Памуккале перевод на русский

Памуккале

Памуккале (Турция) — самая подробная информация с фото. Главные достопримечательности Памуккале с описанием.

Памуккале (Турция)

Памуккале — природно-культурный объект на юго-западе Турции, включённый в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. С турецкого языка переводится как «хлопковый замок» и известен потрясающими белоснежными травертинами и террасными водоёмами (ваннами). Интересно, что Памуккале является одним из древнейших в мире курортов. Здесь можно увидеть руины древних бань, которые относятся к эпохе Атталидов, правителей Пергамского царства. Кроме этого, по соседству с травертинами находятся руины древнего Иераполиса с внушительным театром.

Памуккале был образован термальными водами, богатыми карбонатом кальция. Источники их выходят на поверхность высокого холма и, стекая, образуют известковые отложения на травертинах и террасные ванны.

География и климат

Памуккале расположен на юго-западе Турции между Измиром и Антальей, недалеко от города Денизли. Местность представляет собой холмистую равнину. В рельефе выделяется высокий холм, на котором, собственно, и расположены травертины и ванны. Известковые отложения сформировали геотермальные воды с температурой около 36°C. Климат — субтропический континентальный с очень жарким летом и прохладной зимой.

Памуккале

Практическая информация

1. Язык — турецкий.
2. Валюта — турецкая лира.
3. Виза — на срок до 60 дней достаточно иметь загранпаспорт, срок действия которого больше четырёх месяцев со дня въезда в Турцию.
4. Время — UTC +2, летом +3.
5. Стоимость посещения — 35 лир с человека. Купание в бассейне Клеопатры обойдётся в 50 лир. Посещение археологического музея — ещё в 5 лир.

Лучшее время посещения

Лучшее время, чтобы приехать в Памуккале — апрель-май и сентябрь-октябрь. Летом здесь очень жарко.

История

Античный курорт Иераполис был основан в конце 2 века до н.э. династией Атталидов, которые правили Пергамом. В 133 году до н.э город переходит под власть Рима. В Античность Иераполис несколько раз был разрушен землетрясениями, но отстраивался заново. В римский период этот курорт также был очень популярен у аристократов.

Руины Иераполиса

В 80 году н.э. здесь был распят св. Филипп, один из 12 апостолов. Константин Великий сделал Иераполис столицей Фригии. В византийский период город играл важное значение в регионе. В 1210 Иераполис стал принадлежать туркам. В 1354 году он был разрушен сильным землетрясением и заброшен.

Как добраться

Ближайший аэропорт расположен в городе Денизли в 65 км от Памуккале. Он имеет регулярное воздушное сообщение с аэропортом Стамбула. Альтернативным вариантом может быть аэропорт Измира, расположенный в 250 км. Денизли и Памуккале имеет отличное автобусное сообщение практически со всеми крупными городами Турции.

Достопримечательности

Главной достопримечательностью Памуккале являются белоснежные травертины и террасные ванны с бирюзовой водой. Также здесь можно посмотреть на внушительные развалины древнего Иераполиса, который является одним из старейших в мире курортов.

Травертины

Высокий холм с белоснежными травертинами и террасными ваннами был создан тёплыми термальными водами богатыми карбонатами. Они, вытекая, образовали известковые отложения.

Известковые отложения травертинов очень хрупкие, поэтому гулять здесь можно только босиком.

Интересно, что изначально название Памуккале относилось только к средневековому замку 11-12 века, который находится между развалинами Иераполиса и травертинами. В настоящее время от замка остались только руины. Если приехать сюда на закате, то можно будет полюбоваться превосходными видами на травертины и ванны Памуккале.

Иераполис — ворота Доминициана

Другой известной достопримечательностью Памуккале являются античный Иераполис, основанный правителями Пергамского царства во 2 веке до н.э. Город был за свою историю несколько раз разрушен землетрясениями. После последнего землетрясения в 1354 году он был покинут. Сейчас Иераполис представляет собой внушительные античные руины. Здесь сохранились фрагменты ворот, колоннадной улиц, некрополя, храма Апполона, византийской церкви, агоры.

