Партиро перевод с итальянского на русский

Партиро перевод с итальянского на русский

I Will Go with You (Con te partirò) — Infobox Single Name = I Will Go with You (Con te Partirò) Artist = Donna Summer from Album = Live More Encore B side = Love On On Recorded = 1999 Released = 1999 Format = CD single, 12 single Genre = Pop, Soul, R B, House Length = 4:17 (album… … Wikipedia

Con te partirò — Time to Say Goodbye redirects here. For other uses, see Time to Say Goodbye (disambiguation). Con te partirò Single by Andrea Bocelli from the album Bocelli … Wikipedia

Con te partirò — «Con te partirò» … Википедия

Con te partirò — «Con te partirò» Sencillo de Andrea Bocelli del álbum Bocelli, Romanza Formato CD, 7 Género(s) Crossover Duración 4:09 … Wikipedia Español

Con te partirò — / Time to Say Goodbye Andrea Bocelli (feat. Sarah Brightman) Veröffentlichung 15. November 1996 Länge 4:04 Genre(s) Classical Crossover Text Lucio Quarantotto … Deutsch Wikipedia

Con Te Partirò — est une chanson italienne écrite par Francesco Sartori pour la musique et Lucio Quarantotto pour les paroles. Andrea Bocelli, qui l a popularisée, l a interprétée pour la première fois en 1995 au festival de San Remo. Elle connaît un véritable… … Wikipédia en Français

Con te partiro — Con te partirò Con te partirò est une chanson italienne écrite par Francesco Sartori pour la musique et Lucio Quarantotto pour les paroles. Andrea Bocelli, qui l a popularisée, l a interprétée pour la première fois en 1995 au festival de San Remo … Wikipédia en Français

Con te partiro — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Leider keine Beschreibung der Musik, des Stiles, usw. Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst. Con te partirò ist ein … Deutsch Wikipedia

Con te partirò — est une chanson italienne écrite par Francesco Sartori pour la musique et Lucio Quarantotto pour les paroles. Andrea Bocelli, qui l a popularisée, l a interprétée pour la première fois en 1995 au festival de San Remo. Elle connaît un véritable… … Wikipédia en Français

Andrea Bocelli — Infobox Musical artist Name = Andrea Bocelli Img capt = Andrea Bocelli at Live 8 concert in Versailles on July 2, 2005. Img size = 200px Landscape = Background = solo singer Birth name = Alias = Born = birth date and age|1958|9|22 Origin =… … Wikipedia

Andrea Bocelli — bei einem Live Konzert Andrea Bocelli, GUO (* 22. September 1958 in Lajatico bei Volterra, Toskana) ist ein italienischer Sänger (Tenor), Liedschreiber und Produzent. Bislang konnte Bocelli seine Alben über 70 Millionen Mal verkaufen … Deutsch Wikipedia

Источник

Перевод песни Andrea Bocelli — Con Te Partiro

Текст песни Con Te Partiro

Перевод песни Con Te Partiro

Quando sono solo sogno all’orizzonte
E mancan le parole,
Si lo so che non c’è luce
In una stanza quando manca il sole,
Se non ci sei tu con me, con me.
Su le finestre mostra a tutti il mio cuore
Che hai acceso сhiudi dentro me,
La luce che hai incontratо per strada

Chorus:
Con te partiro
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te,
Adesso si li vivro,
Con te partiro
Su navi per mari
Che io lo so,
No no non esistono piu,
Con te io li vivro

Quando sei lontana sogno all’orizzonte
E mancan le parole,
E io si lo so che sei con me, con me,
Tu mia luna, tu sei qui con me
Mio sole, tu sei qui con me
Con me, con me, con me

Con te partiro
Io con te

Con Te Partiro

Когда я один, то мечтаю о горизонте,
И мне не хватает слов,
Я знаю, нет в комнате света,
Если нет там солнца,
Если тебя нет со мною, со мною.
Из окна пусть все увидят мое сердце,
Что ты разожгла огнем, внутри меня спрячь
Свет, что ты встретила на пути

Припев:
Я уйду с тобой
В страны, что никогда
Не видел и где с тобой не был,
Теперь я их увижу,
С тобой я уплыву
На корабле по морям,
Которых, я знаю это,
Больше нет,
С тобой я буду там

