Паладинс перевод фраз персонажей
«Come on! Let’s fight!» — «Дерзай! Давай Сразимся!»
«I’ll handle this!» — «Я справлюсь с этим!»
«Death awaits you all!» — «Вас всех ждет смерть!»
«Last one standing wins!» — «Побеждает последний оставшийся!»
«Hunker down!» — «Все в укрытие!»
( исправлено на версию читателя )
BOMB KING / КОРОЛЬ БОМБ
«Give your king a big hug!» — «Подари королю свои теплые объятия!»
«Don’t deny me this embrace!» — «Не отказывай королю в объятиях!»
«Here’s the wind up!» — «Наступает буря!»
«I am the juggernaut!» — «Я джаггернаут!»
«Go, Zigs!» — «Вперёд, Зигс! (питомец Кэсси)»[/h1] ( Исправлено )
«Behold, the dragon’s fury! — «Узри ярость дракона!»
EVIE / ИВИ
«Freeze, jerk!» — «Замёрзни, придурок!»
( исправлено на версию читателя )
«Aah-choo!» — Иви чихает
«I will not die; not yet amigo!» — «Я не умру, не сейчас, амиго!»
«Together, we are strong!» — «Вместе мы сильны!»
( исправлено на версию читателя )
«Surging with power!» — «Усиленный врыв!»
«The spirits do not rest!» — «Духи не знают усталости»
( исправлено на версию читателя )
«Spring has come!» — «Грядёт весна!»
«You are not welcome here!» — «Тебе здесь не рады!»
«Strike now, friends!» — «Наносим удар сейчас, друзья!»
«Step into the light. and perish!» — «Шагни в свет. и умри!»
«The stars spell their doom!»-«Звезды заклинают их на погибель!»
«Try and run!» — «Пробуй и беги!»
«No one escapes the Law!» — «Никто не ускользнёт от закона!»
«I will pass judgement.» — «Я вынесу приговор.»
( исправлено на версию читателя )
«Kneel!» — «На колени!»/»Приклонись!»
«Good night.» — «Доброй ночи.»
«They’re blind!» — «Они слепы»
«You challenge Makoa!?» — «Ты решил бросить вызов Макоа?!»
«I will not be stopped!» — «Я неудержим! / Меня не остановить!»
«Sun Da Wekono!» — «Солнце да Вэконо!» или «Sundae Wekono!» (духи Вэконо) — «Пожалуйста, Вэконо!»
«The spirits join us!» — «Духи навестили нас!»
( исправлено на версию читателя )
«Let’s make this interesting.» — «Давайте сделаем этот бой интересным.»
«Special delivery!» — «Специальная доставка!»
«Bringing out the big guns!» — «Вытаскиваю большие пушки!»
«Gaze into the Abyss!» — «Загляни в бездну!»
«Gather round!» — «Собираемся вокруг!»
«Your sight fails you!» — «Твоё зрение обманывает тебя!&q
Паладинс перевод фраз персонажей
В этом руководстве я покажу вам фразы,которые говорят герои во время ульты.
Начнем с буквы A (eng) и до буквы Z (eng)
«Come on! Let’s fight!» — «Дерзай! Давай Сразимся!»
«I’ll handle this!» — «Я справлюсь с этим!»
«Death awaits you all!» — «Вас всех ждет смерть!»
«Give your king a big hug!» — «Подари королю свои теплые объятия!»
«Don’t deny me this embrace!» — «Не отказывай королю в объятиях!»
«Here’s the wind up!» — «Наступает буря!»
«I am the juggernaut!» — «Я джаггернаут!»
«Go, Zigs!» — «Вперёд, Зигс! (питомец Кэсси)»[/h1] ( Исправлено )
«Behold, the dragon’s fury! — «Узри ярость дракона!»
«Aah-choo!» — Иви чихает
«Surging with power!» — «Усиленный врыв!»
«Spring has come!» — «Грядёт весна!»
«You are not welcome here!» — «Тебе здесь не рады!»
