Паскать буду перевод мордовский
а — ды
а именно- келя
абажур — лампавельтявкс
аббат — католикень бачка
аббревиатура — валкиртявт
абзац — витьпотавкс
абориген — васень эрий
аборт — эйдень каявтома
абортированный плод — каязь эйкакш,каявкс, каянь эйде
абортировать — каявтомс
абрикос — ожонька
абсолютизм — апак киртя власть
абсцесс — нарвоть, сыявтома,сыявкс,сыявт
август — умарьков
ага! — ват!
ад — тоначи
ай! — уй!
айсберг — эйпандо,эйкев
акация — дуболго чувто
активный — эряза
аккуратно — састыне, лувнесэ, урядсо,ваньксстэ
аккуратный — ванькс,ваньксстэ оршазь,урядазь,сэрнязь
Алатырь(река)- Ратор
алебастр — поркев,равкев
алый — вандолк якстере
амбар — утом,кав
аминь! — чансть улезэ!,чангодть!
ангел — ойменармунь
анис — каниз тикше
антихрист — идемевсь
аорта -седей сан
апоплексия — прамо орма,пракшномат, катарькст
апостол — пазонь чиряз
аппарат — тейме
аппаратура — теймекс
аппетит — ярсамо ёжо, ярсамо мель,вачодома
апрель — чадыков
арахис — модань пеште
арбуз — арбус
Ардашево Лесное -Вирень Ордаш веле
Ардашево Напольное -Паксянь Ордаш веле
аренда — сиведема, сиведькс
арендный -сиведень
арендовать — сивелемс
арестант — пекстань,пекстань,колодасо
арестовать — пекстамс
аркан — пикс килькш
армия — ушмо,ушмо вий,ушман вий
артачиться — цигеньдалемс
артель — тевкуро
артерия — токны сан,ёколды сан
архипелаг — усиянь курод
астма — лепиямо, лепиямо орма
астматический — пельойме
Астрахань — Васракан
атаман — отаман,ватага прявт,ушмопрявт
атмосфера — венелькс, кошт эле
а то как же — ино кода,кода ино
аукать — ухаемс, укснемс
аукнуть — ухадемс
ах! — вай!,уй!,охай,!вайх!
ахнуть — вайкстамс
ахти! — ва сонзэ!
баба-яга — яга-баба
баба снежная — ловонь ломань
бабёнка — авине
бабка повивальная -эйдень баба
бабушка — инецява, сырькай
бабушка(по матери)-васол инецява
бабочка — нимиляв
багаж — ускома сталмо, канст
багор — кечказчувто
бадья — парь, поводь парь
база — юр
балакать — кель човсемс,ветерьдемс
балалайка — балабайка,тринди-бринди
балахон — серьмяга, копачавкс
балка -кирди чочко, кирдема, канды чочко
балкон — надамкс
баловать — кольневтемс
баловаться — кольнемс
баловень — кольневкс
баловник — наян
балующий — кольневтиця
банк — банка, валкскудо
банкнот — ярмак конёв,ярмак лопа
банка — кедьге,кирди вакан
баня — баня
барабан — чавума, лосьть
барабанить — лосьтерьдемс, чавумас чавомс
баранина — ревень сывель
барахтаться — кеверькшнемс, кеверькшнемнесэ налксемс
барашек — баряка
барашек поворотный — велявтомка
барда — ханжакс
барец — чавума палка
баржа — ускомавенч
барин — бояр,азор, чиряз
барский — бояронь, чирязонь
барашек(овец) звать) — баря-баря-баря!
барсук — нерьгаз
бархат — (понакш коцт
бархатный — понакшкоцтонь,понакшкоцтокс марявиця
барыня — боярава,чирязава
барыш — саень питне, саень ярмак
барышник — алашань полавтниця
басня — кувака ёвкс, ёвлима
басурман — бусурман
батрак — вардо, важо
батрачка — важава
батюшка — тетяка
бахвал — пряньшны
бахрома — цёко,суре пе, ялав, суре пуло
бац! — хроп!
buck! — буцк!, ревцк!