Когда ты далеко, я мечтаю о горизонте,
И мне не хватает слов,
Я знаю, ты со мной, со мной,
Ты луна моя, ты та, кто рядом со мной,
Мое солнце, ты та, кто со мной,
Со мной, со мной, со мной

Я уйду с тобою,
Я с тобой

Я с тобой уплыву

Без тебя я мечтаю о дальних прекрасных мирах, где нет края.
Но в мечтах моих гаснет луч света, нет Солнца — я понимаю.
Луч света мой – иди ко мне, ко мне.
Всем покажи,
Подними высоко моё яркое сердце.
Вечно сиять
Дай чудесному этому свету.

С тобой я — уплыву
В мир, где никто никогда не бывал.
Он создан для нас, будем жить
Я покажу, и с тобой я уплыву
По синему морю, должно оно быть.
Нет, нет оно есть мы найдём
Снова с тобой будем.

Без тебя я мечтаю о дальних прекрасных мирах, где нет края.
Твоё сердце я знаю со мной. Со мной
Ты как Солнце моё — здесь со мной.
Как Луна ты моя — здесь со мной.
Со мной. Со мной. Со мной.

С тобой я — уплыву
В мир, где никто никогда не бывал.
Он создан для нас, будем жить
Я покажу, и с тобой я уплыву
По синему морю, должно оно быть.
Нет, нет оно есть мы найдём
С тобою мы вновь будем.
С тобой я уплыву

По синему морю, должно оно быть.
Нет, нет оно есть мы найдём,
С тобой мы вновь будем.
С тобой я уплыву.
Я с тобой.

(Художественный перевод. Автор Колдин Вячеслав, Хабаровск)

Источник

Перевод песни Con te partirò (Andrea Bocelli)

Con te partirò

С тобой уйду

Quando sono solo
Sogno all’orizzonte
E mancan le parole
Si’ lo so che non c’è luce
In una stanza quando manca il sole
Se non ci sei tu con me, con me
Su le finestre
Mostra a tutti il mio cuore
Che hai acceso
Chiudi dentro me
La luce che
Hai incontrato per strada.

Con te partirò (Time to say goodbye)
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso si li vivrò
Con te partirò
Su navi per mari
Che io lo so
No no non esistono più
Con te io li vivrò (It’s time to say goodbye).

Quando sei lontana
Sogno all’orizzonte
E mancan le parole
E io sì lo so
Che sei con me con me
Tu mia luna tu sei qui con me
Mio sole tu sei qui con me
Con me con me con me.

Con te partirò (Time to say goodbye)
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso si li vivrò
Con te partirò
Su navi per mari
Che io lo so
No no non esistono più
Con te io li rivivrò
Con te partirò
Su navi per mari
Che io lo so
No no non esistono più
Con te io li rivivrò
Con te partirò
Io con te.

В минуты одиночества
Мечтаю я о горизонте,
И не хватает слов.
И я знаю, света нет
В комнате, когда мало солнца,
Если не со мной ты, не со мной.
Из окон
Покажу всем мое сердце,
Что зажгла ты,
Впусти
В меня тот свет,
Что повстречаешь на улице.

С тобой уйду (Время сказать прощай).
В те страны, которые я никогда
Не видел, и где не жил с тобой,
Но теперь, да, я буду там жить.
С тобой уплыву
На корабле по морям,
Которых, я знаю,
Не существуют больше,
С тобой я там буду жить (Время сказать прощай).

Когда нет тебя,
Мечтаю я о горизонте,
И слова уходят;
Да, я знаю,
Ты сейчас со мной, со мной,
Луна моя, сейчас со мной,
О мое солнце, ты сейчас со мной,
Со мной, со мной, со мной.

С тобой уйду (Время сказать прощай).
В те страны, которые я никогда
Не видел, и где не жил с тобой,
Но теперь, да, буду жить.
С тобой уплыву
На корабле по морям,
Которых, я знаю,
Не существуют больше,
С тобой я там продолжу жить.
С тобой уплыву
На корабле по морям,
Которых, я знаю,
Не существуют больше,
С тобой там буду жить,
С тобой уйду.
Я с тобой.

Источник

Оцените статью
( Пока оценок нет )
Поделиться с друзьями
Научные работы на RJ-diplom.ru
Adblock
detector