Театр

Самым знаковым (и одним из самых хорошо сохранившихся) сооружением Иераполиса является античный театр. Он возвышается на холме над руинами древнего города. Театр был построен римлянами в период правления Адриана и Септимия Севера. Это монументальное сооружение имеет 26 рядов сидений. С самых верхних ярусов открывается фантастический вид.

Всё археологические находки хранятся в музее, который расположен на территории руин в здании древних римских терм.

Бассейн Клеопатры — античный бассейн с тёплой минеральной водой (36°C) и мраморными колоннами, которые разбросаны по его дну.

Купание в бассейне платное — 50 лир.

Античные города в окрестностях Памуккале

Лаодикея — руины древнего римского торгового города, который был домом для Цицерона. Здесь сохранились фрагменты раннего римского поселения и периода Византии.

Афродисиас (Афродисия)

Афродисиас (Афродисия) — один из самых известных археологических объектов на территории Турции. Уже в раннем бронзовом веке здесь располагалась ассирийская торговая колония, которая в эллинистический и римский период превратилась в крупный город. Афродисиас стал центром культа Афродиты. Этой греческой богине здесь был построен большой храм, который в 5 веке был преобразован византийцами в христианскую базилику. На севере находится древний стадион, который вмещал 30 000 зрителей.

Источник

Природный феномен Памуккале-Турция

Потрясающий природный феномен Памуккале, расположенный на склоне холма и состоящий из горячих источников и травертиновых террас, используется в качестве спа на протяжении тысяч лет. Примерно 400 000 лет назад современная Малая Азия пережила серию разрушительных землетрясений. Это привело к сдвигу в долине реки Мендерес (исторически Меандр или Меандр) и вызвало выпадение термальных вод на поверхность.

Созданные в результате этого явления горячие источники начали стекать на поверхность плато с невероятной скоростью ( сотни литров в секунду ). В то время как они текли, они одновременно начали испаряться на солнце, что привело к образованию травертиновых террас и причудливых склонов, которые были заполнены бирюзовой водой. Поскольку вода была насыщена карбонизированным кальцием, осадки при затвердевании приводили к образованию белых кристаллических поверхностей, террас, сталактитов и бассейнов.

Турки называют его хлопковым замком из-за сходства этих белых горных склонов с хлопковыми плантациями , которые культивируются в центральной Турции. В этом районе есть 17 горячих источников, в которых температура колеблется от 35 °C (95 °F) до 100 °C (212 °F). Памуккале является достопримечательностью. Он признан объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО вместе с Иераполисом. Иераполис-Памуккале был внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1988 году.

Город Иераполис был основан на вершине холма в начале 2 века до н. э., а термальные источники прославились своими целебными свойствами. Были построены многочисленные храмы, благодаря чему город стал называться Иераполис , что переводится как «святой город». Сильные землетрясения разрушили город в 133 году до нашей эры, а затем и в 60 году нашей эры. После последнего, Иераполис был восстановлен римлянами. Еще одно землетрясение в начале 7-го века причинило значительный ущерб, но город был заброшен навсегда после землетрясения 1354 года. То, что осталось, — это в основном руины Римского города.

Памуккале находится на высоте более 100 метров и его можно увидеть из города Денизли, который расположен на равнинах реки Мендерес, примерно в 20 километрах. Ворота Плутона, также известные как « Ploutonion », представляют собой пещеру рядом с Иераполисом, которая была сформирована тем же тектоническим движением, которое дало возможность появиться горячим источникам Памуккале. Пещера заполнена токсичным углекислым газом и считалась проходом в подземный мир. В древние времена ритуальные жертвоприношения животных были обычным явлением, а жрецы входили в пещеру и выживали, тайно находя карманы кислорода, чтобы продемонстрировать, что у них есть Божественная защита.