«Strike now, friends!» — «Наносим удар сейчас, друзья!»
«Step into the light. and perish!» — «Шагни в свет. и умри!»
«The stars spell their doom!»-«Звезды заклинают их на погибель!»
«Try and run!» — «Пробуй и беги!»
«Kneel!» — «На колени!»/»Приклонись!»
«Good night.» — «Доброй ночи.»
«They’re blind!» — «Они слепы»
«You challenge Makoa!?» — «Ты решил бросить вызов Макоа?!»
«I will not be stopped!» — «Я неудержим! / Меня не остановить!»
«Let’s make this interesting.» — «Давайте сделаем этот бой интересным.»
«Special delivery!» — «Специальная доставка!»
«Bringing out the big guns!» — «Вытаскиваю большие пушки!»
«Gaze into the Abyss!» — «Загляни в бездну!»
«Gather round!» — «Собираемся вокруг!»
«Time’s ticking!» — «Часики тикают!»
«Flash out!» — «Бросаю световую(гранату)!» / «Световая пошла!»
«It’s working. it’s working!» — «Она (перчатка) работает. ОНА РАБОТАЕЕЕЕТ!»
«Power overwhelming!» — «Невероятная сила!»
«Give them hell!» — «Покажите им настоящий АД!»
«Once more I rise!» — «Еще раз восстаю!»
«Please, let me die! No! Nooooooo!» — «Пожалуйста, дайте мне умереть! Нет! Нееет!»
«Barrage, incoming!» — «Ракетный удар на подходе!»
«Reach for the sky!» — «Достать до небес!»
«Time to take charge!» — «Время взять на себя ответственность!»
«We are stronger together!» — «Вместе мы сильней!»
Здесь я хочу указать людей, которые в той или иной степени помогли мне улучшить мой гайд. Заранее хочу сказать спасибо всем им, приятно, когда люди читают, высказывают свое мнение и помогают улучшить гайд! 🙂
Список помощников + ссылка на профиль
Паладинс перевод фраз персонажей
Дата появления чемпиона: :date:
Когда-то ее жизнь была посвящена Ио, богине луны. Вора была членом военного ордена, охранявшего древние печати. Но даже они не ведали, что за хаос заключен в них. Вора думала, что богиня предала ее, бросив на произвол судьбы. И Вора решила принять этот хаос. Королевство ступило на путь саморазрушения. Она прекратит все эти войны и страдания – это будет конец всему. Знающие о ней страшатся ее появления, ведь она – Вора, предвестница гибели Королевства, а они не готовы ее встретить.
Неизвестны голос является одной голосовой линией Воры в некоторых фразах, но не является голосом Воры. Существует теория, что это голос бездны, которая её поглотила.
Неизвестный голос: Мой предвестник
(2) Вора: Забытые нашей богиней. Убиты в войне, которая даже не была нашей. Люди разрушили пустыни, были потеряны историей и некому было рассказать о них. Хех, по крайней мере они так думали.
(3) Вора: Паладины и Магистрат скрывают свою жажду власти под маской справедливости, но истинная власть приходит только тогда, когда человек отбрасывает притворство.
(4) Неизвестный голос: Вперёд!
Вора: Я несу апокалипсис!
(5) Вора: Я заберу у них всё!
Неизвестный голос: Не оставляй ничего незапачканым.
(6) Вора: Конец уже близко.
(7) Вора: Не бойся своей судьбы.
(8) Вора: Танец смерти..
(9) Вора: Ах, убийственный пируэт!
Способность «Темный поток»
(10) Вора: За твой последний покой!
(11) Вора: Не забудь попрощаться..
(12) Вора: Твоя жизнь не стоит такой борьбы.
(13) Вора: Не усложняй ситуацию.
(14) Вора: Да благословит тебя Ио.
(15) Вора: Умереть — это самоё лёгкое..
(16) Вора: Потанцуй для меня, негодяй.
