Памятник архитектуры перевод на английский

Содержание

Памятник архитектуры: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы

Перевод по словам

имя существительное: monument, memorial, record

памятник затопленным кораблям — monument to the scuttled ships
Памятник детям-жертвам атомного взрыва — statue of the a-bomb children
памятник культурного наследия Cane River — cane river national heritage area
исторический памятник Portland Club — portland club
памятник Погибшим морякам и рыбакам — monument to the sailors and fishermen lost at sea
исторический памятник Jethro Coffin House — jethro coffin house
озёрный (памятник природы) — the Lake (natural monument)
монументальный памятник — a monument
памятник культуры и зодчества — cultural and architectural monument
памятник культуры и искусства — monument of culture and art

имя существительное: architecture

архитектура распределенной реляционной базы данных — distributed relational data base architecture
архитектура Microsoft Active Scripting — Microsoft Active Scripting architecture
архитектура кластеризации — clustering architecture
дигитальная архитектура — Digital architecture
древнегреческая архитектура — Ancient Greek architecture
ионик (архитектура) — Ionic (architecture)
кинетическая архитектура — kinetic architecture
многоуровневая архитектура — layered architecture
архитектура информационных систем — information systems architecture
архитектура динамического управления питанием — dynamic power management architecture

Предложения с «памятник архитектуры»