Памуккале посещает более миллиона человек в год. Расположенный недалеко от Средиземного моря и Эгейского моря, Памуккале может похвастаться теплыми температурами в течение всего года. Хотя туристы толпятся здесь круглый год, лучшее время для путешествий-весна-апрель-середина июня.

Источник

Памуккале

Памуккале (Pamukkale)

Памуккале — местность в Турции с геотермальными источниками, аналогов которым нет нигде в мире. Уникальный курорт и потрясающая природная достопримечательность находится на юго-западе страны, в 20 километрах от города Денизли. Комплекс из 17 минеральных источников, известный ещё с античных времён, внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО и представляет собой окраину древнего вулканического плоскогорья, возвышающегося над равниной на 100 метров.

Сэкономь на путешествии!

Видео: Памуккале

Основные моменты

Минеральная вода, нагретая недрами земли до +30… +100 °C, тысячелетиями стекала по склонам плато, образуя травертины — небольшие природные бассейны причудливой формы с бортиками из известняка. Источники, перенасыщенные бикарбонатом кальция, образуют на поверхности осадок чистейшего белоснежного цвета. Кроме кальция, вода богата и другими химическими элементами и соединениями: магнием, углеводородом, сульфатом натрия. За многие столетия этот белый покров закрыл весь склон плоскогорья, и сегодня Памуккале, что в переводе с турецкого обозначает «хлопковый замок», действительно выглядит как громадная гора хлопка, разложенного мифическими великанами для просушки. На самом деле природный феномен образовался благодаря сильнейшим землетрясениям, сдвигавшим горные породы и образовавшим разломы, через которые подземные воды устремились на поверхность.

Во II веке римляне построили рядом с травертинами город Иераполис, ставший впоследствии курортом. На протяжении многих десятилетий в окрестностях источников ведутся раскопки, проливающие свет на историю древнего поселения. В 2012 году археологи нашли могилу базилику святого Филиппа, а через год обнаружили пещеру Плутона — место, считавшееся в древности входом в Преисподнюю.

Древний Иераполис Амфитеатр в Иераполисе

Ещё не так давно в Памуккале можно было приезжать лишь с однодневной экскурсией, но с появлением на его территории гостиниц и оздоровительных комплексов сюда устремились потоки туристов. Во всех отелях функционируют спа-салоны, оздоровительные сеансы в которых проводят высококлассные медицинские специалисты.

Вокруг Памуккале полно прилавков с сувенирами, атмосфера всегда праздничная. Но популярность имеет и отрицательную сторону: наплыв посетителей слишком велик, многие стремятся искупаться в источниках, не смыв с себя масло для загара; все это приводит к загрязнению и разрушению уникального природного комплекса.

Сейчас для посетителей оставили лишь узкий проход, позволяющий рассмотреть все красоты вблизи. Но ходить позволено только босиком, а это непростое испытание — ноги скользят. Купание также разрешено только в специально выделенной зоне. Вода вновь стекает по террасам, водоемам и постепенно возвращается их былая белизна.

Туристы в Памуккале

Зачем ехать

К термальным источникам Памуккале приезжают не только чтобы увидеть и запечатлеть фантастическую красоту уникального места, но и оздоровиться в целебной воде, ванны из которой, согласно преданиям, принимала сама Клеопатра. Также на курорте организованы оздоровительные курсы, включающие в себя грязелечение, приём минеральной воды и омолаживающие процедуры. Вода из источников различается по трём видам, каждый из которых помогает в лечении определённых недугов: рахита, ревматизма, сердечно-сосудистых и желудочно-кишечных заболеваний, псориаза, экземы; снимает усталость и стресс.

Если вы хотите сполна насладиться нереальным великолепием плоскогорья, постарайтесь приехать сюда на рассвете или на закате — тогда вы увидите его не белоснежным, а розовым.