Ультимейт: «Гнев предвестницы»
(17) Вора: Армагеддон приближается! (Сам/Враг)
(18) Вора: Я и есть вестник! (Союзник)
(19) Вора: Их символ уничтожен.
Неизвестный голос: Очаровательно.
(20) Вора: Моя сила всё растёт и растёт.
Неизвестный голос: И растёт.
Попытка использовать способность во время её перезарядки
(21) Вора: Ты должен подождать!
(22) Вора: Сейчас не самое подходящее время!
(23) Вора: Это было- ничто
(24) Вора: Ты пытаешься привлечь моё внимание?
(25) Вора: Не скромничай..
(26) Вора: Ты ещё пожалеешь, что перешёл мне дорогу!
(27) Вора: Я не прощаю и никогда не забываю!
Стан/Замедление (Эффекты контроля)
(28) Вора: Я в ловушке!
(29) Вора: Я обездвижена!
Оставив в борьбе с низким уровнем здоровья
(30) Вора: Возможно. я стану сильнее!
(31) Вора: Моя ярость растёт!
Исцеление от союзника
(32) Вора: Мне не нужна была помощь, но спасибо.
(33) Вора: Убирайся, ты своё дело сделал.
(34) Вора: Ты не сможешь остановиться. что будет дальше.
(35) Вора: Нет. Я ещё не закончила.
Неизвестный голос: Жаль.
(36) Вора: Это была лишь малая часть того, что произойдёт.
Неизвестный голос: *Злобно смёются*
(37) Вора: Я Сделала это не для тебя!
(38) Вора: Это не значит, что мы друзья.
(39) Неизвестный голос: Всё это не мы..
(40) Вора: Все вы следующие.
(41) Вора: Единственное, что стоит иметь в этом мире, — это власть уничтожить его.
(42) Вора: Я и есть жнец!
(43) Вора: Сражение перед бурей.
(44) Вора: Справедливости не существует, так уж устроен мир.
(45) Вора: Хм, вы были хорошими партнерами по танцам. Пока были живы.
Убив определённого чемпиона (Чемпион к которому была адресована данная фраза помечен в скобках в конце фразы)
(46) Вора: Извини, но наши отношения исчерпали меня; это был единственный способ убедиться, что ты тоже не отвернешься от меня (Неизвестный чемпион, возможно он ещё не добавлен в игру)
(47) Вора: Магистрат уже отвернулся от тебя, не будь настолько глуп, чтобы искать искупления и мстить (Андроксус)
(48) Вора: Жаль что ты умерла так быстро. Боевая машина магистрата заслуживает более мучительной смерти (Эш)
(49) Я та самая девушка, о которой тебя предупреждал отец! (Атлас)
(50) Вора: Кто уходит, когда уже почти добился власти? Никакой количество умных инструментов не может компенсировать отсутствие амбиций! (Барик)
(51) Вора: Ты не подходишь для правления, но твоя жажда власти очень похвальна. (Король бомб)
(52) Вора: Похоже твой бог тебя не спас. И мой тоже.. (Бак)
(53) Вора: Мой спутник гораздо крупнее! (Кэсси)
(54) Вора: Учитывая как у вас идут дела, вы уничтожите Магистрат раньше меня (Корвус)
(55) Вора: Первый раз ты не дал смерти овладеть тобой, я жду твой визит ко мне второй раз. (Дредж)
(56) Вора: Твоя жадность не уместна! Истинная власть не куплена золотом, а взята силой. (Дрогоз)
(57) Вора: Впечатляющая магия, но сломанный разум. Бесполезная трата времени. (Иви)
(58) Вора: Пока я жду власти, ты просто ждёшь.. (Фернандо)
(59) Вора: Ты нечего не знаешь и настоящей мести, убийца (Фурия)
(60) Вора: Уводи своё племя, иначе Магистрат и Сопротивление уничтожат всё, что тебе дорого!
Неизвестный голос: Сострадание — это признак слабости, Вора. (Грок)
(61) Вора: Сама природа начинает бороться против нас!