Его семья уничтожила памятник архитектуры, а вместо него поставила танк!	His family destroys an architectural work and replaces it with a tank!
Памятник архитектуры должен соответствовать полудюжине исторических критериев, для регистрации.	A landmark needs to meet half a dozen historical criteria to be registered.
Йозеф Гофман, ученик Вагнера, построил в 1906-1911 годах в Брюсселе памятник архитектуры раннего модернизма-Дворец Стоклет.	Josef Hoffmann, a student of Wagner, constructed a landmark of early modernist architecture, the Palais Stoclet, in Brussels, in 1906–1911.
Другие результаты
Они памятник человечеству и нашим бесконечным возможностям.	They’re a monument to our human brilliance and everything that is possible.
Отсюда из окна открывается вид на памятник президенту Джеферсону.	The view from the window includes the Jefferson Memorial.
Конечно, памятник первому президенту Джорджу Вашингтону всего лишь простой обелиск, но с вершины его мы смогли обозреть весь округ Колумбия.	Sure, the monument to the first President George Washington is just a simple obelisk, but from the top we could look round the whole District of Columbia.
В Вашингтоне много достопримечательностей , например : Библиотека Конгресса , памятник Джорджу Вашингтону , Мемориал Линкольна , Могила Неизвестного Солдата , Арлингтонское Национальное кладбище , Мемориал Джефферсона , Пенсильвания Авеню , Пентагон.	Washington has many sights, for example: the Library of the Congress, the monument to George Washington, the Lincoln Memorial, the Tomb of the Unknown Soldier, Arlington National Cemetery, Jefferson Memorial, Pennsylvania avenue, Pentagon.
Памятник Джорджу Вашингтону похож на очень большой карандаш .	The Monument to George Washington looks like a very big pencil.
В Кембридже в колледже Тринити находится памятник Ньютону с надписью : Ньютон , пре — взошедший всех мужей науки .	There is a monument to Newton in Trinity College at Cambridge with the inscription: Newton, who Surpassed All Men of Science.
И по крайней мере одна оставила о себе памятник.	And at least one had left a monument behind it.
Мой любимый памятник – это статуя Высоцкому.	My favourite monument is a statue for Visotskiy.
Наиболее известные из них- памятник Т.Шевченку, возведенный в 1935 году.	The most prominent of them is the one to T.Shevchenko built in 1935.
Этот памятник США получили в подарок от Франции в 1884 г. Франция преподнесла памятник Америке как символ дружбы.	France gave the statue to America in 1884 as a symbol of friendship.
Памятник был воздвигнут в память великого драматурга в Уголоке Поэтов в Вестминстерском аббатстве.	A monument was erected to the memory of the great playwright in the Poet’s Corner in Westminster Abbey.
Мне удалось увидеть этот памятник, и он произвел на меня большое впечатление.	I have managed to see this monument and it has made a great impression on me.
Это древний памятник из камней, расположенных либо по кругу, либо в форме подковы.	It’s an ancient monument made of stones standing either in circle or in a horseshoe shape.
Мисс Офель одиноко проживала на окраине Олбани в особняке, являвшем собой памятник безвкусице викторианской поры.	Miss Ophel lived alone in a monument to Victorian poor taste on the outskirts of Albany.
Когда я умру, пусть сожгут мое чучело, поставят памятник или вообще обо мне забудут.	When I’m dead, they can burn me in effigy or build a statue or forget about me completely.
Рядом с этим простым надгробием стоял богатый памятник, украшенный урной и барельефами.	By the side of this stone, which was a simple slab at the head of a grave, stood a rich monument, decorated with an urn and ornamented with the chisel.
А так же один из знаменитых парков в Европе и природный памятник, который находится в списке мирового наследия ЮНЕСКО.	It was declared a national park in 1983. Its coastline is low and rocky, very easy to get to, and it has many sandy and pebbled beaches.
Ты же построил настоящий памятник крутизне.	You really have built a giant monument to awesomeness.
Си воспользовался возможностью, чтобы вбить клин между двумя основными азиатскими союзниками Америки, и построил памятник Ану.	Xi seized the opportunity to drive a wedge between America’s two main Asian allies, and built a memorial to Ahn.
Памятник свободы. На вершине Шипка во время Русско-тур.	Aquapolis is first and biggest water sports park in Bulgaria, built in unique s.
Цистерцианский монастырь, основанный в 1263 г., национальный памятник культуры.	Monastery founded in the year 1263, national cultural monument.
Заметим, что на большинстве архитектур системный загрузчик считает, что используется клавиатура с раскладкой QWERTY.	Note that on most architectures the boot loader interprets your keyboard as a QWERTY keyboard.
Природные объекты наблюдения: Гора Ко — как памятник природы, курумы, заросли микробиоты, нивальные лужайки с набором редких видов.	Natural objects of watching: Mountain Ko — a nature monument, stone looses, thicket of microbiota, a set of rear kinds of the pre-glacier lawns.
В нем содержится вывод о том, что как национальный памятник рифов острова Бак, так и национальный памятник коралловых рифов являются федеральной собственностью.	It concluded that both the Buck Island Reef National Monument and the Coral Reef National Monument are federally owned.
Си воспользовался возможностью, чтобы вбить клин между двумя основными азиатскими союзниками Америки, и построил памятник Ану.	Xi seized the opportunity to drive a wedge between America’s two main Asian allies, and built a memorial to Ahn.
Сейчас в Александрии популярен античный памятник — колонна Помпея, расположенная на древнем акрополе.	Now in Alexandria the antique monument — column Pompey, located on an ancient acropolis is popular.
Памятник генералу Сукре — любимому сподвижнику Освободителя Симона Боливара.	The monument to General Sucre — favourite fellow-fighter of Liberador Simon Bolivar.