Главные ворота в Иераполис

Достопримечательности

Небольшое расстояние отделяет курорт от античного памятника — города Иераполиса, основанного более 4000 лет назад. На его территории расположено несколько интересных объектов:

• Амфитеатр, в котором могут разместиться 15000 человек;
• Некрополь с различными видами захоронений — склепами, могилами и саркофагами;
• Храм Аполлона постройки 206 года. Любопытна история создания подобных культовых сооружений, посвящённых Богу Света — их всегда возводили в сейсмически активных местах, там, где из разлома земной коры выходили ядовитые испарения. Жрецы, к которым обращались за помощью верующие, выпускали в храм птицу и заклинали Аполлона убить её в доказательство своей связи с Богом. Птица погибала от отравления газами, подтверждая силу священнослужителя.
• Храм святого Филиппа постройки IV века. Считается, что могила апостола находится неподалёку от святилища, но пока её не удалось обнаружить. Музей «Иераполис» с прекрасными античными статуями и барельефами, саркофагами и коллекцией древних монет.
• Святилище Плутона.

Амфитеатр Руины храма Аполлона Некрополь Руины храма святого Филиппа Святилище Плутона

Археологические изыскания продолжаются на территории античного полиса и в настоящее время.

Бассейн Клеопатры принимает страждущих со времён Римской Империи. Происхождение джакузи под открытым небом — рукотворное, на дне водоёма до сих пор лежат мраморные фрагменты римских терм. Сегодняшний облик бассейна воссоздан в 60-х годах прошлого века. Водоём разделён канатом на две половины — глубокую и мелкую. Максимальная глубина бассейна — 3 метра, температура воды — +34… +36°. В мелководной части водоёма можно отдохнуть, сидя на больших камнях. Для комфорта посетителей бассейн оснащён канатами, на которых приятно повисеть и расслабиться.

Перед входом в водоём рекомендуется посетить расположенные здесь душевые, рядом с которыми есть шкафчики для одежды.

В 13 километрах от Памуккале лежат развалины античного полиса Лаодикия, основанного ещё в III веке до н. э. Частые землетрясения разрушили город, сейчас на его месте видны остатки храма нимф, терм, стадиона и двух театров.

Инфраструктура

На курорте находится крупный термальный комплекс Pamukkale Thermal Baths, работающий ежедневно с 08.00 до 20.00, вход стоит 6,5$.

На вершине склона расположен ещё один оздоровительный центр Кархаит, очень популярный у туристов, т.к. для целебных процедур здесь используется вода из трёх различных по составу источников.

Вид на Памуккале и окрестности Музей Памуккале

Музей Памуккале, находящийся в комплексе старинных терм, открыт во все дни, кроме понедельника, с 08.00 до 20.00, входной билет стоит около 1$.

В Памуккале можно выбрать гостиницу любой доступной вам категории: от бюджетных хостелов до люксовых отелей.

Некоторые отели Памуккале:

• Tripolis**** — большой комфортабельный отель с собственным термальным бассейном и оздоровительным центром. Цена от 60$ за номер.
• Pamuksu Hotel*** — просторный панорамный бассейн; национальная и вегетарианская кухня; услуги массажиста. Стоимость номера от 35$.
• Melrose Viewpoint — в 700 метрах от источников, цена от 45$ за номер.
• Hal-Tur Hotel — отличный вид на травертины; турецкая, вегетарианская и азиатская кухня; собственные термальные источники и бассейны; номер стоит от 50$.

Найти заведение общественного питания по своему вкусу в Памуккале не составит проблем — в городке хороший выбор кафе и ресторанов.

На курорте есть достаточное количество сувенирных магазинчиков, предлагающих изделия из хлопка, кожи, оникса и керамики.

Курортный городок около источников

Полезная информация

Травертины, сформированные из хрупкого известняка, могут легко разрушиться под внешним воздействием, поэтому купаться в них запрещено. Ходить здесь можно только босиком и только в специально отведённом для этого месте. Для желающих пройти процедуры в источнике предназначено отдельное место у основания плато — так называемый бассейн Клеопатры.