Неизвестный голос: Я сама воссоздам новую, свою природу! (Гровер)
(62) Вора: Ты последний человек, который может управлять драконами. Если бы ты повернулась против паладинов, никто не смог бы встать на твоём пусти!
Неизвестный голос: Ей просто не хватает твоих амбиций. (Имани)
(63) Вора: Паладины держат тебя за идиотку! Им наплевать на твой народ.. (Инара)
(64) Вора: Ты осмеливаешься показываться мне на глазах после стольких лет?! (Ио)
(65) Вора: Ио учила меня, что смертная жизнь нечего не значит для богов! Так почему смертные должны оплакивать тебя? (Дженос)
(66) Вора: О жалкий человек.. Ваша королева делает всё только для себя, в то время пока вы ждёте и позволяете её использовать вас. (Хан)
(67) Вора: Вы берётесь только за богатство, но богатство — это не власть!
Неизвестный голос: Единственная сила, которая имеет значение, это сила брать! (Кинесса)
(68) Вора: Быть преданным тем, кого доверял больше всего, больно не так ли? Пусть эта боль сделает тебя сильнее и тогда снова ищи меня! (Кога)
(69) Вора: Защитники законы — это всего лишь переодетые головорезы. То, что вы убедили себя в обратном, является доказательством вашего заблуждения. (Лекс)
(70) Вора: Ты беспринципна в своем стремлении к личной власти, но ты слепа к общей картине, Принцесса. (Лиан)
(71) Вора: Ты сражаешься и воруешь с обеих сторон этой войны; ты единственная из немногих, кто понимает, что верность не приносит награды. (Мейв)
(72) Вора: Ты так долго жил и так мало сделал. Это убийство было лишь от милосердия к тебе. (Макоа)
(73) Вора: Твоя богиня использует тебя так же, как и меня. К концу времени она не спасёт тебя. (Мэл-Дэмба)
(74) Вора: Интересно, почему такая ящерица не съест такого маленького всадника? (Моджи и По-Ли)
(75) Вора: Твой личный интерес — это силы, алхимик. Ты недостаточно силён! (Пип)
(76) Вора: Ты считаешь себя главой этого мира! Стыдно наверное, что ты так и не понял, кто твой настоящий противник. (Раум)
(77) Вора: Это был лишь вопрос времени, когда Болт поймёт, кто на самом деле обладает властью в ваших отношениях. (Рукус и Болт)
(78) Вора: Скажи мне Оракул, ты предвидел свою смерть от моих рук?
Неизвестны голос: А она видела что будет дальше? (Серис)
(79) Вора: Ты предал свою семью, когда стал достаточно силён, это очень умно. Но ты не убил их и это было очень глупо! (Ша_Линь)
(80) Вора: Ты сражаешься как предатель, который верен только себе!
Неизвестный голос: Ты говоришь с восхищением? (Скай)
(81) Вора: Твоя ученица бросила тебя, а ты оставил её в живых. Это только вопрос времени, когда ты станешь её следующим контрактом, сентиментальный дурак. (Стрикс)
(82) Вора: Ты так молод и невинен; твой хрупкий труп напоминает мне о той обузой, какой я был когда-то. (Талус)
(83) Вора: Само твоё существование олицетворяет всё не правильное в нашем мире. Мы все заслуживаем смерти. (Терминус)
(84) Вора: Борьба за личную славу — самая низкая цель, какую только можно себе представить. Вот что происходит когда ваше эго больше чем ваш мозг! (Тибериус)
(85) Вора: Ваше великое оружие было украдено у забытого племени, как это типично для Магистрата.. (Торвальд)
(86) Вора: Ты сражалась со много монстрами в твоей жизни, но они тебя не подготовили к тому, что должно скоро произойти (Тайра)
(87) Вора: Ты прав, презирая и Паладинов, и Магистрат, но твоё отвращение к их опасным орудиям гарантирует твою гибель! (Вилло)
(88) Вора: Настоящий одинокий волк не нуждается в стаде, чтобы черпать силу. Ты всего лишь пиявка. (Виктор)
(89) Вора: Если бы у тебя бал хоть капля здравого смысла, ты бы сохранила лучшие сокровища Дипверска только для себя! (Вивиан)
(90) Вора: Ты сражаешься за своих друзей, но зачем? Паладины на твою преданность ответят предательством, как это сделала Ио с моим народом.. (Инь)
(91) Вора: Ты тренировал великих учеников, которые тебя вскоре предали. Разве ты не научился хранить лучшие секреты только для себя? (Дзин)
Смерть от определённых чемпионов
(93) Вора: Ты этого заслуживаешь! Именно то, что происходит с тобой.. (Ио)
(94) Вора: Боги королевства — это ничто! (Дженос)
(95) Вора: Ты дурак. моя богиня тоже использовала меня! (Мэл-Дэмба)
(96) Вора: Давайте на минутку понаблюдаем и насладимся этой битвой!