бацнуть — хропадемс,буцкадемс,ревцадемс
башкастый(большегол.)- ботпря,колган пря
башкир — башкир цёра
башкирка — башкирава
башлык — шлыган
башмак — кота
башмачок — котыне
башня — кевкостёр,костёркудо,палманькудо
баюкать — утявтнемс
баюшки-баю! — утю-балю, балюта,балю-лю,тютю -балю!
бдительный — пшти сельме, пшти вановт
бе!(овца) — ме!
бег — чиема, чийнема
бегать — чийнемс, арднемс (на 4-х ногах)
бегающий — чийниця
беглец — оргодезь, орголиця
беготня — чийнема
бегство — оргодема, орголема
бегунок — вигине, штере
бегун — чииця, чийниця
беда — зыян, каж, апаро тев
бедненький — пайстомне
бедно — кажовсто, арасьчисэ
бедность — кажочи, арасьчи
беднота — арасьчи
бедный — кажов, арасьчив
бедняга — пиштяка, серьдяга
бедняк — кажов, кажовт ломань
бедро — пукшо, пильге пукшо
бедствие — зыян тев, зыян теевкс
бедствовать — пиштевтемс, печтямс зыян
безмерный — а онкставикс,а ёвтавикс
бежать — чиемс, ардомс,оргодемс
беженец — зыяндо оргодезь, оргодикс
беспокойный — а оймавикс
бессмертие — а кулома
бессмертный — а кулыця
бесстрашный — а пелиця
бизнес — тев,рамсема-микшнема-тев
близкий(чел.)- инеське
блокнот — керьмекс
блондинка — ашинька
бобр — мия
богатство — эрьме
Бог — Паз
Богиня волн(эрз.) — Кумбава
Богиня любви и красоты(эрз.) — Анге
бодаться — кечкеремс
бодрый — эряза
болото — чеядавкс
болезнь — сэредема,орма
болеть — сэредемс
боль — сэредемка
больно! — пек!
Большая Медведица — Кече Пуло,Пелевень курцякс,Сисем Озякат
большой — покш
ботало — бот
брат мужа старш.- какжаля
брат невесты — урьваля
бритва — нарампеель
брод — келема
брус(полатей)- булдырня
будемте — адядо,айдо
бултыхать — ботамс
бултыхаться — пулькамс
бумага — конёв
бурелом — карчвирь
бурун — ведькесак
бы — бу
быть — улемс
варенье — марьпидевть
вариант — полавкс-ёнкс
вдеть в ушко — нилькстамс
вдоль — кувалт,кувалма
век — пинге
Венера — Ангень теште
веник — тенсть,калксема
верзила- дядина
верить — кемемс
вертолёт — чарыкай
верх ларя — лувпрявкс
верховье реки — лейпря
вершок(верх.)- рпрявкс
вершок(изм.) — вакс
весна — тундо
вести — ветямс
ветвь — тарад
вечер — чокшнэ
вздрогнуть — соркстамс
взрослый — покш
взять — саемс
взяться(откуда-ниб.)- саевемс костояк
витрина — невтемавальма/стувор
вить(нить,верёвку — пельдемс
вклад — путовкс
вклад денежный — ярмаконь путовкс
включить — нолдамс,пувамс
вместе — вейсэ
внебрачный ребёнок — муеське
внук — батюка
вода — ведь
водоворот — веливедь,ведьвелявкс,чары тарка
водоросль — ведьпарсей,парсей,ведьтикше
войлок — кенде
война — торпинге
войти — совамс
войти в берега — скимемс
волан(платье) — брижа
Волга — Рав
волк — вергиз
волчица — вергиз авака
волчонок — вергиз левкс
волна — толкон
волнение(на воде)- комболкс,лымбавкс
воронка(на воде)- ведьчакс
ворчание — музгорьдема
ворчать — музгордемс
восклицать — пижнетемс
восклицательный знак — пижнетешкс
воспитывать — трямс
восполнить — товтомс
вот — вана
вошь — сий
вперевалку — аволь-уволь
время — шка
все — весе
Всевышний — Инешкипаз=Нишкепаз
всегда — пачк
всемирный — модамасторнь
Всеэрзянское моление — Раськень Озкс
втихаря — салавиньке
вчера — исяк
вьюн — гуйкал,кукила
выемка — лунька
выйти замуж — мирдес лисемс
выкуп (пирог)- той
