Панк группа пусирая перевод

Панк группа пусирая перевод

Pussy Riot — Подробности об уголовном деле и реакции на него см. Дело Pussy Riot. Pussy Riot … Википедия

Pussy Riot — Феминистская панк группа Феминистская панк группа, известная своими несанкционированными выступлениями. В феврале 2012 года исполнили панк молебен у алтаря Храма Христа Спасителя. В марте того же года три участницы Pussy Riot были арестованы по… … Энциклопедия ньюсмейкеров

Дело Pussy Riot — … Википедия

Дело Pussy Riot — 21 февраля 2012 года пятеро участниц панк‑группы Pussy Riot пришли в храм Христа Спасителя, надели маски, вбежали на солею (возвышение пола перед алтарной преградой или иконостасом) и амвон (место в храме, с которого читаются библейские тексты),… … Энциклопедия ньюсмейкеров

Riot Grrrl — Направление: рок Истоки: Музыкальные: панк рок, хардкор панк, герл группы, гранж, альтернативный рок Идеологические: третья волна феминизма, панк идеология, квир теория, straight edge … Википедия

Riot Grrrl — (auch Riot Grrl oder Riot Girl; von englisch riot = Aufruhr und girl = Mädchen) bezeichnet eine Anfang der 1990er Jahre in der US amerikanischen Hardcore Punk Szene, ursprünglich vor allem in Olympia (Washington), entstandene feministische… … Deutsch Wikipedia

Riot Grrrl — Infobox Music genre name=Riot Grrrl bgcolor=crimson color=white stylistic origins= musical:Punk Rock, Hardcore Punk, Anarcho punk, Street Punk, indie rock, indie pop, girl groupsIdeological: third wave feminism, queer theory, straight edge… … Wikipedia

Срок (фильм) — Эта статья или раздел содержит информацию об одном или нескольких запланированных или ожидаемых фильмах. Содержание может меняться коренным образом по мере приближения даты выхода фильма и появления новой информации. У этого термина существую … Википедия

Толоконникова, Надежда Андреевна — Внимание! Данная страница или раздел содержит ненормативную лексику … Википедия

Мамонтов, Аркадий Викторович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Мамонтов. Аркадий Викторович Мамонтов Род деятельности: Журналистика Дата рождения: 26 мая 1962(1962 05 26) … Википедия

Сырова, Марина Львовна — Марина Львовна Сырова Род деятельности: федеральный судья Дата рождения: 1961 год(1961) Гражданство … Википедия

Источник

«Пуси Райт» — кто это такие? Феминистская панк-группа «Пуси Райт»

Группа “Пуси Райт” появилась в 2011-м году. Однако мировую известность ей принесла акция в Храме Христа Спасителя, которая была расценена многими россиянами как оскорбление своих религиозных чувств. Несмотря на это, некоторые звезды и правозащитники на Западе, а также у нас в стране встали на защиту участниц коллектива, скорее всего, даже не будучи знакомыми с творчеством группы и их взглядами, транслируемыми посредством различных акций. Так что представляет собой группа “Пуси Райт”, кто ее участницы и в чем они видят свою миссию?

История создания проекта

Истоки творчества группы следует искать в деятельности Riot Grrrl — феминистского движения 1990-х годов, имеющего много общего с субкультурой панков. В начале 21-го века оно претерпело значительные изменения, и его участницы стали заниматься организацией женских музыкальных фестивалей и оказанием разного рода помощи девушкам, оказавшимся в трудных ситуациях.

Весной 2011-го года несколько молодых художниц после дискуссии о Riot Grrrl решили создать арт-проект, близкий по духу к этому движению, а в ноябре в сети появился первый непрофессиональный видеоклип группы. Прошло еще несколько месяцев, и в соответствующие органы была подана заявка с просьбой зарегистрировать название Pussy Riot как товарный знак. По заявлению адвоката группы — Николая Полозова — это было сделано для защиты от использования ее наименования в дискредитирующих целях.

“Пуси Райт”: перевод

Даже название группы вызвало негодование у консервативно настроенной части российского общества. Ведь у словосочетания “пуси райт” перевод с английского имеет несколько значений:

  • самые интеллигентные переводчики считают, что оно означает “бархатная” или “нежная революция”;
  • также существует мнение, что “пуси райт” — “восстание кошечек”;
  • некоторые предпочитают понимать под ним “восстание кисок”, соглашаясь при этом, что последнее слово в данном контексте используется в похабном смысле.