(97) Вора: Конечно, я победила!
(98) Вора: Перед лицом армагеддона эта победа пуста. Но это действительно приятно.
Враг захватывает точку
(99) Вора: Они на грани, молят о своей смерти!
(100) Вора: Они пытаются присвоить мою цель себе!
(101) Вора: Эта победа была лишь предвестием грядущего разрушения королевства!
(102) Вора: В жизни ты оттачивал мою силу, в смерти ты подстёгивал великое уничтожение
(103) Вора: Как я могла потерпеть такое поражение? Я вернусь с куда больше силой, чем ты можешь себе представить!
(104) Вора: У нас нет времени на неудачи, следующая наша встреча будет последней!
(105) Вора: Потанцуй со мной партнёр, у тебя от этого захватит дух!
(106) Вора: Когда я покончу с этим королевством, тебе не о чем будет говорить!
(107) Вора: Если ты считаешь, что я плохая, просто подожди и увидишь, что тебя ждёт!
(108) Вора: Я не люблю шутки, но было время, когда я действительно думала, что Ио заботится о людях. Хах, забавная ретроспектива.
(109) Вора: Самая большая шутка в королевстве-это борьба за власть между Валерой и Карном, как будто за каждого из них стоит бороться!
(110) Вора: Очевидно, сыну Карна почти удалось вызвать армагеддон вместо меня; это очень смешно *смеется*.
(111) Вора: Прах к праху.
(112) Вора: Не с грохотом, а со стоном.
(113) Вора: Эта боль сделает тебя сильнее.
(114) Вора: У каждого есть способность, которую можно использовать!
(115) Вора: Могу я пригласить вас на танец?
Разговор на спауне
(116) Вора: Я ждала этого момента, сегодня мы осуществим нам план! (Не добавленный персонаж)
(117) Вора: Знай, что я никогда не стала бы сражаться на твоей стороне, если бы не была вынуждена, бессердечная скотина! (Ио)
(118) Вора: Неужели вы маленькие боги решили подойти ко мне и попросить меня о помощи? (Дженос)
(119) Вора: Я не из тех, кто сидит сложа руки..
(120) Вора: Не смей больше тратить моё время!
(121) Вора: Я и раньше была на грани смерти, но меня никто не остановил!
(122) Вора: Я не успокоюсь, пока что будет уничтожено!
(123) Вора: Моё время ещё не пришло. Это твоё.
Напоминание о кредитах
(124) Вора: Я должна вооружиться для битвы!
(125) Вора: Я должна купить инструменты, чтобы увеличить своё преимущество!
Союзник совершает серию убийств
(126) Вора: Эта маленькая победа превратиться в пепел у тебя во рту!
(127) Вора: Ты ожидал, что я буду хвалить тебя за это?
(128) Вора: Не радуйся, твоя судьба будет такой же.
(129) Вора: Наш танец не таков: Я веду, а ты идёшь!
Лучший момент матча
(130) Вора: Справедливость-это миф; Справедливая Вселенная не потерпит твоего существования!