выкуп (за шапку)- воявор
высокий — сэрей
вышивка на плечах — супрят
выявление — муема
выяснение — муема
Паскать буду перевод мордовский
Мокша-мордовский язык — Мокшанский язык Самоназвание: Мокшень кяль Страны: Россия Регионы: Мордовия, Татарстан, Башкортостан, Пензенская область, Самарская область, Саратовская область, Оренбургская область, Рязанская область , Тамбовская область … Википедия
Мордовский язык — язык народности, обитающей в Автономной Мордовской области и, вперемежку с русскими, далеко за ее пределами, особенно в вост. и юго вост. направлении к Волге и за Волгу. Распадается на 2 подъязыка: эрзянский и мокшанский, причем на первом говорят … Литературная энциклопедия
Эрзя-мордовский язык — Эрзянский язык (эрз. Эрзянь кель) один из мордовских языков финно угорской семьи, язык эрзян, один из трех государственных языков Республики Мордовия, наряду с мокшанским и русским. Эрзянский язык (Эрзя Мордовский) Самоназвание: Эрзянь кель… … Википедия
Мокша (народ) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мокша. Мокшане Мокшанки в национальн … Википедия
Мордовский — Республика Мордовия Мордовия Республикась … Википедия
Мокша — и; ж. собир.; МОКШАНЕ, шан; мн. Этническая группа мордвы; представители этой группы. ◁ Мокшанин, а; м. Мокшанка, и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. Мокшанский, ая, ое. М. язык. * * * Мокша река в Европейской части России, правый приток р. Ока. 656 км … Энциклопедический словарь
Мокшанский язык — (мокша мордовский язык) один из мордовских языков. Распространён в западных районах Мордовской АССР, в Куйбышевской, Оренбургской, Пензенской и некоторых других областях РСФСР, в Башкирской АССР и Татарской АССР. Число говорящих около 500 тыс.… … Лингвистический энциклопедический словарь
мокшанский язык — (мокша мордовский), относится к финно угорским языкам (группа мордовских языков). Письменность на основе русского алфавита. * * * МОКШАНСКИЙ ЯЗЫК МОКШАНСКИЙ ЯЗЫК (мокша мордовский), относится к финно угорским языкам. Письменность на основе… … Энциклопедический словарь
МОКШАНСКИЙ ЯЗЫК — (мокша мордовский) относится к финно угорским языкам. Письменность на основе русского алфавита … Большой Энциклопедический словарь
Эрзянский язык — Самоназвание: Эрзянь кель Страны: Россия. Также говорящие на эрзянском языке прожива … Википедия
Языки мира — У этого термина существуют и другие значения, см. Языки мира (значения). Ниже представлен полный список статей по языкам и их группам, которые уже есть в Википедии или обязательно должны быть. Включены только человеческие языки (включая… … Википедия
Паскать буду перевод
переводы на русский и тексты — Pascal Obispo
тексты Rosa
by Pascal Obispo
Quand d’obéir dégoute
On s’enfonce dans la vase
Y a toujours une goutte
Qui fait déborder un vase
Et puis se voir dire non
Enfin, enfin le dire
Pour respirer à fond
Se soulager du pire
C’était çà ou crever
Sans fierté à genoux
Quand y a rien à rêver
Qu ‘est ce qu’on risque après tout
T’avais rien d’mandé là. Rosa
Mais c’est tombé sur ce jour là
Tu a fais le premier pas
Et y a eu Mandela après toi
T’avais rien d’mandé là. Rosa
Mais c’est tombé sur ce jour là