Кроме того, существует несколько нецензурных вариантов перевода, которые неуместно приводить в статьях, предназначенных для размещения на серьезных ресурсах.

Принципы функционирования проекта

Когда речь идет об очередной акции “Пуси Райт”, кто это конкретно, сказать практически невозможно. Дело в том, что проект не предполагает наличия постоянного состава участниц, и девушки стараются держать свои имена в тайне. С этим связан и выбор, если так можно выразиться, сценических костюмов, частью которых неизменно является балаклава яркого цвета, полностью закрывающая лицо и голову. Девушки обращаются друг к другу по псевдонимам, которыми они иногда меняются с целью запутать окружающих. Участницы “Пуси Райт” организовывают свои выступления в различных многолюдных местах с тем, чтобы их зрителями стало как можно больше людей, а также с целью “сломать представления общества о роли музыкантов в современном мире”.

Что известно о составе коллектива

Псевдонимы членов группы, которые стали достоянием общественности, звучат как: Балаклава, Squirrel, Вожжа, Блонди, Sparrow, Манько, Garadzha Matveyeva, Кот, Похлёбка, Серафима, Шайба, Терминатор, Тюря, Шляпа и Шумахер. Как рассказали журналистам участницы «Пуси Райт» (кто это был конкретно, сказать трудно), в составе коллектива в любой момент могут выступить и другие девушки, поддерживающие идеи, которые они транслируют в мир посредством своих песен.

“Панк-молебен” 2012-го года

До 2012-го года у нас в стране, а тем более в мире, мало кто знал про феминистскую группу “Пуси Райт”. Кто это, многие захотели выяснить только после так называемого панк-молебна. Его группа организовала 21-го февраля в Храме Христа Спасителя. Как оказалось, группа “Пуси Райт” в церкви выступала, или по крайней мере пыталась выступить, и ранее. В частности, 19 февраля участницы группы попытались устроить акцию в Богоявленском соборе в городе Елохове. Назвать иначе, чем хулиганскими, обе акции нельзя, так как в стране полно мест, где можно выражать свои политические взгляды. Нельзя не согласиться и с тем, что ни одна другая религия не оказалась бы столь терпимой к такого рода хулиганским выходкам, как православие. Но это не должно означать, что можно столь неуважительно относиться к чувствам значительной части граждан России, считающей себя христианами.

Во время обеих акций шла видеосъемка, результаты которой потом были смонтированы в двухминутный видеоролик, выложенный в сеть.

Суд над участниками группы

Вообще, в мире панк-группы довольно часто становились возмутителями общественного спокойствия. Также они нередко привлекались к административной ответственности. Однако судебное разбирательство, или так называемое «дело «Пуси Райт» (кто это, до 2012-го года знали лишь единицы), имело небывалый общественный резонанс, подогреваемый в том числе и из-за границы.

В начале марта 2012 года были арестованы две участницы проекта — Н. Толоконникова и М. Алехина, а спустя 2 недели — Е. Самуцевич. Как показали независимые опросы общественного мнения, большинство граждан нашей страны на тот момент считали, что члены группы достойны наказания, однако заключения под стражу требовало лишь 16 процентов опрошенных. Приговор девушкам был вынесен в августе 2012-го года. Он был довольно суровым, так как предполагал пребывание в колонии общего режима в течение двух лет, и это несмотря на ряд смягчающих обстоятельств. В частности, многие правозащитники указывали, что следовало бы учесть, что у девушек на тот момент были малолетние дети. В результате рассмотрения жалобы на приговор, суд заменил реальное наказание для Самуцевич на условное, однако оставил в силе меру наказания для двух других участниц панк-группы.

Пребование в тюрьме и деятельность после выхода на свободу

Во время нахождения в женской колонии участницы “Пуси Райт” приняли решение заняться защитой прав заключенных в российских тюрьмах. Об этом они сообщили после выхода на свободу в результате амнистии, объявленной к двадцатой годовщине принятия действующей Российской Конституции. Свой совместный проект Н. Толоконникова и М. Алехина решили назвать “Зона права”, и в одном из интервью они отметили, что он их интересует гораздо больше, чем панк-молебны.

