. Boom! Boom!

Коӵыше но шумпотэ но, пуные но шумпотэ.
Коӵыше но шумпотэ но, пуные но шумпотэ.
Мылы-кыды капчия но шумпотонэн пачылме.
Мылы-кыды капчия но шумпотонэн пачылме.

Кырӟалом жон-жон-жон, мӧзмон мед кошкоз али,
Кырӟалом жон-жон-жон ваньмы ӵошен!

Party for everybody! Dance!
Come on and dance!
Come on and dance!
Come on and.

Party for everybody! Dance!
Come on and dance!
Come on and dance!
Come on and. Boom! Boom!

Party for everybody! Dance!
Come on and dance!
Come on and dance!
Come on and.

Party for everybody! Dance!
Come on and dance!
Come on and dance!
Come on and.

Стелю скатерть, жду своих детей.
Замесила тесто в кадке, сердце волнуется.

Праздник для всех! Танцуйте!
Давайте, танцуйте!
Давайте, танцуйте!
Давайте… Бум! Бум!

Изба полна детей, вернулись, родимые.
Изба полна детей, вернулись, родимые.
Надену зеленое платье и красный платок.
Надену зеленое платье и пляску начну.

Споем громко-громко, пускай уйдет грусть.
Споем громко-громко вместе!

Праздник для всех! Танцуйте!
Давайте, танцуйте!
Давайте, танцуйте!
Давайте…

Праздник для всех! Танцуйте!
Давайте, танцуйте!
Давайте, танцуйте!
Давайте… Бум! Бум!

Радуется кошка, радуется собака.
Радуется кошка, радуется собака.
Становится весело и переполняет радость.
Становится весело и переполняет радость.

Споем громко-громко, пускай уйдет грусть.
Споем громко-громко вместе!

Праздник для всех! Танцуйте!
Давайте, танцуйте!
Давайте, танцуйте!
Давайте…

Праздник для всех! Танцуйте!
Давайте, танцуйте!
Давайте, танцуйте!
Давайте… Бум! Бум!

Праздник для всех! Танцуйте!
Давайте, танцуйте!
Давайте, танцуйте!
Давайте…

Праздник для всех! Танцуйте!
Давайте, танцуйте!
Давайте, танцуйте!
Давайте…

Музыка: Виктор Дробыш, Тимофей Леонтьев
Слова: Ольга Туктарева, Marry S. Applegate

Это весьма условный перевод, хотя смысл сохранен.

Источник

Оцените статью
( Пока оценок нет )
Поделиться с друзьями
Научные работы на RJ-diplom.ru
Adblock
detector