Пассион перевод с английского

Содержание

Passion — перевод, произношение, транскрипция

существительное ↓

глагол

Мои примеры

Словосочетания

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

She is driven by her passion.

Music has always been his passion.

Музыка всегда была его страстью. ☰

His eyes blazed with passion.

Его глаза горели страстью. ☰

His eyes were burning with passion.

Его глаза горели страстью. ☰

The crime was committed in a fit of passion.

Преступление было совершено в состоянии аффекта /в приступе гнева/. ☰

Passion found vent in words.

Страсть нашла выражение в словах. ☰

J.S. Bach. St Matthew Passion.

И.-С. Бах. «Страсти по Матфею». ☰

Gardening was her great passion.

Садоводство было ее страстью. / Она страстно увлекалась садоводством. ☰

She developed a passion for opera.

Она страстно полюбила оперу. / Опера стала её страстью. ☰

The artist uses red to symbolize passion.

Художник использует красный цвет для выражения страсти. ☰

a student with a passion for literature

студент, страстно увлечённый литературой ☰

She burst into passion of tears.

Football remains the ruling passion of many men.

Футбол по-прежнему остаётся главной страстью многих мужчин. ☰

He has a passion for cock fighting.

Он пристрастился к петушиным боям. / Его страсть — петушиные бои. ☰

Their elemental passion led to tragedy.

Их неудержимая, как стихия, страсть привела к трагедии. ☰

He returned to Britain so that he could indulge his passion for football.

Он вернулся в Англию, чтобы удовлетворить свою страсть к футболу. ☰

How do we check the passion of somebody?

Как мы обуздываем страсть кого бы то ни было? ☰

The actress declaimed her lines with passion.

Актриса страстно продекламировала слова своей роли. ☰

The issue arouses strong passions.

Данный вопрос вызывает сильные страсти. ☰

She spoke with passion about preserving the building.

Она страстно говорила о сохранении этого здания. ☰

Her concentrated passion held them at bay.

Их отпугнула её сумасшедшая /невероятной силы/ страсть. ☰

The passion for play raged in him without measure.

Страсть к игре захватила его безмерно. ☰

Wisdom lies in being superior to passion, joy, grief.

Мудрость заключается в том, чтобы оставаться неподвластным ни страсти, ни радости, ни горю. ☰

The actors delivered their lines with passion.

Актёры произносили свои слова с выражением. ☰

The sounding cataract haunted me like a passion.

. Грохот водопада меня преследовал. (У. Вордсворт, пер. В.Рогова) ☰

The pianist performed with subtlety and passion.

Пианист играл виртуозно и страстно. ☰

Her performance is full of passion and originality.

Её игра полна страсти и самобытности. ☰

Everyone could see the passion in his approach to the work.

Его азартное отношение к работе замечали все. ☰

The ardours of a youthful appetite become an elegant passion.

Пыл юношеских желаний превращается в изысканную страсть. ☰

a controversy that has stirred passions in Congress

полемика, возбудившая страсти в Конгрессе ☰

Примеры, ожидающие перевода

. when the winds suddenly shifted on social values, the weathercocks wasted no time in proclaiming their newfound passion for conservatism. ☰

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Источник

Пассион перевод с английского

PASSION — On note avec étonnement la quasi disparition du terme passion dans le vocabulaire de la psychologie contemporaine, qui utilise bien plus volontiers les concepts de tendance, d’affect ou de pulsion. La notion ne figure même pas à l’index de… … Encyclopédie Universelle

Passion — Pas sion, n. [F., fr. L. passio, fr. pati, passus, to suffer. See .] 1. A suffering or enduring of imposed or inflicted pain; any suffering or distress (as, a cardiac passion); specifically, the suffering of Christ between the time of… … The Collaborative International Dictionary of English

passion — n 1 suffering, agony, dolor, *distress, misery Analogous words: *trial, tribulation, cross, visitation, affliction 2 *feeling, emotion, affection, sentiment Analogous words: inspiration, frenzy: *ecstasy, raptur … New Dictionary of Synonyms

passion — pas·sion / pa shən/ n: intense, driving, or overpowering feeling or emotion; esp: any violent or intense emotion that prevents reflection see also heat of passion Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary

Passion — Sf Leidenschaft; Darstellung der Leidensgeschichte Christi erw. fremd. Erkennbar fremd (14. Jh.) Entlehnung. Im Mittelhochdeutschen (mhd. passiōn m., passie) entlehnt aus kirchen l. passio ( ōnis) Leiden Christi , aus spl. passio ( ōnis) Leiden,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

passion — [pash′ən] n. [OFr < LL(Ec) passio, a suffering, esp. that of Christ (< L passus, pp. of pati, to endure < IE base * pē , to harm > Gr pēma, destruction, L paene, scarcely): transl. of Gr pathos: see PATHOS] 1. a) Archaic suffering or… … English World dictionary

passion — (n.) late 12c., sufferings of Christ on the Cross, from O.Fr. passion, from L.L. passionem (nom. passio) suffering, enduring, from stem of L. pati to suffer, endure, from PIE root *pei to hurt (Cf. Skt. pijati reviles, scorns, Gk. pema suffering … Etymology dictionary

Passion — Passion: Das seit mhd. Zeit bezeugte Substantiv (mhd., mnd. passie, später mhd. passiōn) erscheint zuerst mit der auch heute noch üblichen Bedeutung »Leiden‹sgeschichte› Christi«. Dazu stellen sich Zusammensetzungen wie »Passionszeit« und… … Das Herkunftswörterbuch

passion — [n1] strong emotion affection, affectivity, agony, anger, animation, ardor, dedication, devotion, distress, dolor, eagerness, ecstasy, excitement, feeling, fervor, fire, fit, flare up, frenzy, fury, heat, hurrah, indignation, intensity, ire, joy … New thesaurus

Passion — Pas sion, v. i. To suffer pain or sorrow; to experience a passion; to be extremely agitated. [Obs.] Dumbly she passions, frantically she doteth. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English

passion — ► NOUN 1) very strong emotion. 2) intense sexual love. 3) an outburst of very strong emotion. 4) an intense enthusiasm for something. 4) (the Passion) the suffering and death of Jesus. DERIVATIVES passionless … English terms dictionary

Источник

Пассион перевод с английского

Источник