Песни

Что касается творчества группы, то оно, по мнению критиков, с музыкальной точки зрения не представляет особого интереса. Самые известные песни “Пуси Райт” — это “Богородица, Путина прогони!”, “Кропоткин-водка” и “Путин научит тебя любить родину”. Последняя композиция несколько раз исполнялась участницами коллектива во время Олимпийских игр в Сочи. Эти акции вызвали отрицательную реакцию у представителей МОК, которые заявили, что такие важнейшие спортивные мероприятия нельзя превращать в площадку для выражения политических протестов. Кстати, во время одного из подобных выступлений на девушек в балаклавах с дубинками и плетьми напали казаки, патрулировавшие улицы города вместе с представителями полиции. У них вызвал негодование тот факт, что участницы “Пуси Райт” пытались омрачить важнейший спортивный праздник, которого Россия ждала со времен Олимпиады 1980-го года.

Где сейчас “Пуси Райт”

Совсем недавно, после некоторого затишья, в отечественной и зарубежной прессе появилась новая информация о деятельности этой группы. В частности, стало известно, что девушки сняли клип на английском языке под названием I Can’t Breathe. Он посвящен гибели афроамериканца, задушенного полицейскими при задержании летом 2014-го года. Название песни переводится как “Я не могу дышать” и в видеоролике Н. Толоконникову и М. Алехину, облаченных в форму российского ОМОНа, хоронят заживо, засыпая землей. Кроме того, еще в 2014-м году участницы группы создали сайт “Медиазона”, посвященный протестному движению в стране и свободе слова. Таким образом, можно констатировать, что девушки стали серьезнее, и их акции будут носить менее эпатажный характер.

Теперь вы знаете некоторую информацию про “Пуси Райт” (кто это, чем занимаются, как и благодаря чему стали известны) и сможете сами решить, как относиться к их акциям.

Источник

Чего хотят Pussy Riot?

Каждый русский писатель из поколения в поколение восхищается делами прошлыми и откровенно ужасается существующему положению вещей. Быть может, то, что творится в мире сейчас, повергло бы классиков в шок. Даже современные протесты против власти на полноценные акции неповиновения не тянут. Это, скорее, фарсы, кощунственные и бессмысленные.

В 2012 году сначала в Богоявленском соборе в Елохове, а затем в Московском храме Христа-Спасителя прошли первые и, к счастью, последние в истории РПЦ панк-молебны. С криками «Богородица, Путина прогони!» девушки дергались в такт звукам, даже отдаленно не напоминающим музыку. Жуткий перформанс продлился от силы две минуты, а затем девушек увели от алтаря. Шоу было отвратительным, власть после него не сменилась и лучше жить в стране не стало, но, по крайней мере, одной из своих целей участницы скандальной группы добились – стали объектом внимания множества людей. И настоящим посмешищем.

До «панк-молебна» Pussy Riot уже не раз нападали на случайных прохожих со своими агрессивными песнями, захватывали станции метро, совершали другие хулиганские действия. Девушек вполне можно было бы принять за городских сумасшедших, но все их акции носят политический характер. Например, в этом году, когда экстремистки, надев полицейскую форму, едва не сорвали финал Чемпионата мира по футболу, они выдвинули очередные идиотские требования. В частности, призывали освободить всех «политических», перестать «шить дела» и «превратить милиционера земного в милиционера небесного». Впрочем, обошлись как всегда без конкретики и реальных претензий.

Другие акции проходили в рамках «нелегальных туров» и тоже сопровождались призывами к смене власти и экстремизму. До «панк-молебна» – невнятные и пространные, но после него умные люди поняли, что девушек можно использовать как реальную движущую силу в протестах. Так летом 2018 года Pussy Riot выпустили клип в защиту Олега Сенцова, и таким образом, стали участницами более-менее массовой акции впервые. И вновь безрезультатно.

Что касается «панк-молебна», его участницам дали два года колонии общего режима. Сам судебный процесс вызвал огромный общественный резонанс. Конечно, нашлись и те, кто поддержал акции, но большинство наблюдателей (включая Церковь) на провокацию не поддались. Выпороть активисток предлагали Иван Охлобыстин и Олег Табаков. Кремль назвал действия группы отвратительными. А сами священнослужители попросили простить девушек.

Проблема Pussy Riot еще и в том, что у «группы» нет постоянного состава, и большинство участниц анонимны. Поэтому предотвратить появление безумных женщин в балаклавах на очередном мероприятии очень сложно; что еще интересно, охранники часто никак не реагировали на дам и разрешали им проникнуть к месту проведения очередной акции.

Источник

Оцените статью
( Пока оценок нет )
Поделиться с друзьями
Научные работы на RJ-diplom.ru
Adblock
detector