Памятник погибшим ментам в парке на Совнаркомовской.	Statue of the dead policemen in the park on Sovnarkomovskaya.
И, наконец, Эмбесси Роу — исторический памятник, потому что в истории Кимаерики парижская диаспора зародилась там, где было это посольство.	And then Embassy Row is actually a historical site, because in the Kymaerican story this is where the Parisian Diaspora started, where there embassy was.
Такой памятник также явно отсутствует вблизи Кремля.	Such a monument is also notably absent from the vicinity of the Kremlin.
7. Это не единственный памятник собаке в России: существует также памятник летавшей в космос в 1957 году Лайке.	7. That isn’t the only sculpture of a dog in Russia — there’s also this monument to Laika, the hound that went to space in 1957.
Знаменитый памятник, обнаруженный в центре Рима, находится в том же месте, где когда-то «Дуче» обратился со своей пламенной речью к своим почитателям – здание (с балконом, с которого он произнес речь — прим. перев.) недавно отреставрировали и вновь открыли для всеобщего обозрения.	The famous monument in the center of Rome is also where “Il Duce” delivered his fiery addresses to followers; the structure was recently restored and reopened.
Разрушенный танк, принадлежащий национальной гвардии Самозы, был оставлен, как памятник в парке в Манагуа. И он преобразился благодаря энергии и душе ребёнка.	A destroyed tank belonging to Somoza’s national guard was left as a monument in a park in Managua, and was transformed by the energy and spirit of a child.
Действительно, в начале этого года Москву взволновали споры о том, стоит ли строить памятник мертвому диктатору.	Indeed, earlier this year, Moscow was roiled by debates about whether or not to build a statue to the dead dictator.
Памятник Ленину открылся в 1970 году, и его открытие было приурочено к 100-летнему юбилею вождя.	The Lenin monument opened in 1970 to commemorate the revolutionary leader’s 100th anniversary.
В то же время, неудержимое стремление Ирана разрабатывать ядерное оружие может рассматриваться как памятник провала усилий международного сообщества по сдерживанию распространения атомного оружия в регионе.	Meanwhile, Iran’s unstoppable rush to develop nuclear weapons could prove to be a monument to the international community’s failure to stem the atomic tide in the region.
Новый депутат от нашего района, для которого он откроет памятник и скажет речы.	Our new member of parliament will unveil a monument and give a speech.
Депутат от нашего района, для которого он откроет памятник и скажет речы.	He is our member of parliament, who will now unveil a monument and give a speech.
Но сегодня я с гордостью открываю этот замечательный памятник.	But, it is with pride that I unveil this noble statue today.
Мой пекарь приготовил съедобный памятник к смерти Каина.	My baker has prepared an edible monument to Cain’s demise.
Так или иначе, как я и говорила, памятник будет готов на литейном заводе на следующей неделе и будет готов к установке.	So anyway, as I was saying, the monument comes out of the foundry next week and will be ready for installation.
К сожалению, все пушечные ядра переплавили в памятник Джо Патерно, который потом переделали в Юджина Леви.	Unfortunately, all our cannonballs were melted down to make a statue of Joe Paterno, which we changed to look like Eugene Levy.
Когда я умру, пусть сожгут мое чучело, поставят памятник или вообще обо мне забудут.	When I’m dead, they can burn me in effigy or build a statue or forget about me completely.
За это мне поставят памятник.	They’re erecting a statue to me in the park next week.
Большой очаг времен викторианского величия стоял холодный и бесполезный, словно памятник минувшей эпохе.	The large kitchen range of the days of Victorian grandeur stood cold and unused, like an altar of the past.
Я собирался представить сегодня прекрасный памятник.	I had intended to unveil a beautiful stone memorial today.
Сержант Харди взобрался на памятник. Для смеха.	Sergeant Hardy climbed up, Sir, just for a lark, sir.
Шах Джахан построил Тадж Махал как памятник своей бессмертной любви к жене.	Shah Jahan built the Taj Majal as a monument to his undying love for his wife.
Ну и, конечно, мы должны поставить отцу памятник — большой, настоящий.	And of course we must set up a monument to our father-a big one.
Где-то здесь, говорят, думают ей поставить памятник.	They say they’re going to set up a monument to her somewhere here.
К счастью, когда армейский штаб начали восстанавливать, как военный памятник, Руины Алтаря были обнаружены.	Fortunately, when Army Headquarters were rebuilt as a war memorial, the remains of the altar were discovered.
Блюменталь снова превратился в гранитный памятник.	Blumenthal was again standing there like a glee-club president in granite.
Новое искусство берется за памятник в том виде, в каком его находит, отражается в нем, уподобляет его себе, продолжает согласно своей фантазии и, если может, заканчивает его.	The new art takes the monument where it finds it, incrusts itself there, assimilates it to itself, develops it according to its fancy, and finishes it if it can.
Я создаю. тебе памятник, гробницу.	I’m creating a. monument to you, — a shrine.
Поэтому я и установила свой маленький незаметный памятник как дань памяти о нём.	Therefore, I put up my little discreet monument as a private homage to his memory.
Она побывала в Ватерлоо и в Лекене, где памятник Джорджу Осборну произвел на нее сильное впечатление.	She went to Waterloo and to Laeken, where George Osborne’s monument much struck her.
Его собственную роль в картине, которая была ему так дорога, ты урезал до минимума, а из меня ты сделал памятник своему эгоизму.	Cutting down his part in his own picture, building me up as a monument to your own ego while you were ruining him!

Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
- Our partner
Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Варианты

Источник