Патара чемо патара гогона грузинская песня перевод

Патара кало

Перевод грузинской песни «Патара кало», то есть «Маленькая женщина»*** (см. ссылку). Перевод ложится на музыку.
см. плейкаст
который сделала Ирина Кривицкая -Дружинина с несколько измененным текстом
или клип https://www.youtube.com/watch?v=DNcLuoaOgME
чтобы его слушать и читать одновременно, можно «покрасить» ссылку,нажать правую клавишу, а потом «открыть в новой вкладке».
ВНИМАНИЕ! Уважаемые читатели. Поскольку ссылки на плейкасты здесь в тексте иногда пропадают они на всякий случай продублированы, помещены под произведением в рецензиях, обычно с подписью Ирины Дружининой-Кривицкой — автора плейкастов или с моей

Подведет к колодцу,
и не даст напиться
Каждого заставит
жаждою томиться
Разведет с семьею
юная кокетка
Кто ж тебя назвал —
малолетка?

Только не юнец я,
и ума хватает
Не такой подлец я,
что семью бросает
Счастье, моя радость,
нам нельзя встречаться
Маленькая женщина, мы
должны расстаться

Ходит малолетка
ходит с пацанами
Ничего не будет
больше между нами
Что ей моя радость —
ей то, что за дело
Выросла девчонка
и совсем созрела

Нет, не малолетка
всем она докажет
и никто пусть «детка»
на нее не скажет
И пройдется гордо
точно королева
Вот такая «детка»
маленькая дева

Подведет к колодцу,
и не даст напиться
Каждого заставит
жаждою томиться
Разведет с семьею
и всю жизнь сломает
Но тебя девчонкой
кто же называет?

ОРИГИНАЛ
Цкарозе чагикванс да ар дагалевинебсо,
Мцкурвалс дагтовебсо, чахквеби винцо,
Цол-швилс гагкрисо да агаревинебсо
Шентвис ту утквамТ «Патара Кало!»

Ме им асакши ара вар ахла
Арц им чкуазе вар,
Ром цол-швил гавекаро!
Маграм шамамичнда
Сурвилис махра

Патара Гого, унда гагекаро
Маграм Патара гого толебши даивлис
Маг чеми махра пехебзе хкидиа
Маграм савсе мкерди миугавса хнис

Да эг шеахсенебс ром укве дидиа
Асэ чамоивлис мица гасахетки
Витом квеканазе да марто эг эртиа
Рогорц хечечури квазе дасахлеши

Гого игетиа, гого агетиа
ЦКарозе чагиКванс да ар дагалевинебсо,
МЦКурвалс дагтовебсо, чахКвеби винцо,
Цол-швилс гагКрис да агаревинебсо

***В форме звательного падежа, то есть обращения не типа «маленькая дева», а «О, маленькая дево».
Этот паде;ж был и в русском языке (пример: «чего тебе надобно старче?», «а поворотись-ка, сынку»), но сейчас не используется.

Источник

Тексты песен

Текст песни:

Сул патарахар сул цицкна
Гэвхар иаtа гундс
Исэtи момхибвлэли хар
Сул шэнtан копна мсурс

Ну миджаврдэби патара
Да ну мисэрав гулс
Мэ шэнtан чхуби ки ара
Сул сикварули мсурс

Припев 2 раза
Патара чэмо патара гогона
Чэмо патар имэдо
Чэмо паатара паатаараа

Гаивлис цлэби дгээби
Дагавицкдэби албаt
Да могвагонэбс вэрхвэби
Чвэни царсулис амбавс

Облад икнэба чадари
Роца чавивли марто
Мэтквис патара сад арис
Ратом дадихар марто

Слова песни прочитаны: 2086

Рекомендуем послушать

• Эльдар Долгатов грузинская — ЛЕТИ, СВЕТИ МОЯ ЗВЕЗДА
• Грузинская народная песня Хор им. А .В. Александрова — Сулико
• Грузинская народная — Чито-брито
• песня для бывшего парня ..просто хорошая позитивная песня — Не вернешь. Если встречу — не замечу, улыбнусь расправлю плечи, от
• грузинская народная песня — Данама ф «Мимино»
• Лезгинка грузинская — Лезгинка
• Грузинская — На Кавказе есть гора самая высокая
• Грузинская — Рамдени малодине
• Грузинская — дари-дури дари -дури
• Грузинская песня Булат Окуджава — А иначе зачем на земле этой вечной живу
• грузинская — Маквала
• Грузинская песня на русском языке — Арго
• Грузинская застольная — Гогия-2
• Грузинская застольная — старая добрая песня..
• Грузинская — Kakuli Gurielashvili / Sami dalie

Мы собрали более 100 000 страниц с произведениями самых популярных музыкантов нашего времени. Отбирались не только русские, но также казахские, украинские, белорусские, а также англоязычные авторы. В их число попали слова песни Грузинская песня патара,чемо патара гогона, которые часто поют не только в России, но и за рубежом.

Наш сайт представляет из себя огромный музыкальный архив, состоящий из композиций самых разных жанров. Поэтому, если вы желаете спеть в караоке песню патара,чемо патара гогона за авторством Грузинская песня, то вы попали по адресу. Вам не придётся напрягаться и спрашивать нужные стихи. Мы уже подготовили их для Вас в удобном формате.

Даже если вы новичок в интернете вы запросто поймёте правила действия, ведь они элементарны. Не помните точное название? Не беда! У нас на сайте есть алфавитный указатель, который поможет найти нужый трек не только по названию, но и по имени исполнителя, требуется всего лишь кликнуть на соответствующую букву. Текст песни патара,чемо патара гогона — Грузинская песня находится прямо под онлайн плеером. Поскольку исполнитель является настоящий звездой, то чуть ниже мы добавили полный список авторских стихов. Достаточно лишь нажать на имя музыканта.

Источник