Вход на травертины доступен круглосуточно и стоит 25 лир (около 9$), купание в источнике — 30 лир (приблизительно 11$) для взрослых, и 13 лир (4,5$) для детей от 6 до 12 лет. Юные туристы возрастом до 6 лет проходят бесплатно. Приобрести билет можно и заранее на официальном сайте курорта www.pamukkale.com.tr. Плату за вход взимают только в светлое время суток.

Попасть на источники можно двумя путями: подняться на гору из Памуккале возле озера или пройти через вход, расположенный рядом с северным некрополем Иераполиса. В первом случае посетители разуваются сразу (это контролируется строгим охранником), а во втором — снять обувь нужно будет непосредственно около травертин, до которых предстоит долго идти по руинам древнего города.

Если вы решили поехать в Памуккале в составе организованной группы, то знайте, что стоимость экскурсии, предлагаемой отельным гидом будет в 2, а то и в 3 раза дороже аналогичного предложения в уличном агентстве. Помните, что медицинскую страховку вы приобретали не у туроператора, а у страховой компании, и она действительна на территории всей страны. Если ваш отельный гид настаивает, что в случае происшествия во время экскурсии со сторонней турфирмой вы будете лишены медпомощи, то он лукавит и попросту не хочет терять свои комиссионные.

Будьте готовы к тому, что во время любой экскурсии вас обязательно будут возить по фабрикам и магазинам, где предлагаемые товары продаются по гораздо более высоким ценам, чем в других местах. На обратном пути будут обязательные остановки на винодельнях, так что на саму экскурсию по курорту у вас будет не так много времени, хотя за его посещение вы заплатите немаленькую сумму (80-120$). К тому же вы приедете к достопримечательности в обеденное время, когда там концентрируются туристические потоки, и довольно сложно будет оценить всю красоту этого места. Поэтому лучше приобретать экскурсии только с посещением Памуккале или ехать туда самостоятельно рано утром.

Отправляясь на курорт, обязательно возьмите тёмные очки, так как белоснежное покрытие склона отражает солнечный свет, ощутимо раздражающий глаза; пакет для обуви; полотенце, иначе, если вы будете купаться в бассейне египетской царицы, вам придётся купить его в местной лавочке по баснословной цене; купальник; накидку от солнца; питьевую воду.

Лучшее время для посещения источников весна или ранняя осень, когда здесь нет толп туристов и не так жарко.

В Памуккале, Денизли и Булдане (30 километров от курорта) можно приобрести изделия из хлопка тончайшей работы — головные уборы, скатерти, одежду, шторы, палантины.

Памуккале в часы пик Туристический автобус

Как добраться

На самолёте — Стамбул и Денизли связывает прямое авиасообщение, время полёта — 1 час 10 минут, рейсы выполняются дважды в день. Билет стоит от 40 до 120 лир, в зависимости от авиакомпании. Самолёты прибывают в аэропорт Чардак в 65 километрах от Денизли, откуда до Памуккале следуют шаттлы (10 лир) и такси (70 лир, в ночное время стоимость повышается на 50%). Выгоднее воспользоваться заказом такси онлайн, к примеру, в KiwiTaxi — вы будете знать точную стоимость проезда и можно скооперироваться с попутчиками.

На автобусе — с центрального автовокзала Антальи Otogar каждые полчаса, начиная с 07.30 и заканчивая в 01.30, осуществляются рейсы через Денизли. Расстояние в 224 километра автобус преодолевает за 3-4 часа. Если вы приобрели прямой билет до Памуккале, то на автостанции в Денизли вас пересадят на автобус до места назначения, оплачивать вам больше ничего не надо. Если вы оплатили поездку только до Денизли, то оттуда до Памуккале вам нужно будет доехать на прямом автобусе.

Автобусное сообщение связывает Денизли и со многими курортными городами Турции — Кемером, Аланией, Мармарисом и другими.

Если вы путешествуете на автомобиле, то вам нужно ехать по трассам D350/E87 и D585. От Денизли вам нужно повернуть налево на трассу D320 и дальше следовать согласно указателям Hierapolis, Pamukkale.

Источник