T’as fait qu’ouvrir la voie
T’as eu ce courage là. Rosa
Pour ceux qui dans l’histoire
N’ont pas retenu ton non
Tu es la première Noire
A avoir osé dire non
Parce qu’assise dans un bus
Un blanc voulait ta place
Avec la peur en plus
De le regarder en face
Si tu voyais Rosa
Les routes que tu as faites
Parce qu’un jour tu osa
Simplement tenir tête
T’avais rien d’mandé là. Rosa
Mais c’est tombé sur ce jour là
Tu a fais le premier pas
Et y a eu mandela après toi
T’avais rien d’mandé là. Rosa
Mais c’est tombé sur ce jour là
Tu n’as fait qu’ouvrir la voie
Mais tu as eu ce courage là
T’avais rien démandé là. Rosa
Mais c’est tombé sur ce jour là
Tu a fais le premier pas
Et y a eu mandela après toi
T’avais rien d’mandé là. Rosa
Mais c’est tombé sur ce jour là
Tu n’as fait qu’ouvrir la voie
Mais tu as eu ce courage là
переводы на русский песни
Rosa — Pascal Obispo
Когда повиноваться отвратительны
Мы погружается в вазе
Еще одна капля
Которые переполнены ваза
Et, а затем посмотреть, сказать ‘нет’
Наконец-то, наконец, сказать
Для дыхания на фоне
Избавиться от худшего
C’было тут или сдохнуть
Без гордости на колени
Когда ничего не снится
Что является то, что риск, в конце концов
T’было ничего манде там. Роза
Но вот наткнулся на этот день
Ты сделай первый шаг
И было Мандела после тебя
T’было ничего манде там. Роза
Но вот наткнулся на этот день
Ты сделал, что открыть путь
Ты имел эту смелость там. Rosa
пдля тех, кто в истории
Не запомнили твоего нет
Ты первый Черный
Иметь мужество, чтобы сказать нет
Parce, сидя в автобусе
Белый хотел на твоем месте
Со страхом больше
Смотреть в лицо
песли ты видел Rosa
Дорог, что ты делаешь
Потому что однажды ты решился
Просто держать голову
T’было ничего манде там. Роза
Но вот наткнулся на этот день
Ты сделай первый шаг
И было мандела после тебя
T’было ничего манде там. Роза
Но вот наткнулся на этот день
Ты не то, что открыть путь
Но ты имел это мужество здесь
T’было ничего манде там. Rosa
T’меня ничего не требуется там. Роза
Но вот наткнулся на этот день
Ты сделай первый шаг
И было мандела после тебя
T’было ничего манде там. Роза
Но вот наткнулся на этот день
Ты не то, что открыть путь
Но ты имел это мужество здесь
Улучшить этот перевод
Pascal Obispo
Представляем вам текст и перевод Rosa, новая песня, созданная Pascal Obispo взята из альбома ‘Millésimes‘ опубликовано воскресенье 23 Февраль 2020
Альбом состоит из 27 песен. Вы можете нажать на песни, чтобы просмотреть соответствующие тексты и переводы:
Вот вам краткий список песен, состоящих из , которые могут быть воспроизведены во время концерта и его эталонного альбома:
- 1980
- Allumer le feu
- Ce qu’on voit. allée Rimbaud
- Comment veux-tu que je t’aime ?
- Et un jour, une femme
- Idéaliste
- Il faut du temps
- L’Envie D’Aimer
- L’important c’est d’aimer
- Le Chanteur idéal
- Le Drapeau
- Les Fleurs du bien
- Les meilleurs ennemis
- Lucie
- Nouveau Voyage
- Où Est L’Élue ?
- Où et avec qui tu m’aimes
- Plus que tout au monde
- Rosa
- Sa raison d’être
- Si Je Manquais De Ta Peau
- So Many Men
- Soledad
- Tombé pour elle
- Tu compliques tout
- Tu M’Avais Dit
- Tu Vas Me Manquer